典故如下:一、“明月幾時(shí)有?把酒問青天”是化用李白詩《把酒問月》句:“青天有月來幾時(shí),我今停杯一問之”。
二、“不知天上宮闕,今夕是何年”出自唐人傳奇《周秦行紀(jì)》(托名牛僧儒所作)。其中有詩云:“香風(fēng)引到大羅天,月地云階拜洞仙。
共道人間惆悵事,不知今夕是何年?!比?、“不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?”脫胎于石曼卿以李賀詩句“天若有情天亦老”為出句的對(duì)句“月如無恨月長圓?!?/p>
四、“但愿人長久,千里共嬋娟?!被昧酥x莊《月賦》:“美人邁兮音塵絕,隔千里兮共明月?!?/p>
以及許渾《懷江南同志詩》:“惟應(yīng)洞庭月,萬里共嬋娟?!痹娭忻枋龅囊饩常涸~人運(yùn)用形象描繪的手法,勾勒出一種皓月當(dāng)空、美人千里、孤高曠遠(yuǎn)的境氛圍,把自己遺世獨(dú)立意緒和往昔的神話傳說融合一處,在月的陰晴圓缺當(dāng)中,滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味,可以說是一首將自然和社會(huì)高度契合的感喟作品。
此詞通篇詠月,卻處處關(guān)合人事。上片借明月自喻孤高,下片用圓月襯托別情,它構(gòu)思奇特,畦徑獨(dú)辟,極富有浪漫主義色彩,是蘇詞的代表作之一。
作者表達(dá)的情感:作者因政治失意以及和其弟蘇澈的離別,中秋對(duì)月不無抑郁惆悵之感,卻以超然達(dá)觀的思想排除憂患,表現(xiàn)了作者對(duì)生活的熱愛和樂觀闊達(dá)的胸襟?!端{(diào)歌頭》原文如下:水調(diào)歌頭 蘇軾明月幾時(shí)有?把酒問青天。
不知天上宮闕、今夕是何年?我欲乘風(fēng)歸去,惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒.起舞弄清影,何似在人間? 轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。不應(yīng)有恨、何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但愿人長久,千里共蟬娟。
蘇東坡《水調(diào)歌頭》這首詞膾炙人口,古今傳唱:
明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間! 轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。
宋人胡仔說“中秋詞,自東坡《水調(diào)歌頭》一出,余詞盡廢。”(見《苕溪漁隱叢話.后集》)實(shí)不為過譽(yù)。筆者愿把所知詞中幾處典故說出來,與諸網(wǎng)友交流、探討,以期共同提高。
一、“明月幾時(shí)有?把酒問青天”是化用李白詩《把酒問月》句:“青天有月來幾時(shí),我今停杯一問之”。
二、“不知天上宮闕,今夕是何年”出自唐人傳奇《周秦行紀(jì)》(托名牛僧儒所作)。其中有詩云:“香風(fēng)引到大羅天,月地云階拜洞仙。共道人間惆悵事,不知今夕是何年?!?/p>
三、“不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?”脫胎于石曼卿以李賀詩句“天若有情天亦老”為出句的對(duì)句“月如無恨月長圓?!?/p>
四、“但愿人長久,千里共嬋娟?!被昧酥x莊《月賦》:“美人邁兮音塵絕,隔千里兮共明月?!币约霸S渾《懷江南同志詩》:“惟應(yīng)洞庭月,萬里共嬋娟。”
明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕,今來夕是何年?我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。
擴(kuò)展資料
此篇是蘇詞代表作之一。從藝術(shù)成就上看,它構(gòu)思奇拔,蹊徑獨(dú)辟,極富浪漫主義色源彩,是歷來公認(rèn)的中秋詞中的絕唱。從表現(xiàn)方面來說,詞的前半縱寫,后半橫敘。上片高屋建瓴,下片峰回路轉(zhuǎn)。前半是對(duì)zhidao歷代神話的推陳出新,也是對(duì)魏晉六朝仙詩的遞嬗發(fā)展。
