⑴客心:客居者之心。
《登樓》書法作品
⑵登臨:登高觀覽。臨,從高處往下看。
⑶錦江:即濯錦江,流經(jīng)成都的岷江支流。成都出錦,錦在江中漂洗,色澤更加鮮明,因此命名濯錦江。來天地:與天地俱來。
⑷“玉壘”一句:是說多變的政局和多難的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今來一向如此。玉壘,山名,在四川灌縣西、成都西北。變古今,與古今俱變。
⑸“北極”二句:這位兩句是說唐代政權(quán)是穩(wěn)固的,不容篡改,吐蕃還是不要枉費(fèi)心機(jī),前來侵略。唐代宗廣德年間九月,吐蕃軍隊(duì)東侵,涇州刺史高暉投降吐蕃,引導(dǎo)吐蕃人攻占唐都長安,唐代宗東逃陜州。十月下旬,郭子儀收復(fù)長安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川進(jìn)攻,占領(lǐng)了松州、維州等地。北極,星名,北極星,古人常用以指代朝廷。終不改,終究不能改,終于沒有改。西山,指今四川省西部當(dāng)時和吐蕃交界地區(qū)的雪山??鼙I,指入侵的吐蕃集團(tuán)。
⑹后主:劉備的兒子劉禪,三國時蜀國之后主。曹魏滅蜀,他辭廟北上,成亡國之君。還祠廟:意思是,詩人感嘆連劉禪這樣的人竟然還有祠廟。這事借眼前古跡慨嘆劉禪榮幸佞臣而亡國,暗諷唐代宗信用宦官招致禍患。成都錦官門外有蜀先主(劉備)廟,西邊為武侯(諸葛亮)祀,東邊為后主祀。還,仍然。
⑺聊為:不甘心這樣做而姑且這樣做。梁甫吟:古樂府中一首葬歌。這里代指此詩?!度龂尽氛f諸葛亮躬耕隴畝,好為梁父吟。借以抒發(fā)空懷濟(jì)世之心,聊以吟詩以自遣。這里的“梁甫吟”即指這首詩。
登樓
朝代:唐代
作者:杜甫
原文:
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為《梁甫吟》。
《登樓》唐 杜甫原文如下:花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為《梁甫吟》。詩中典故如下:⑴客心:客居者之心。
《登樓》書法作品⑵登臨:登高觀覽。臨,從高處往下看。
⑶錦江:即濯錦江,流經(jīng)成都的岷江支流。成都出錦,錦在江中漂洗,色澤更加鮮明,因此命名濯錦江。
來天地:與天地俱來。⑷“玉壘”一句:是說多變的政局和多難的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今來一向如此。
玉壘,山名,在四川灌縣西、成都西北。變古今,與古今俱變。
⑸“北極”二句:這位兩句是說唐代政權(quán)是穩(wěn)固的,不容篡改,吐蕃還是不要枉費(fèi)心機(jī),前來侵略。唐代宗廣德年間九月,吐蕃軍隊(duì)東侵,涇州刺史高暉投降吐蕃,引導(dǎo)吐蕃人攻占唐都長安,唐代宗東逃陜州。
十月下旬,郭子儀收復(fù)長安。十二月,唐代宗返回京城。
同年十二月,吐蕃人又向四川進(jìn)攻,占領(lǐng)了松州、維州等地。北極,星名,北極星,古人常用以指代朝廷。
終不改,終究不能改,終于沒有改。西山,指今四川省西部當(dāng)時和吐蕃交界地區(qū)的雪山。
寇盜,指入侵的吐蕃集團(tuán)。⑹后主:劉備的兒子劉禪,三國時蜀國之后主。
曹魏滅蜀,他辭廟北上,成亡國之君。還祠廟:意思是,詩人感嘆連劉禪這樣的人竟然還有祠廟。
這事借眼前古跡慨嘆劉禪榮幸佞臣而亡國,暗諷唐代宗信用宦官招致禍患。成都錦官門外有蜀先主(劉備)廟,西邊為武侯(諸葛亮)祀,東邊為后主祀。
還,仍然。⑺聊為:不甘心這樣做而姑且這樣做。
梁甫吟:古樂府中一首葬歌。這里代指此詩。
《三國志》說諸葛亮躬耕隴畝,好為梁父吟。借以抒發(fā)空懷濟(jì)世之心,聊以吟詩以自遣。
這里的“梁甫吟”即指這首詩。供參考。
《登樓賦》用典貼切,注意與主觀感情的抒發(fā)相契合。例如“瓠瓜徒懸”、“井渫莫食”等典故,都傳達(dá)出作者的懷鄉(xiāng)之情和懷才不遇的怨憤。
《登樓賦》
朝代:兩漢
作者:王粲
登茲樓以四望兮,聊暇日以銷憂。覽斯宇之所處兮,實(shí)顯敞而寡仇。挾清漳之通浦兮, 倚曲沮之長洲。背墳衍之廣陸兮,臨皋隰之沃流。北彌陶牧,西接昭邱。華實(shí)蔽野,黍稷盈 疇。雖信美而非吾土兮,曾何足以少留!
