1、暑期夏令營的隊員必須遵守紀律,聽從輔導老師的統(tǒng)一安排,要有強烈的時間觀念和集體榮譽感。在整個旅行過程中,學生們一定要聽從導游和輔導老師的統(tǒng)一安排,在旅游景點玩耍時一定要注意安全,不得隨意損壞公共財產(chǎn),要愛護文物,不要和陌生人說話,不要隨意離團,有事要向老師匯報并取得同意。自由活動時間一定要聽從安排,準時回來集合!
2、夏日酷暑,請營員們多加注意自己的身體,不要劇烈運動,要多喝水,不要食用過期食物和不合格的食品!
3、上下車之間同學們要講求謙讓,懂禮貌,乘船時注意安全,野外拓展訓練要根據(jù)自己的身體條件量力而行!
4、本活動實行1+1進行**,大家相互幫助,共同完成此次愉快的旅程!
5、易游天地旅行網(wǎng)統(tǒng)一為夏令營隊員辦理旅游意外保險,若同學們暫無******號,就請家長提供與戶口本一致的準確姓名及出生年月日 。
6、火車上不含餐,請家長為孩子準備好火車上的伙食,請一定叮囑小孩不要亂買零食。
7、為了培養(yǎng)孩子獨立自主的能力,敬請家長們不要隨行陪同。
8、因同學們的自我管理能力有限,請各位家長不要給小孩帶貴重物品,如數(shù)碼相機、攝像機、大量現(xiàn)金、金銀飾品,如有遺失,我社概不負責。建議家長自己的孩子準備適量的零用錢。
9、同學們可以海邊戲水,但絕對不得下海游泳,如不聽勸告,擅自行動,出現(xiàn)安全問題,自行負責。
10、在乘坐火車、汽車等交通工具時要注意安全,有次序的上下,嚴禁乘坐火車時中途下車游玩或買零食,晚上在營地休息時,不得擅自離開營地、不得在營地大聲喧嘩、要保持營地的清潔衛(wèi)生。
11、本次夏令營是以鍛煉學生的自立能力和增長同學們知識為目的,所以最好請家長們?yōu)楹⒆訙蕚湟恢还P和一個小本子,以便自己的孩子記下自己每天所看見的、所聽見的和所學到的。我們的老師會每天監(jiān)督小孩洗衣服和統(tǒng)一洗澡,為了安全的目的,我們安排的房間同學們住一塊兒一般為空調(diào)獨衛(wèi)房間
在組織類似的夏令營活動時應做好以下工作:
一.學生在物質(zhì)方面的準備:
在通知學生到校參加夏令營活動時應交代攜帶以下用品:
1.換洗衣服二至三套、太陽帽(此二項可由學生統(tǒng)一分發(fā),以便管理)、運動鞋
2.泳裝(泳衣、泳褲)、救生圈、護目鏡等游泳必備用品
3.水杯(提倡學生喝開水,培養(yǎng)儉樸精神)
4.日記本、作文紙、筆
5.樂器、伴奏VCD(才藝表演時使用)
6.201IC電話卡
7.小藥品,如創(chuàng)口貼、正露丸、正氣水、感冒沖劑、萬金油、風油精等
二.學校主辦方應做的準備:
1.應制作相關表格讓學生填寫,以便了解學生詳細家庭情況、聯(lián)系電話、學習情況、興趣愛好特長等
2.夏令營活動時間表、日程安排表、夏令營營員守則
3.才藝表演、電影欣賞所需的VCD等,文體活動所需的運動器材
三.在活動第一天應交代的有關注意事項:
在學生到校的第一天應向?qū)W生交代以下事項:
(一)紀律制度
包括出勤紀律、宿舍紀律、課堂紀律、活動紀律、衛(wèi)生紀律
(二)安全教育
包括防盜、防電、防逆水等
(三)學習方面
每天必須完成一篇夏令營日記,夏令營結束之前上交一篇夏令營活動心得
四.建立一套行之有效、有鼓勵作用的評價制度
1.實行個人積分制度,對營員的各方面表現(xiàn)進行考評、加分
2.在活動結束時評出“優(yōu)秀營員”若干名,對沒有得獎的學生也應抓住其在活動期間的幾個閃光點進行口頭表揚
3.每個學生應有一張《夏令營表現(xiàn)匯報單》,由學生自評、互評、班主任評價之后,帶回家給家長。
總之,在舉行夏令營活動時應盡可能周到、詳細的考慮到方方面面的問題,精心設計,認真組織,這樣才能保證整個夏令營活動有條不紊地進行,并能保證達到預期的目的。
參加夏令營注意事項有哪些?