后半純用白描,人月雙及。它名為演繹物理,實(shí)則闡釋人事。筆致錯(cuò)綜回環(huán),搖曳多姿。從布局方面來說,上片凌空而起,入處似虛;下片波瀾層疊,返虛轉(zhuǎn)實(shí)。最后虛實(shí)交錯(cuò),紆徐作結(jié)。
毛筆在宣紙上行走著,親吻著。
不時(shí)的,發(fā)出沙沙的聲音。忘卻了名利,忘卻了憂愁,忘卻了所有的存在。
明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇。
高處不勝寒,起舞弄清影,何似在人間。轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠,不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓。
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。
昏昏之中,只見一位懷抱玉兔的神仙姐姐口中念著 ,青天有月來幾時(shí)?一身著長袍青年男子上前答道,把酒問青天吶!姐姐又道,嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心?。∧凶釉?,是啊!春心莫共花爭發(fā),一寸相思一寸灰。這時(shí)神仙姐姐從屋中拿出一個(gè)碧綠色中帶著一個(gè)紅心的酒壺和兩個(gè)酒杯。
男子暗想,這個(gè)碧綠色中帶著紅心的酒壺是我的??!怎么到神仙姐姐那里去了?難道她招待別的男子也用它嗎?頓時(shí)醋意涌上心頭。百思不得其解。
神仙姐姐笑著說道:“先生請飲一杯吧!”男子曰,好,但使主人能醉客,不知何處是他鄉(xiāng)。說罷,一飲而盡。
念道,天長路遠(yuǎn)魂飛苦,夢魂不到關(guān)山難。長相思,摧心肝。
同來望月人何處,風(fēng)景依稀是去年吶!姐姐曰,先生何許人?如此這般惆悵?男子曰,本姓 相, 單名 思, 字,無知。此乃,欲渡黃河冰塞川,將登太行雪滿山,行路難,行路難吶!神仙姐姐笑道,先生不知,勝敗兵家事不欺,包羞飲恥是男兒。
江東子弟多才俊,卷土從來未可知。乎?說著便往下一指先生請看,一只官船正在江中行駛。
神仙姐姐說道,今夜誰家扁舟子?何處相思明月樓?。∝M不知,悔教夫婿覓封侯乎?男子一笑,端起酒杯曰,姐姐,還是今朝有酒今朝醉,與爾同消萬古愁吧!喝罷,便起身告辭,口中念道,長風(fēng)破浪會(huì)有時(shí),直掛云帆濟(jì)滄海。 天涯處處是歸處。
歸處?歸何處?何處是歸處?歸處當(dāng)歸何處?何處當(dāng)歸歸處。情當(dāng)歸歸處當(dāng)歸歸處。
這時(shí)聽見有人在說寫完了。這才恍然大悟,嗨,原來是一個(gè)夢境。
哈哈,可惜??!一場南柯,黃梁夢就這樣沒了??!哈哈,列位看官,笑笑,見笑啦!“夢”到一首小詩 “詠” 嫦娥 碧海青天夜難眠,嫦娥心悔尋舊宮。 恨心悔前試靈藥,廣寒宮里棄舊蹤。
原文:《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》——蘇軾
丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉,作此篇,兼懷子由。
明月幾時(shí)有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年?我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間?
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠。不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長久,千里共嬋娟。
譯文:丙辰年的中秋節(jié),高興地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,寫了這首詞,同時(shí)思念弟弟蘇轍。
明月從什么時(shí)候才開始出現(xiàn)的?我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿,今天晚上是何年何月。我想要乘御清風(fēng)回到天上,又恐怕在美玉砌成的樓宇,受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影,哪像是在人間?