遭紛濁而遷逝兮,漫逾紀(jì)以迄今。情眷眷而懷歸兮,孰憂思之可任?憑軒檻以遙望兮, 向北風(fēng)而開襟。平原遠(yuǎn)而極目兮,蔽荊山之高岑。路逶迤而修迥兮,川既漾而濟(jì)深。悲舊鄉(xiāng) 之壅隔兮,涕橫墜而弗禁。昔尼父之在陳兮,有歸歟之嘆音。鐘儀幽而楚奏兮,莊舄顯而越 吟。人情同于懷土兮,豈窮達(dá)而異心!
惟日月之逾邁兮,俟河清其未極。冀王道之一平兮,假高衢而騁力。懼匏瓜之徒懸兮, 畏井渫之莫食。步棲遲以徙倚兮,白日忽其將匿。風(fēng)蕭瑟而并興兮,天慘慘而無色。獸狂顧 以求群兮,鳥相鳴而舉翼,原野闃其無人兮,征夫行而未息。心凄愴以感發(fā)兮,意忉怛而慘惻。循階除而下降兮,氣交憤于胸臆。夜參半而不寐兮,悵盤桓以反側(cè)。
⑴客心:客居者之心。
《登樓》書法作品
⑵登臨:登高觀覽。臨,從高處往下看。
⑶錦江:即濯錦江,流經(jīng)成都的岷江支流。成都出錦,錦在江中漂洗,色澤更加鮮明,因此命名濯錦江。來天地:與天地俱來。
⑷“玉壘”一句:是說多變的政局和多難的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今來一向如此。玉壘,山名,在四川灌縣西、成都西北。變古今,與古今俱變。
⑸“北極”二句:這位兩句是說唐代政權(quán)是穩(wěn)固的,不容篡改,吐蕃還是不要枉費(fèi)心機(jī),前來侵略。唐代宗廣德年間九月,吐蕃軍隊(duì)東侵,涇州刺史高暉投降吐蕃,引導(dǎo)吐蕃人攻占唐都長安,唐代宗東逃陜州。十月下旬,郭子儀收復(fù)長安。十二月,唐代宗返回京城。同年十二月,吐蕃人又向四川進(jìn)攻,占領(lǐng)了松州、維州等地。北極,星名,北極星,古人常用以指代朝廷。終不改,終究不能改,終于沒有改。西山,指今四川省西部當(dāng)時和吐蕃交界地區(qū)的雪山??鼙I,指入侵的吐蕃集團(tuán)。
⑹后主:劉備的兒子劉禪,三國時蜀國之后主。曹魏滅蜀,他辭廟北上,成亡國之君。還祠廟:意思是,詩人感嘆連劉禪這樣的人竟然還有祠廟。這事借眼前古跡慨嘆劉禪榮幸佞臣而亡國,暗諷唐代宗信用宦官招致禍患。成都錦官門外有蜀先主(劉備)廟,西邊為武侯(諸葛亮)祀,東邊為后主祀。還,仍然。
⑺聊為:不甘心這樣做而姑且這樣做。梁甫吟:古樂府中一首葬歌。這里代指此詩。《三國志》說諸葛亮躬耕隴畝,好為梁父吟。借以抒發(fā)空懷濟(jì)世之心,聊以吟詩以自遣。這里的“梁甫吟”即指這首詩。
登樓
朝代:唐代
作者:杜甫
原文:
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為《梁甫吟》。
杜甫《登樓》
花近高樓傷客心,(1)
萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,(2)
玉壘浮云變古今。(3)
北極朝廷終不改,(4)
西山寇盜莫相侵。(5)
可憐后主還祠廟,(6)
日暮聊為《梁甫吟》
這個是直譯
繁花靠近高樓,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的我觸目傷心,
在這全國各地多災(zāi)多難的時刻,我登樓觀覽。
錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來,
玉壘山上的浮云,古往今來,千形萬象,變幻不定。
朝廷如同北極星一樣最終都不會改換,
西山的寇盜吐蕃不要來侵?jǐn)_。
可嘆蜀后主劉禪那樣的昏君,
仍然在祠廟中享受祭祀,
黃昏的時候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。
這個是韻譯
