浮生一日經(jīng)典臺(tái)詞

《浮生一日》是一部以“愛(ài)和恐懼”為主題的電影，來(lái)自五大洋七大洲的創(chuàng)作，網(wǎng)羅世界萬(wàn)象的題材，獲得了192個(gè)國(guó)家網(wǎng)友的支持，收集了八萬(wàn)多人趣味盎然的鏡頭，見(jiàn)證這時(shí)間囊里的一日人生的生活片段，是一部真正意義上的“全民電影”。

《浮生一日》經(jīng)典臺(tái)詞

today we're gonna videotape sasha doing his first-ever shave.

first thing sasha's gonna do is get the water hot.

for the,er,hot cloth that you're gonna put on your face.

yes.so it'll warm up your face and moisturise your skin.

dose he have like a nice warm face now?

-it's always been hot。 -whatever you say there,dude.

i think we should probably do a close-up of those whiskers.

you need to,like,really lather it up.

ok,i don't think you need to put it on your nose.

a five-blade razor which we got as a sample.

is it time? go ahead.

ok,you're shaving for me.this is embarrassing.

-i'm bleeding. -don't worry,you will survive it.

this is torture.

yes. it'll sting for a little while.

all right, dry yourself off and let's take a look at the nice,clean shave.

good job,buddy.here's what we do.

see,and it stick to the bloody part.

and voila? he's done.

【重點(diǎn)詞匯講解】

1.you need to,like,really lather it up. 你要，像這樣，全部涂上泡沫。

lather 起泡沫 常用的搭配是 lather up

e.g. a loofa helps the shower gel lather up. 把沐浴露擠到海綿上可以搓起很多泡沫。

2.is it time? go ahead. 是時(shí)候了嗎?開(kāi)始吧。

it is time to do sth. / for doing sth. 是時(shí)候該做某事了。

go ahead 往前走，繼續(xù)，進(jìn)展，進(jìn)步

3.all right, dry yourself off and let's take a look at the nice,clean shave. 好了，把臉擦干，讓我們來(lái)看看擦干凈的帥臉。

dry off 使水分干

e.g. the paint should have dried off by this time tomorrow. 油漆到明天這個(gè)時(shí)候就應(yīng)該已經(jīng)干了。

4.stick to [1] 粘在…上，附著于 [2] 堅(jiān)持，遵守

stick to doing sth. 堅(jiān)持做某事