月兒轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒有睡意的自己。明月不該對(duì)人們有什么遺憾吧,為什么偏在人們離別時(shí)才圓呢?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換,這種事自古來難以周全。只希望這世上所有人的親人能平安健康,即便相隔千里,也能共享這美好的月光。
擴(kuò)展資料
詞牌說明:水調(diào)歌頭,詞牌名。唐朝大曲有《水調(diào)歌》,據(jù)《隋唐嘉話》,為隋煬帝鑿汴河時(shí)所作。宋樂入“中呂調(diào)”,見《碧雞漫志》卷四。凡大曲有“歌頭”,此殆裁截其首段為之。九十五字,前后片各四平韻。亦有前后片兩六言句夾葉仄韻者,有平仄互葉幾于句句用韻者。有元會(huì)曲、凱歌、臺(tái)城游、江南好、花犯念奴等異名。
創(chuàng)作背景:這首詞是公元1076年(宋神宗熙寧九年)中秋作者在密州時(shí)所作。詞前的小序交待了寫詞的過程:“丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉。作此篇,兼懷子由。”蘇軾因?yàn)榕c當(dāng)權(quán)的變法者王安石等人政見不同,自求外放,輾轉(zhuǎn)在各地為官。
他曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官,以求兄弟多多聚會(huì)。公元1074年(熙寧七年)蘇軾差知密州。到密州后,這一愿望仍無法實(shí)現(xiàn)。公元1076年的中秋,皓月當(dāng)空,銀輝遍地,詞人與胞弟蘇轍分別之后,已七年未得團(tuán)聚。此刻,詞人面對(duì)一輪明月,心潮起伏,于是乘酒興正酣,揮筆寫下了這首名篇。
文學(xué)賞析:此詞是中秋望月懷人之作,表達(dá)了對(duì)胞弟蘇轍的無限懷念。詞人運(yùn)用形象描繪手法,勾勒出一種皓月當(dāng)空、親人千里、孤高曠遠(yuǎn)的境界氛圍,反襯自己遺世獨(dú)立的意緒和往昔的神話傳說融合一處,在月的陰晴圓缺當(dāng)中,滲進(jìn)濃厚的哲學(xué)意味,可以說是一首將自然和社會(huì)高度契合的感喟作品。
作者簡介:蘇軾(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻,又字和仲,自號(hào)“東坡居士”,世稱“蘇東坡”。漢族,眉州眉山(今四川眉山,北宋時(shí)為眉山城)人,祖籍欒城。北宋著名散文家、書畫家、文學(xué)家、詞人、詩人,是豪放派詞人的主要代表。
蘇軾和父親蘇洵,弟弟蘇轍合稱為唐宋八大家中的“三蘇”。他在文學(xué)藝術(shù)方面堪稱全才。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為唐宋八大家之一;詩清新豪健,善用夸張比喻,在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后代很有影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,喜作枯木怪石,論畫主張神似。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
蘇軾代表作品有:《水調(diào)歌頭》《赤壁賦》《念奴嬌·赤壁懷古》《定風(fēng)波》《江城子·密州出獵》《飲湖上初晴后雨》等。
參考資料:百度百科—水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有
詞人面對(duì)一輪明月,心潮起伏,蘇軾因?yàn)榕c當(dāng)權(quán)的變法者王安石等人政見不同,自求外放,展轉(zhuǎn)在各地為官。他曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官,以求兄弟多多聚會(huì)。到密州后,這一愿望仍無法實(shí)現(xiàn)。這一年的中秋,皓月當(dāng)空,銀輝遍地,與胞弟蘇轍分別之后,轉(zhuǎn)眼已七年未得團(tuán)聚了,于是乘酒興正酣,揮筆寫下了這首名篇。 明月什么時(shí)候出現(xiàn)的?拿著酒杯問青天。不知道天上的神仙宮殿里,現(xiàn)在是什么年代了。我想乘著風(fēng)回到天上,又害怕玉石砌成的美麗月宮,在高空中經(jīng)受不起寒冷。對(duì)月起舞,清影隨人,哪里像在人間!轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣,月光低灑在綺窗前,照著有心事的人睡不著覺。明月不該有什么怨恨,卻為何總在親人離別時(shí)候才圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,這種事自古來就難以周全。但愿離人能平安健康,遠(yuǎn)隔千里一同欣賞明媚皎然的月色。只要人常在,縱然千里阻隔,也能同賞一輪明月,恍如咫尺相依。 萬事自古以來難得十全十美。只愿我們都健康和長在,雖然遠(yuǎn)離千里,卻能共同欣賞這美麗的月色。