登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心;
萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。
錦江的春色從天地邊際迎面撲來;
玉壘山的浮云變幻莫測從古到今。
大唐的朝廷真象北極星不可動搖;
吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。
可嘆劉后主那么昏庸還立廟祠祀;
日暮時分我要學(xué)習(xí)孔明聊作梁父吟
《登樓》
杜甫
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為梁父吟。
【注解】:
1、錦江:在今四川成都市南,岷江支流,以濯錦得名,杜甫的草堂即臨近錦江。
2、來天地:與天地俱來。
3、玉壘:山名,在今四川灌縣西。
4、變古今:與古今俱變。
5、北極句:廣德元年(七六三)十月,吐蕃陷長安,立廣武王李承弘為帝,代宗至陜州(今河南陜縣),后郭子儀收復(fù)京城,轉(zhuǎn)危為安。此句喻吐蕃雖陷京立帝,朝廷始終如北極那樣不稍移動。北極:北辰。
6、西山寇盜:指吐蕃。同年十二月,吐蕃又陷松、維、保三州(皆在四川境)及云山新筑二城,后劍南西川諸州也入吐蕃。意謂朝廷終不因侵?jǐn)_而稍改。故吐蕃也莫相侵。
7、《梁父吟》:樂府篇名。相傳諸葛亮隱居時好為《梁父吟》。但現(xiàn)存《梁父吟》歌詞,系詠晏嬰二桃殺三士事,與亮隱居時心情似不相涉,故學(xué)者疑之,一說亮所吟為《梁父吟》古曲。又一說吟者是杜甫自己。按:李白也曾作《梁甫吟》,此處之“聊為”,疑杜甫也欲作此曲以寄慨。
【韻譯】:
登樓望春近看繁花游子越發(fā)傷心;
萬方多難愁思滿腹我來此外登臨。
錦江的春色從天地邊際迎面撲來;
玉壘山的浮云變幻莫測從古到今。
大唐的朝廷真象北極星不可動搖;
吐蕃夷狄莫再前來騷擾徒勞入侵。
可嘆劉后主那么昏庸還立廟祠祀;
日暮時分我要學(xué)習(xí)孔明聊作梁父吟。
【評析】:
??這是一首感時撫事的詩。作者寫登樓望見無邊春色,想到萬方多難,浮云變幻,不免傷心感喟。進(jìn)而想到朝廷就象北極星座一樣,不可動搖,即使吐蕃入侵,也難改變?nèi)藗兊恼y(tǒng)觀念。最后坦露了自己要效法諸葛亮輔佐朝廷的抱負(fù),大有澄清天下的氣概。
?? 全詩即景抒情,寫登樓的觀感,俯仰瞻眺,山川古跡,都從空間著眼。首句的“近”字和末句的“暮”字,在詩的構(gòu)思上,起著突出的作用?!盎ń邩恰睂懡?,而“錦江”、“玉壘”、“后主祠”卻是遠(yuǎn)景。“日暮”點(diǎn)明詩人徜徉時間已久。這種兼顧時間和空間的手法,增強(qiáng)了詩的意境的立體感,開闊了詩的豁達(dá)雄渾的境界。詩的格律嚴(yán)謹(jǐn),對仗工整,歷來為詩家所推崇。沈德潛以為“氣象雄偉,籠蓋宇宙,此杜詩之最上者。”
作者簡介:
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。
詩意:
繁花靠近高樓,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的我觸目傷心,在這全國各地多災(zāi)多難的時刻,我登樓觀覽。錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來,玉壘山上的浮云,古往今來,千形萬象,變幻不定。朝廷如同北極星一樣最終都不會改換,西山的寇盜吐蕃不要來侵?jǐn)_。可嘆蜀后主劉禪那樣的昏君,仍然在祠廟中享受祭祀,黃昏的時候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。
歷史背景:
這首詩是764年(唐代宗廣德二年)春,杜甫在成都所寫。當(dāng)時詩人客居四川已是第五個年頭。唐代宗廣德二年(764),安史之亂剛剛平息,吐蕃的軍隊(duì)又攻陷了長安,唐代宗狼狽出逃。后來,郭子儀率領(lǐng)軍隊(duì)收復(fù)京師,代宗才又回到長安。
可是,安穩(wěn)日子沒過幾天,吐蕃人又來進(jìn)犯,蜀北的一些州縣相繼陷落。此為外患,是杜甫在《登樓》首聯(lián)所言“萬方多難”之其一。
在朝廷內(nèi)部,皇帝庸碌無為,宦官把持朝政,藩鎮(zhèn)割據(jù)現(xiàn)象極為嚴(yán)重,天災(zāi)人禍頻發(fā),直把昔日的盛唐王朝逼到了懸崖邊上。此為內(nèi)憂,亦是“萬方多難”之其二。
主旨:
《登樓》是感時撫事的詩。作者堅(jiān)信朝廷就像北極星座一樣,不可動搖,即使吐蕃入侵,也無法改變?nèi)藗兊恼y(tǒng)觀念。坦露了詩人要效法諸葛亮輔佐朝廷的抱負(fù),懷有澄清天下的氣概。
擴(kuò)展資料:
原詩:
《登樓》唐代:杜甫
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。
北極朝廷終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為《梁甫吟》。
簡介:
值此內(nèi)憂外患之際,旅居成都已有四年之久的詩人登高望遠(yuǎn),感時撫事,既因統(tǒng)治者的無能而憤怒嘆息,又憂慮國事安危而急欲自效。詩人寓情于景,矛盾的心情集中體現(xiàn)在七律《登樓》中,其景感人,其情也動人。
首聯(lián)扣題,詩人的滿腹傷懷籠罩全篇;頷聯(lián)又以浩大的氣勢加深了傷情的力度,頸聯(lián)由景入情,縱論時事,展現(xiàn)出了詩人敏銳的政治意識,以及憂國憂民的情懷;尾句詠古人而傷時事,既有自傷之情,又有自勉之意。全詩融自然景象、個人情思和家國命運(yùn)于一體,堪當(dāng)沈德潛所評“杜詩之最上者”。
參考資料來源:百度百科——登樓 (唐代杜甫詩作)
登 樓
作者:杜甫
花近高樓傷客心1,萬方多難此登臨2!
錦江春色來天地3,玉壘浮云變古今4。
北極朝廷終不改5,西山寇盜莫相侵6!
可憐后主還祠廟7,日暮聊為《梁甫吟》8。
點(diǎn)擊此處查看/隱藏全部注釋
1.客心:客居者之心。
2.一、二句因果倒置。登臨而想到萬方多難,因此而傷心。
3.錦江:岷江的支流,流經(jīng)成都。
4.玉壘:山名,在四川灌縣西、成都西北。
5.北極:北極星,比喻朝廷中樞。終不改:終究不能改,終于沒有改。
6.西山寇盜:吐蕃。這兩句所寫史實(shí)是:廣德元年(763)十月吐蕃入侵長安,代宗出奔陜州。吐蕃立廣武王李承宏為帝(作傀儡),改元,大赦,置百官,留十五日而退。十二月,代宗還長安,承宏逃匿草野,赦不誅。同月,吐蕃又陷松、維、保三州(在今四川省阿壩藏族自治州東部松潘、理縣一帶)及云山新筑二城。"終不改"、"莫相侵"均因此而言。
7.后主:劉備的兒子劉禪,三國時蜀國之后主。曹魏滅蜀,他辭廟北上,成亡國之君。還祠廟:還有祠廟。這句是說,象蜀后主這樣一個昏饋的亡國之君,本不配有祠廟,然而由于劉備和諸葛亮對蜀地人民做過一些好事,人心不忘,所以還是為他建了祠廟。大唐立國百有余年,即使萬方多難,也決不會就此亡國。但另一方面,杜甫又有借古諷今之意:蜀后主寵信宦官黃皓,唐代宗信任宦官程元振和魚朝恩。
8.聊為:不甘心這樣做而姑且這樣做?!读焊σ鳌罚呵檎{(diào)哀傷的曲子。《三國志》說諸葛亮躬耕隴畝?quot;好為《梁甫吟》"。
