在國(guó)際上人民幣的名字叫什么？
分官方叫法和民間叫法，而且不同區(qū)域的叫法也不同。最正式的叫法為Chinese Yuan。在國(guó)際金融上，人民幣稱(chēng)為Chinese Yuan。你說(shuō)CNY，CNY不是名稱(chēng)，而是貨幣代碼。比如比如美元USD，歐元EUR，英鎊GBP，瑞士法郎CHF，日元JPY，這都是貨幣代碼，稱(chēng)呼的時(shí)候一般不會(huì)這樣叫。
非正式的叫法，離岸幣，亞洲國(guó)家叫RMB是最多的。歐美國(guó)家則以代稱(chēng)居多。稱(chēng)為RMB，其實(shí)也僅僅是與金融相關(guān)的行當(dāng)才這么叫。周邊俄、日、朝，包括很多東南亞國(guó)家，在金融行當(dāng)里，不太正式的稱(chēng)呼，叫RMB。離了金融行當(dāng)，說(shuō)CNY、RMB，外國(guó)人未必反應(yīng)得過(guò)來(lái)。
以亞洲來(lái)說(shuō)，民間非金融行當(dāng)?shù)娜?，?duì)人民幣有幾種叫法。
1、China Yuan。這是最多見(jiàn)的，但僅限于亞洲，尤其是東南亞。
2、BeiJing Yuan或BeiJing。這就是地域代稱(chēng)，也是世界上稱(chēng)呼各地區(qū)的貨幣最常見(jiàn)的方法。比如說(shuō)，美元叫GreenbackBuck，英鎊叫Cable，法郎叫Paris，日元叫Japan，澳元叫Aussie，港幣叫TT，澳幣叫Macau，臺(tái)幣叫Tai Wan。
事實(shí)上，你在外國(guó)，在民間，如果你不用這種俗稱(chēng)來(lái)稱(chēng)呼貨幣，其他人很可能根本聽(tīng)不懂你說(shuō)的是什么。比如說(shuō)你去大馬旅游，到云頂酒店玩一圈，你就得就叫Ringgit，用別的說(shuō)法，馬來(lái)西亞人自己都未必馬上明白。
3、Chinese Yuan。
以歐美、非、澳來(lái)講，民間非金融行當(dāng)?shù)娜?，稱(chēng)呼人民幣又有新的叫法。
1、BeiJing Yuan或BeiJing。這是民間約定俗稱(chēng)的嘛。
2、Mao Uncle。也就是“毛大叔”。這也不算新近流行，近十年用這個(gè)叫法在歐美澳都是很普遍的。亞洲人很少這樣叫，但是歐美人就很喜歡這個(gè)名字，尤其是美、加年輕人，民間用這個(gè)叫法的最多。就比如日元叫11Yen，泰銖叫KoKo，越是歐美年輕人越喜歡這么說(shuō)。
3、Chinese Yuan。
4、Kung fu。功夫。這個(gè)叫法比較小眾，但是在美、非一些年輕人群體中流行。
5、Patr。在日本，包括臺(tái)灣省，有時(shí)會(huì)這樣叫。Patr，或者叫China Patr。目前，越南、緬甸、老撾，以及棒子也有少部分人這樣叫。棒子那邊有時(shí)也會(huì)叫Peo Patr，要么說(shuō)他們是棒子呢。
所以你看有的時(shí)候，日韓那邊，一說(shuō)到比如游戲充值，說(shuō)的CP、PP其實(shí)指的就是人民幣。
差不多就是這樣。其實(shí)除了正式稱(chēng)呼以外，民間最流行的稱(chēng)呼并不會(huì)特別固定，會(huì)隨著潮流有所變化的。
目前基本上每個(gè)國(guó)家都會(huì)有自己的主權(quán)貨幣，這些貨幣在國(guó)內(nèi)流通，可以用于購(gòu)買(mǎi)物品。
但除了本國(guó)貨幣之外，每個(gè)國(guó)家也會(huì)使用其他國(guó)家的一些貨幣，畢竟大家在跟其他國(guó)家進(jìn)行貿(mào)易往來(lái)的時(shí)候，還是要使用一些外幣進(jìn)行結(jié)算的。