記得采納啊
水調(diào)歌頭譯文明月從何時(shí)才有?手持酒杯來詢問青天。
不知道天上宮殿,今年是哪年。我想要乘御清風(fēng)歸返,又恐怕返回月宮的瓊樓玉宇,愛不住高聳九天的冷落、風(fēng)寒。
起舞翩翩玩賞著月下清影,歸返月殿怎比得上在人間!轉(zhuǎn)過朱紅樓閣,月光低灑在綺窗前,照到床上人惆悵無眠。明月不該有什么怨恨,卻為何總在親人離別時(shí)候才圓?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換,這種事自古來難以周全。
但愿離人能平安康健,遠(yuǎn)隔千里共享月色明媚皎然。水調(diào)歌頭賞析(一)《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》是蘇軾的代表作,倍受后人的贊譽(yù)和喜歡。
是獨(dú)具特色,膾炙人口的傳世詞篇。一七零六年蘇軾貶官密州,時(shí)年四十一歲的他政治上很不得志,時(shí)值中秋佳節(jié),非常想念自己的弟弟子由內(nèi)心頗感憂郁,情緒低沉,有感而發(fā)寫了這首詞。
其立意,構(gòu)思,奇逸飄妙,以超現(xiàn)實(shí)的遙想,以虛無飄渺的幻想世界,表現(xiàn)非常現(xiàn)實(shí)而具體的人之常情。在這里,詞人通過對(duì)月宮仙境的想象,在一種極富神秘色彩的探索和思考中,表現(xiàn)自己的思想矛盾與波折,人生體驗(yàn)與認(rèn)識(shí)。
這種表現(xiàn)不僅超凡脫俗,也構(gòu)成了本篇的浪漫主義色調(diào)和超曠飄逸的風(fēng)格。上片一開始“明月幾時(shí)有?把酒問青天?!?/p>
這兩句是從李白的《把酒問月》中“青天有月來幾時(shí)?我今停杯一問之?!泵摶鴣淼摹?/p>
“舉著酒杯詢問青天,天上的月亮是何時(shí)有的”?此句充分顯露出作者率真的性情,也隱藏著內(nèi)心對(duì)人生的痛惜和傷悲。接下來兩句:“不知天上宮闕,今夕是何年”是問的內(nèi)容,把對(duì)于明月的贊美與向往之情更推進(jìn)了一層。
從明月誕生的時(shí)候起到現(xiàn)在已經(jīng)過去許多年了,不知道在月宮里今晚是一個(gè)什么日子。詩人想象那一定是一個(gè)好日子,所以月才這樣圓、這樣亮。
他很想去看一看,所以接著說:“我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒?!彼氤孙L(fēng)回到月宮,又怕那里的凄涼,受不住那兒的寒冷,這是何等奇特的想象,這里表達(dá)了詞人“出世”與“入世”的矛盾心情。
“乘風(fēng)歸去”說明詞人對(duì)世間不滿,“歸”字有神仙自喻的味道,好象他本來住在月宮里只是暫住人間罷了。一“欲”一“恐”顯露了詞人千思萬慮的思想矛盾。
真可謂“奇逸之筆”?!捌湮枧逵?,何似在人間?”與上緊密相接,寫詞人在月光下翩翩起舞,影子也在隨人舞動(dòng),天上雖有瓊樓玉宇也難比人間的幸福美好。
這里由脫塵入圣一下子轉(zhuǎn)為喜歡人間生活,起伏跌宕,寫的出神入化。詞人最初幻想仙境,要到月宮里去,脫離曾讓他無限煩惱的人間,但是詞人終究是現(xiàn)實(shí)的,對(duì)人生是熱愛的,因此,親手抹去了這種虛無的畫景。
下片由中秋的圓月聯(lián)想到人間的離別。“轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無眠?!?/p>
轉(zhuǎn)和低都是指月亮的移動(dòng),暗示夜已深沉。月光轉(zhuǎn)過朱紅的樓閣,低低地穿過雕花的門窗,找著屋里失眠的人。
“無眠”是泛指那些和自己相同的因?yàn)椴荒芎陀H人團(tuán)圓而感到憂傷,以致不能入睡的人。月圓而人不能圓,這是多么遺憾的事?。∮谑窃娙寺裨姑髟抡f:“不應(yīng)有恨,何事長向別時(shí)圓?”明月您總不該有什么怨恨吧,為什么老是在人們離別的時(shí)候才圓呢?這是埋怨明月故意與人為難,給人增添憂愁,卻又含蓄地表達(dá)了對(duì)于不幸分離的人們的同情。