這是杜詩中著名的七律詩,作于廣德二年(764)。借登臨而深慨時事,取景壯闊,寓意深沉,雖寫憂思之心,卻無衰颯之氣。故前人評曰:"氣象雄偉,籠蓋宇宙,此杜詩之最上者"(《唐詩別裁》)。《杜臆》云:"此詩妙在突然而起,情理反常,令人錯愕。而傷之故,至末始盡發(fā)之,此作詩者之苦心也?!茁?lián)寫登臨所見,意極憤懣,詞猶未露。此亦急來緩受,文法固應(yīng)如是。言錦江春水與天地俱來,而玉壘云浮與古今俱變,俯視宏闊,氣籠宇宙,可稱奇杰。而佳不在是,止借作過脈起下。云'北極朝廷'如錦江水源遠(yuǎn)流長,終為不改;而'西山寇盜'如玉壘浮云,悠起悠滅,莫來相侵?!?終'、'莫'二字有微意在。"
登樓
杜甫
花近高樓傷客心,萬方多難此登臨。
錦江春色來天地,玉壘浮云變古今。
北極朝庭終不改,西山寇盜莫相侵。
可憐后主還祠廟,日暮聊為梁甫吟。
直譯
繁花靠近高樓,遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的我觸目傷心,
在這全國各地多災(zāi)多難的時刻,我登樓觀覽。
錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來,
玉壘山上的浮云,古往今來,千形萬象,變幻不定。
朝廷如同北極星一樣最終都不會改換,
西山的寇盜吐蕃不要來侵?jǐn)_。
可嘆蜀后主劉禪那樣的昏君,
仍然在祠廟中享受祭祀,
黃昏的時候我也姑且吟誦那《梁甫吟》。
賞析
這首感時撫事,抒發(fā)愛國感情和自傷的詩篇,也是杜甫七言律詩中的絕唱。此詩約作于廣德二年(764)重返成都時。歷代的詩論家對此詩都給予很高的評價,認(rèn)為是“氣象雄蓋宇宙”的佳作。首聯(lián)氣勢突兀不凡,頷聯(lián)景色雄麗壯闊,頸聯(lián)議論壯懷激烈,末聯(lián)婉而多諷,寄情深遠(yuǎn)。
1)“北彌陶牧,2)西接昭丘,”這兩個典故暗示作者未遇明君的困難處境。3)昔尼父之在陳兮,有歸歟之嘆音。4)鐘儀幽而楚秦兮5)莊舄顯而越吟,這三個典故證明人們的思鄉(xiāng)之情。不因窮困或者顯達(dá)而改善,說明作者有強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)心情。6)俟河清其未極7)懼匏瓜之徒懸兮,8)畏井渫之莫食,這三個典故說明作者盼望國家統(tǒng)一,準(zhǔn)備報效國家,又擔(dān)心自己雖然品德高潔,卻不被重用。
全文多處用典,其中第二段以孔子在陳、鐘儀楚秦、莊舄越吟等典故,說明不論是圣人還是普遍人,不論是身在富貴還是處于困境,懷鄉(xiāng)戀土是人的共性,很貼切地表達(dá)了自己的感情;第三段“瓠瓜徒懸”語出《論語》,“井渫不食”語出《周易》,王粲利用這些當(dāng)時人所熟知的語典,也就為自己的憂慮尋找到往古的回響,所以更顯得憂憤深廣。這些典故的成功運(yùn)用,嗇了文章表達(dá)感情的深度和廣度。
:《登樓賦》中所用典故很多.如"昔尼父之在陳兮,有'歸歟'之嘆音.鐘儀幽而楚奏兮,莊舄顯而越呤"的意思是:從前孔子在陳國斷糧,發(fā)出了"歸去吧,歸去吧"的嘆息.鐘儀遭到囚禁還彈奏楚國樂調(diào),越人莊舄在楚國任執(zhí)圭之官,不久生病,楚王派人云察看,莊舄病中的呻吟,還是越國的方言.賦中此處典故,以孔子,鐘儀,莊舄說明不論是圣人還是普通人,也不論遭遇的窮達(dá),懷鄉(xiāng)之情是人們所共有的.文中其他用典還有"懼匏瓜之徒懸兮,畏井渫之莫食".這兩句的含義是:最怕像匏瓜那樣高懸而不被人食用,意為徒有才能而不能被任用;就怕淘干凈的井水無人飲用,意指修身潔行,懷才立德仍不被任用.這兩處用典以"匏瓜","井渫"表示蹉跎一生,不得用世的擔(dān)憂,委婉動人.
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.234秒