1、參加夏季參加游學夏令營,最重要的防中暑。需要提前準備中暑藥等防中暑的藥品。
2、參加游學夏令營時,由于溫度過高,需控制冷食冷飲。高溫環(huán)境下,皮膚、肌肉、心臟等處的血管舒張更為顯著,容易引起一些腸胃急病。
3、夏季高溫,食品容易壞,學生出門在外,買吃的東西一定要注意質(zhì)量。
4、參加游學夏令營時,同學們需要根據(jù)個人情況隨身攜帶一些必備的藥品。
5、建議大家在參加國內(nèi)游學夏令營之前,提前做足功課,了解所去城市及景點的相關知識。
一、首先選擇夏令營一定是正規(guī)的,具有多年從事夏令營活動的機構:【中國小海軍】冬夏令營主辦單位:中國中小學素質(zhì)教育研究中心,中國青少年文化藝術教研中心,中國青少年藝術教育研究會,沈陽百花藝術學校聯(lián)合舉辦。
中國小海軍是旗下品牌,現(xiàn)已完成商標注冊。2007年開始舉辦夏令營活動,擁有雄厚的教官及師資隊伍,經(jīng)驗豐富的帶隊教師。
二、夏令營活動中保持良好的組織性與紀律性:【中國小海軍】冬夏令營全程實行軍事化管理模式,秩序井然、節(jié)奏明快。經(jīng)過多年實踐,寓教于樂,深得家長們推崇,更深獲孩子們的喜愛。
冬夏令營過程中貫穿軍事、內(nèi)務、紀律、團隊、財商等各項考核,成績合格者,即頒發(fā)由中國中小學素質(zhì)教育研究中心等單位簽章的社會實踐資歷證書,優(yōu)秀者頒發(fā)中國小海軍軍功章。調(diào)動孩子們參與活動的積極性,有效的保證紀律,達到安全目的。
三、統(tǒng)一的著裝有效的保證安全:【中國小海軍】冬夏令營的營服,是經(jīng)過精心設計和制作的自有品牌【中國小海軍?】,在擁擠復雜的人群中準確找到我們的營員。四、出行盡量選擇安全系數(shù)較高的交通工具:【中國小海軍】冬夏令營出行的航空,我們選擇名牌大航而非廉航,輪船、飛不選擇夜航, 遠途一般不采用公路出行,大客車都要求三年內(nèi)新車、十年以上老司機。
五、良好的身體狀態(tài),保證夏令營活動順利安全進行:【中國小海軍】冬夏令營居住條件一般為三星級的標準間,并貼中國小海軍標識。為確保營員睡眠充足,教官每晚進行不定時查房,確保營員盡快入睡。
用餐選擇正規(guī)衛(wèi)生的餐飲行業(yè)。為避免水土不服活動期間全程選用礦泉水。
隨隊醫(yī)護人員攜帶外出各種常備藥品(如:內(nèi)服類,胃腸類藥物,退燒藥、感冒藥 、維生素類、降火的藥物 外用類:云南白藥、紅花油 、酒精 、藥棉 、皮膚過敏類藥物等等)六、時刻關注青少年的心理活動及行為變化:【中國小海軍】冬夏令營隨隊配備多名教師,隨時觀察營員的行為表現(xiàn),掌握心理變化,并及時溝通與疏導(如自私、驕橫、自卑、任性、不滿等情緒)。七、活動項目精心規(guī)劃,避免安全事故:【中國小海軍】冬夏令營經(jīng)過多年的總結與提煉,掌握了一整套,青少年喜愛,鍛煉效果良好,實施組織規(guī)范、安全的拓展游戲與活動項目。
保證整個冬夏令營活動收獲歡笑與健康。八、禁止攜帶手機、相機、游戲機、錢等貴重物品:1、為什么禁止營員帶照相機? 【中國小海軍】冬夏令營活動環(huán)環(huán)相扣,節(jié)奏很快。
從早晨起床一直到晚上就寢,日程銜接精確到每分鐘,孩子哪有時間照相呢?活動途中背著相機肯定要增加孩子的負擔,一旦磕磕碰碰造成損壞、遺失,必然會使孩子心情低落。景區(qū)人物嘈雜,孩子如果自己拿著相機拍照,既容易脫離隊伍,又不能認真聽老師和導游講解,而且在登山等活動中也很危險。