詞人思想是豁達(dá)的,他需要自我解脫,所以他一質(zhì)問的語氣發(fā)泄佳節(jié)思親的情感。接著,詩人把筆鋒一轉(zhuǎn),說出了一番寬慰的話來為明月開脫:“人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全?!?/p>
人世間總有悲、歡、離、合,象天上的月亮有陰、晴、圓、缺一樣,這些自古以來都是難以周全圓滿的。此句流露出了詞人悟透人生的灑脫和曠達(dá)的性格,也是對(duì)人生無奈的一種感嘆,這里以大開大合之筆從人生寫到自然,將各種生活加以提煉和概括,包含了無數(shù)的痛苦、歡樂的人生經(jīng)驗(yàn)。
結(jié)束句“但愿人長九,千里共嬋娟?!敝幌M藗兡軌蛴肋h(yuǎn)健康平安,即使相隔千里也能在中秋之夜共同欣賞天上的明月。
這里是對(duì)遠(yuǎn)方親人的懷念,也是一種祝福。全詞情感放縱奔騰,跌宕有致,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),脈絡(luò)分明,情景交融,緊緊圍繞“月”字展開,忽上忽小,一會(huì)離塵,一會(huì)入世,語句精練自然,顯示了詞人高超的語言能力及浪漫灑脫超逸的詞風(fēng)。
這首《水調(diào)歌頭》歷來都受到人們的推崇。胡仔在《苕溪漁隱叢話》說:“中秋詞,自東坡《水調(diào)歌頭》一出,余詞盡廢?!?/p>
認(rèn)為這是寫中秋最好的一首詞,此說是一點(diǎn)也不過分的。這首詞仿佛是與明月的對(duì)話,在對(duì)話中探討著人生的意義。
既有理性,又有情趣,很是耐人尋味。它的意境光闊,胸懷樂觀而曠達(dá),對(duì)明月的向往之情,對(duì)人間的眷戀之意,以及那浪漫的色彩,瀟灑的風(fēng)格和行云流水一般的語言,至今還能給我們一種美好的享受。
--------------------------------------------------------------------------------水調(diào)歌頭賞析(二)詞前小序說:“丙辰中秋,歡飲達(dá)旦,大醉,作此篇,兼懷子由?!北?,是北宋神宗熙寧九年(1076)。
當(dāng)時(shí)蘇軾在密州(今山東諸城)做太守,中秋之夜他一邊賞月一邊飲酒,直到天亮,于是做了這首《水調(diào)歌頭》。在大自然的景物里,月亮是很有浪漫色彩的,她很能啟發(fā)人的藝術(shù)聯(lián)想。
一鉤新月,會(huì)讓人聯(lián)想到初生的萌芽的事物;一輪滿。
去百度文庫,查看完整內(nèi)容> 內(nèi)容來自用戶:口箱糖 詩歌賞析至情至理、豪邁高潔的情懷——重讀蘇軾《水調(diào)歌頭》這是蘇軾一首著名的中秋詞,此詞構(gòu)思奇特,境界清虛,胸襟豁達(dá),才氣飄逸,歷來被推為寫中秋詞的絕唱。
這首詞語言明白如話,可以說不假雕飾,洗盡鉛華,如出天籟。但真切的手足之情,感人至深,至情至理、豪邁高潔的情懷撼人心魂。
全詞境界高潔,說理通達(dá),情味深厚,同時(shí)又寄寓著深刻的人生哲理,折射出詩人感人的人格魅力。因此,九百年來,傳頌不衰,深得人們的喜愛。
中秋月圓人不圓,這對(duì)于經(jīng)歷了諸多人生坎坷、兄弟天各一方的蘇軾來說,舉頭望月,情何以堪?古人說:悲莫悲兮生別離。朋友離別、骨肉分散,可說是人生的一大憾事。
唐宋以來,出現(xiàn)了許多寫離情別緒的詩詞。那么,蘇軾的這首詞是如何表達(dá)這種至真至深的情的呢?雖然此詞用了明白如話的語言和白描的手法進(jìn)行抒情和說理,但是卻擯棄了線性平面的抒情方式,而采取了多層次、多角度的抒情方式,表現(xiàn)為抒情方式的豐富性和行文的跌宕有致,寓情于景,寓情于理。
開頭幾句為一個(gè)層次,接連問月問年,好似屈原的《天問》,起得奇崛,情思高遠(yuǎn)。又逢佳節(jié),皎月當(dāng)空,面對(duì)皎潔的月色,浩渺的宇空,詩人神思飛揚(yáng),情懷激蕩,不禁對(duì)月發(fā)問,明月你何時(shí)開始有?天上如今是何年何月?這問月問年,好似張若虛的“江畔何人初見月?江月何年初照人?”表現(xiàn)了詩人高潔的情懷和對(duì)自然、對(duì)人生的思索。
美好的月色令人陶醉,月宮仙殿令人神往,因而,詩人也設(shè)想自己是月中人。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.106秒