目前比較知名的外幣有美元，歐元，日元，人民幣，英鎊等等，但這些貨幣其實(shí)都是我們翻譯過(guò)來(lái)之后的一種叫法。
比如美元的英文是dollar，如果直接按諧音翻譯的話，應(yīng)該叫“多了”；比如英鎊的英文是pound，按諧音翻譯應(yīng)該叫做“胖點(diǎn)”；歐元的英文叫eura，按諧音翻譯應(yīng)該叫“易熱”；但是這些貨幣直接按照發(fā)音翻譯過(guò)來(lái)有點(diǎn)不太接地氣，而且聽(tīng)起來(lái)并不像貨幣，所以在翻譯成中文的時(shí)候，我們一般會(huì)將它賦予貨幣的屬性，比如美元、歐元，這樣不僅聽(tīng)起來(lái)比較好聽(tīng)，而且一看就知道是貨幣。
而最近幾年隨著人民幣國(guó)際化的不斷推進(jìn)，目前已經(jīng)有越來(lái)越多的國(guó)家使用人民幣進(jìn)行結(jié)算，甚至有些國(guó)家可以使用人民幣在國(guó)內(nèi)進(jìn)行流通。
這些國(guó)家在使用人民幣的過(guò)程當(dāng)中，它肯定也會(huì)有一種叫法，那在國(guó)際上大家是怎么稱(chēng)呼人民幣的呢？目前有兩種叫法。
第一種叫法是RMB
RMB是人民幣拼音的縮寫(xiě)，在翻譯成其他國(guó)家語(yǔ)言的時(shí)候，他們的讀音跟我們所說(shuō)的人民幣其實(shí)差不多，這是比較通用的叫法。
但是這種叫法不容易被記住，因?yàn)楹芏嗳寺?tīng)到RMB的時(shí)候都不知道是哪個(gè)國(guó)家的貨幣，就像聽(tīng)到盧比、盧布、比索很多人都不知道是哪個(gè)國(guó)家的貨幣一樣。
第2種叫法是CNY
人民幣在我們國(guó)內(nèi)叫人民幣，如果翻譯成英文的話應(yīng)該直接叫“renminbi”，但這種叫法跟其他國(guó)家習(xí)慣叫法可能會(huì)有很大的不同，這就像我們直接將美元?dú)W元按發(fā)音翻譯成中文很拗口一樣，所以人民幣在傳到其他國(guó)家的時(shí)候，也會(huì)有一種另一種叫法。
目前國(guó)際比較常見(jiàn)的叫法叫“中國(guó)元”，英文叫China Yuan，縮寫(xiě)是CNY，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是中國(guó)的貨幣，它由國(guó)家名稱(chēng)加元這種貨幣單位構(gòu)成，一聽(tīng)就知道是中國(guó)的貨幣，因此這種叫法更容易被人記住。
而且目前我國(guó)也爭(zhēng)取到了ISO的認(rèn)證，讓CNY成為人民幣在國(guó)際上的官方稱(chēng)呼，隨著人民幣國(guó)際化的不斷推進(jìn)，這種稱(chēng)呼越來(lái)越受到更多人的接受。
看完人民幣的這種兩種叫法之后，不知道大家更喜歡哪種叫法呢？如果從國(guó)內(nèi)的角度來(lái)看，大家當(dāng)然只能叫人民幣，因?yàn)槲覈?guó)法律規(guī)定人民幣是我國(guó)的法定貨幣，所以人民幣這種叫法是不會(huì)變更的，而且人民幣這種叫法我們已經(jīng)叫了幾十年，這種叫法也更加親切。
當(dāng)然隨著我國(guó)人民幣在國(guó)際上的地位不斷上升，未來(lái)使用人民幣的國(guó)家會(huì)越來(lái)越多，這時(shí)候人民幣在國(guó)際上叫CNY，也就是中國(guó)元會(huì)更加合適一些，這種叫法讓人民幣更有辨識(shí)感，一聽(tīng)就知道是中國(guó)的貨幣，這更有利于人民幣在國(guó)際上的傳播。