中國小海軍夏令營每營都有專職老師攜帶照相機、攝錄機,始終隨隊拍照、錄像,每晚發(fā)布照片和視頻,并長期保留。所以孩子們無需自備相機。
2、為什么禁止營員帶手機? 答:一些家長想讓孩子拿著手機。家長的想法是:手機現(xiàn)在也不算什么貴重物品,家里都有幾個閑著,丟了壞了也沒關系,隨時可以聯(lián)系孩子,孩子有什么情況也及時告訴家長,不挺好嗎?中國小海軍組委會明令禁止營員帶手機,原因有以下幾點:1)手機對于孩子,多數(shù)時候就是起著游戲機的作用,尤其坐車的時候,搖晃中盯著小屏幕,損害視力,也不安全,還影響和其他小伙伴的的交流溝通。
2)中國小海軍冬夏令營日程緊湊,孩子從早晨起床直到晚上就寢,都處于活動環(huán)節(jié)中,家長打來電話孩子接是不接?接電話肯定影響集體活動,有的環(huán)節(jié)比如爬山等如果分心會造成危險、掉隊;孩子如果不接電話,家長又會擔心,兩面都是負擔。3)有的孩子自制能力本來就弱,獨自出門尤其是晚上,難免想家,有了電話肯定就要通話,聽到了聲音有時反而更難收場,情緒波動不得休息,必然影響第二天活動,甚至因精神不足引發(fā)危險。
4)孩子之間難免有些磕磕碰碰,或者感覺委屈的時候,玩一會也就忘了。如果有了手機,孩子第一時間往往就會想告訴家長,而不是學著自己面對問題、解決問題。
家長一旦引導不利,負面情緒反而會放大,卻又不能解決實際問題。5)電話一旦丟失損壞,孩子真會不在乎么?實踐證明孩子都是很在乎的,如果是營員之間弄丟弄壞,團隊的情緒都受到影響。
6)手機有好有壞,孩子心里也清楚,容易形成相互攀比的世俗虛榮心,不利于健康成長。7)開營前組委會都會把所有帶隊老師、教官的電話發(fā)給家長,家長有事可以隨時與老師教官溝通。
上學的孩子都具備基本的記憶和溝通能力,真有什么情況老師無法隱瞞,也沒有必要隱瞞。老師自然會及時通知家長或讓孩子給家長打電話,何況就算是素不相識的人,也不會吝嗇讓孩子打個電話的。
8)我們有足夠多的措施,保證家長隨時掌握活動情況:冬夏令營期間,每3小時左右通過短信平臺發(fā)布活動情況;每晚發(fā)布活動詳情,營員表現(xiàn)點評,日記精選等;而且我們還有獨到的活動照片、視頻DVD發(fā)布。另外,冬夏令營期間,還有一項感恩連線活動,要求孩子們給家長打電話。
一、火車上的注意事項: 1、嚴格遵守火車上的紀律,注意安全,保管好自己的物品。
2、火車行進過程中,車體會晃動,有時會急剎車,請營員行走過程中要保持身體的平衡。禁止在火車上隨意穿行、奔跑。
3、車廂之間的縫隙比較大,請營員不要隨意在此停留,以免意外的發(fā)生。 4、車廂之間的交匯處設有開水鍋爐,營員拿開水時要注意安全,謹防燙傷;在火車上,開水只能倒半杯,防止火車突然剎車溢出傷人;小學生不要自己倒開水,可以請輔導員幫忙。
5、在沒有抵達目的地前,火車臨時??繒r絕對不許下車,以防走失。 6、火車上的供水是非常有限的,希望各位營員節(jié)約用水。
7、火車為空調(diào)旅游車,請營員注意保持衛(wèi)生,禁止成人在車廂內(nèi)抽煙,火車停止時,不能使用廁所。 8、用餐時間,有包餐的營員請在自己的位子上等候,列車員會將盒飯送到你的面前;沒有包餐的營員最好在自己的位子上,等候列車員的推車經(jīng)過時向他購買,盡量不要在火車上穿行,有大人陪伴的孩子可以在家長的帶領下去餐車用餐。
