望海潮是如何描繪西湖的秀色的？

望海潮

柳永

東南形勝，三吳都會(huì)，錢(qián)塘自古繁華。煙柳畫(huà)橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬(wàn)人家。云樹(shù)繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無(wú)涯。市列珠璣，戶(hù)盈羅綺，競(jìng)豪奢。重湖疊巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉釣叟蓮?fù)?。千騎擁高牙，乘醉聽(tīng)簫鼓，吟賞煙霞。異日?qǐng)D將好景，歸去鳳池夸。

上闋主要描繪杭州一帶的風(fēng)土人情與市井全貌，極力渲染此地的繁華風(fēng)貌與絢麗的景物環(huán)境，語(yǔ)言精妙凝練，虛寫(xiě)與實(shí)寫(xiě)相互結(jié)合。下闕主要描繪杭州山水勝景西湖一帶的自然風(fēng)光，西湖水面如鏡，山環(huán)水繞，湖光山色之景令人流連忘返。除此之外，詞人也用凝練對(duì)稱(chēng)的語(yǔ)言描寫(xiě)出了西湖勝景的全貌，三秋時(shí)節(jié)這里桂花飄香，十里之地荷花綻放，花香迷人，沁人心脾。除了美麗的自然景物，詞人也未忘記西湖周邊的人文風(fēng)景，著重點(diǎn)出了此地的悠揚(yáng)樂(lè)音與嬉戲熱鬧的畫(huà)面。

柳永的望海潮怎么翻譯成散文？

《望海潮》散文改寫(xiě)

杭州地處東南，地理形勢(shì)優(yōu)越。作為三吳的都會(huì)，自古便繁華無(wú)比。

楊柳如煙，橋梁上的雕飾亦精美絕倫。擋風(fēng)的簾子于微風(fēng)中輕輕飄動(dòng)，翠綠的帷幕懸掛于門(mén)前。約摸有十萬(wàn)戶(hù)人家常住此地，那些或高或低的樓閣和房屋都靜默的佇立著，于無(wú)聲處見(jiàn)證歷史的變遷。

沙堤為茂密的林木圍繞，乍看仿佛隱于一團(tuán)綠色的云霧之間。那一片蓊郁而又新鮮的綠色！略微收回視線(xiàn)，洶涌的江濤席卷著浪花沖向岸邊，白色的波浪，顏色恍若勝過(guò)霜雪。錢(qián)塘江面無(wú)邊，與遙遠(yuǎn)的天際相接。江天的界限早已模糊不辨，只當(dāng)是“秋水共長(zhǎng)天一色”罷了。

集市上陳列的各種珠寶，琳瑯滿(mǎn)目。家家戶(hù)戶(hù)存儲(chǔ)著各色的綾羅綢緞，競(jìng)相比較各自的奢華，一派富庶安逸的景象。

群山含黛，遠(yuǎn)近重疊。白堤兩側(cè)的湖里蕩漾著清波，倒映出山的影子，致辭更覺(jué)水之清澈，山之俊美。秋日里桂花盛開(kāi)，香飄十里；夏季荷花灼灼，方圓之內(nèi)未曾消弭了痕跡。于晴空里聞笛，月夜里泛舟，不能不說(shuō)是生活里的一點(diǎn)雅興。

采菱歌聲悠悠回蕩在夜晚的蘆葦叢中，清涼的月光照亮了釣魚(yú)老翁彎著的眉眼，也照亮了采蓮少女青嫩如花的笑靨。

眾人擁著長(zhǎng)官出行，乘醉聽(tīng)簫鼓齊鳴，吟詠贊嘆這美麗的自然風(fēng)光和風(fēng)土人情。擇日以筆再現(xiàn)杭州美景，回去待日后升官后好向眾人夸耀。