9、上下火車時請聽好指令,服從帶隊老師的安排,跟好自己的隊伍隊旗,有秩序地上下。 二、行程中的注意事項: 1、禁止在游覽過程中打IC電話,以免掉隊造成走失的后果。
2、旅游旺季各景點游客很多,營員每天需帶夏令營統(tǒng)一分發(fā)的雙肩包、帽和胸卡,以便于識別; 3、在旅游過程中,認清自己的隊伍、隊旗、領隊輔導員和導游,服從輔導員和導游安排,跟著導游的路線走,認真聽導游的講解,自由活動時間以小組為單位行動,注意集合的時間和上車的地點,認清自己乘坐的車號,以免跟錯團。 4、每到一個旅游景點,下車進行游覽前,用小本子記下行走的路線(關鍵要記下進出的門,途徑的景點)、集合的時間和上車的地點。
5、團員可帶傻瓜機,在有代表性景點或有紀念意義的地方,我們會給大家留有半小時左右的統(tǒng)一拍照時間,旅游旺季不要強求背景上無人。在其他地方不要隨意停留過久。
6、旅途中不可擅自離團,否則出現(xiàn)意外事件,后果自負。中途不允許隨意離開隊伍去買紀念品、礦泉水,不去團隊未安排的小景點和園中園。
7、萬一走失也不要驚慌,可隨時查看安全卡上帶隊工作人員的電話,用準備好的電話IC卡聯(lián)系,在外地打廈門手機要在號碼前面加0,打廈門電話要加區(qū)號0592,打電話時要說清楚自己所在的位置,周圍存在什么標志性的建筑,并在電話亭旁等候。緊急情況可打110求助。
8、嚴禁沖跑、打鬧、過馬路時要注意紅綠燈。 9、在車上要抓緊時間休息,保持良好的精神和體力。
10、天氣炎熱,預防中暑:出門打傘,涂抹防曬霜,白天在景點應多在遮陰的地方行走,衣褲要勤洗勤換。
一、夏季出行最重要的就是要防暑。盛夏時節(jié)烈日當空,氣溫常高達35℃以上,在這種高溫環(huán)境下,由于活動使身體產(chǎn)熱增加,汗液蒸發(fā)排泄不暢,容易造成人體熱量蓄積而不能及時散發(fā),使身體維持熱平衡的功能受到阻礙,這時就會發(fā)生中暑。而且在炎熱的夏季出游,由于睡眠不足、過度疲勞等都會降低身體的自我調(diào)節(jié)能力,尤其是在烈日下長途跋涉后就更容易發(fā)生中暑。預防中暑最重要的措施是要避免過度勞累、及時補充水分和鹽分,一旦出現(xiàn)頭昏眼花、惡心等中暑先兆應立即休息,如果癥狀嚴重,除了及時進行全身降溫外,還應立即送醫(yī)院救治。
二、夏季天氣炎熱,食用冷食要適度。外出游覽時,出汗很多,體內(nèi)容易缺乏水分,許多游人尤其是青少年會以大喝冰冷飲料來解渴降溫,殊不知,這對身體是極為不利的。因為,在這種高溫環(huán)境中,皮膚、肌肉、心臟等處的血管舒張更為顯著,肌肉中平時關閉的毛細血管也大量開放,但腹腔內(nèi)臟的血管則處于收縮狀態(tài),所以此時胃腸道吸收能力很差,冷飲還容易造成胃的幽門關閉,致使大量的水分積存在胃內(nèi),讓人感到胃部脹滿不適或疼痛。還有的人在旅途中或游覽后,由于饑渴而一下子吃進很多冷食,這對身體更為有害。因為此時胃腸道突然受到冷刺激,會發(fā)生痙攣和功能紊亂,從而引起急性腹痛、腹瀉。此外,人體在活動狀態(tài)下,體內(nèi)產(chǎn)熱量較多,本應向外發(fā)散,而此時如果突然用涼水洗浴或貪吃冷食,皮膚毛孔就會閉塞,多余的熱量不易散發(fā)出去,反而會感到身體更熱。再則由于口干舌燥時咽喉充血,受到冷刺激后,容易引起喉部發(fā)炎。因此,不能貪吃冷食。在吃冷食或喝冷飲時,可先在口腔內(nèi)含少許時間,讓口腔適應一下寒冷,然后再慢慢進食,這樣既可有涼爽舒適之感,又可避免傷及脾胃而出現(xiàn)上述癥狀。如果條件許可,口渴時應喝些溫開水或熱茶,就餐時也應當以吃熱飯菜為主,以免冷食傷胃。
三、夏天食物易受污染,要把好“病從口入”關。夏天,細菌繁殖很快,蒼蠅蚊蟲多,食物極易受到污染而變質(zhì)。出行時不適當?shù)呐胝{(diào)、食品的交叉污染、不潔凈的餐具等都可能成為腹瀉、痢疾等病流行的因素。因此,出行者要高度重視飲食衛(wèi)生,做到不吃不潔及腐敗變質(zhì)的食物。特別在食用肉食制品時,要謹防肉毒素中毒。肉毒素是一種強毒性毒物,比一般化學毒物及細菌毒素的毒性更強,食入后一般在16-36小時發(fā)病,表現(xiàn)出特殊的神經(jīng)癥狀,產(chǎn)生麻痹現(xiàn)象,導致復視、斜視等。所以切記不要貪圖便宜購買流動小商販兜售的食品,不要在無餐具消毒設備的餐館就餐,不喝生水,不暴飲暴食,飯前便后要洗手,外出時最好自帶食品和飲料。
四、外出應隨身攜帶一些必備藥物。參加夏令營的營員們,尤其是參加野外生存、冒險等夏令營活動的營員,更應注意安全,防止摔傷、拉傷等。
安全事宜 di一,在旅途中,要有集體觀念,統(tǒng)一行動,互相幫助,要跟隨在老師和導游身邊,不要獨自離開或者隨意更改旅游地點和時間; 第二,提高警惕,不要接受陌生人給予的食物和飲料,遇到有人搭訕和糾纏要立刻向老師和導游報告,特殊情況下可求助于警方; 第三,晚上不能私自離開住宿地點,即使要外出,也需得到老師和導游的同意,在他們的陪同下出行; 第四,要帶好身份證、學生證等證件,以免在登機和入住時帶來麻煩; 第五,不要攜帶過多現(xiàn)金,更不要輕易將現(xiàn)金外露。
出游時最好不要大量購買物品,即便購物也要注意收藏好現(xiàn)金,或可交由老師幫助保管; 第六,要記清老師和導游規(guī)定的乘車時間和地點,隨身攜帶他們的電話,一旦情況不明, 第七,最好避免參加涉水、探秘、登高等高風險旅游項目,行前應購買相關的旅游保險,做好風險防范; 第八,要糾正外出旅游時的飲食習慣,切勿暴飲暴食,更不要在小攤販處購買食品,生冷的食物最好不要食用。 。
一.學生在物質(zhì)方面的準備:
換洗衣服二至三套、太陽帽、運動鞋
泳裝、救生圈、護目鏡等游泳必備用品
水杯
小藥品,如創(chuàng)口貼、正露丸、正氣水、感冒沖劑、萬金油、風油精,應對意外。
手機,方便聯(lián)系。
二.學校主辦方應做的準備:
應制作相關表格讓學生填寫,以便了解學生詳細家庭情況、聯(lián)系電話、學習情況、興趣愛好特長等
夏令營活動時間表、日程安排表、夏令營營員守則,活動期間的活動規(guī)范。
夏令營期間的文娛活動所需的才藝表演、電影欣賞所需的VCD等,文體活動所需的運動器材等等
三.在活動第一天應交代的有關注意事項:
(一)紀律制度
包括出勤紀律、宿舍紀律、課堂紀律、活動紀律、衛(wèi)生紀律等等
(二)安全教育
包括防盜、防電、防逆水,放走丟等
四.建立一套行之有效、有鼓勵作用的評價制度
實行個人積分制度,對學生的各方面表現(xiàn)進行考評、加分,訂好規(guī)則2.在活動結束后評出“優(yōu)秀營員”若干名
每個學生應有一張《夏令營表現(xiàn)匯報單》,班主任評價之后,帶回家給家長。
在舉行夏令營活動時應盡可能周到、詳細的考慮到方方面面的問題,精心設計,認真組織,這樣才能保證整個夏令營活動有條不紊地進行,并能保證達到預期的目的。保障此行的安全,收獲更多的意義。
夏令營出發(fā)前的準備工作: 1、建議攜帶物品:雨傘、自用洗漱物品如牙具、毛巾、防曬品等,筆記本、筆、長袖衣服一件、換洗衣服一套、旅游鞋一雙。
2、常用藥品的準備: 必備中暑、感冒、腹瀉、外傷、退燒藥等藥品,如正氣水、夏桑菊/板蘭根/玉葉解毒沖 劑、暈海寧、思密達沖劑、保濟丸、清涼油、創(chuàng)可帖、胃腸不適之藥等。 3、知識的準備:根據(jù)行程查閱有關旅游資料,了解目的地的基本概況,掌握一些旅游常識和旅行注意事項。
4、請帶少量零用錢。(建議200-300),以備買一些自己喜愛的物品和必需的物品。
5、娛樂物品的準備:根據(jù)自己的興趣愛好準備撲克、軍棋、象棋、圍棋、笑話、故事、謎語、歌曲 (卡帶) 等,可準備一些互動游戲。 夏令營出發(fā)當天的準備工作: 1、檢查所需物品是否帶齊。
2、向等候在車站的帶隊老師簽到,然后排好隊,放好行李,等候上車,上車前不許在候車室內(nèi)隨意走動。 3、上車前,帶隊老師清點人數(shù)。
4、如有乘火車、飛機請帶足火車上和飛機中轉(zhuǎn)期間的飲食。夏令營注意事項 1、火車及乘坐汽車的注意事項: (1)嚴格遵守火車和汽車上的紀律,注意安全,保管好自己的物品,不要隨意走動,發(fā)現(xiàn)任何意外和可疑事情立 即向帶隊老師報告; (2)注意保持旅游車內(nèi)衛(wèi)生。
(3)注意集合的時間及上車的時間,認清自己乘坐的車號,以免跟錯團。 (4)上下車時請聽好指令,服從帶隊老師的安排,跟好隊伍,有秩序的上下車。
(5)乘車時不要把頭手伸出窗外,保證安全。 (6)在車上要抓緊時間休息,保持良好的精神與體力。
(7)除正常所需之外,不要暴飲暴食,以防止途中如廁不便及引發(fā)急性腸炎。 (8)暈車的營員,注意保持心情舒暢,精神放松:少吃油膩食物;少看外面移動物體應閉目養(yǎng)神;口服乘車寧,啟程前半小時服一片,維生素B6服2片等;。
冬夏令營作為孩子全面提高自身素質(zhì)一種很好的方式,一定要結合孩子的興趣,不能光讓孩子學習,也不能單純的游玩。
教育專家建議,家長選擇一個優(yōu)繡的冬夏令營要注意以下八點: 第1、安全。 安全問題是家長考慮的頭等大事。
首先,在選擇冬夏令營時一定要選擇有組織操作學生活動經(jīng)驗的企業(yè)。 活動的組織過程中必須安排經(jīng)過嚴格培訓考核的專職輔導老師,還應設有專業(yè)的總領隊負責協(xié)調(diào)工作。
其次,冬夏令營活動的住宿營地最號是全封閉式管理,應設有醫(yī)務室,最號還配備專職教官進行安全保衛(wèi)。沙坪壩夏令營拓展 第二、教育意義。
冬夏令營是一種學生修學旅游活動,不是純粹的觀光旅游。 家長為孩子選擇冬夏令營必須考慮該活動對孩子的教育意義。
首先,家長要了解備選冬夏令營的具體活動內(nèi)容中是否有專家課堂、交流等教育活動,最號有互動式的體驗教育活動。這些活動要適合孩子的特點,真正能夠讓孩子學到點東西、體驗和感悟到一些人生的道理,一個好的冬夏令營往往會對孩子產(chǎn)生很大的積極作用,甚至會影響到孩子的一生。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學習鳥. 頁面生成時間:2.629秒