初中古詩中運(yùn)用互文詩句

1.使用互文修辭的詩句

秦時明月漢時關(guān) 這個修辭是互文見義 互文是兩個詞（比方“秦漢”）本來要合在一起說的，如“秦漢時明月秦漢時關(guān)”，可是為了音節(jié)和字?jǐn)?shù)的限制，要省去一個，于是前面省去個“漢”字，后面省去個“秦”字，解釋時要把兩個詞合起來講。

如王昌齡《出塞》“秦時明月漢時關(guān)”，是詩中的一種特殊結(jié)構(gòu)，實際是說，月是古時的月，關(guān)是古時的關(guān)，用秦漢指古，即秦漢時明月秦漢時關(guān)，是互文見義。詩中有此用法。

如《古詩十九首》：“迢迢牽牛星，皎皎河漢女?！闭f牽牛星遙遠(yuǎn)，織女星明亮，也是互文，即迢迢皎皎牽牛星，皎皎迢迢河漢女。

再像《木蘭辭》：“雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離?！睋渌窢钐S，迷離狀眼睛眨動，也是互文，即雄兔腳撲朔眼迷離，雌兔眼迷離腳撲朔，所以兩兔在地上跑時，很難分別誰雌誰雄。

不光詩里有互文，文中也有互文。像《文心雕龍·神思》：“子建援牘（拿起紙）如口誦，仲宣舉筆似宿構(gòu)?！?/p>

曹植拿起紙來寫像口里念熟似的，王粲拿起筆來寫像早已做好似的。光拿紙或光拿筆都不能寫作，所以這里實際是“子建援牘舉筆”，“仲宣舉筆援牘”，也是互文。

1、秦漢時明月秦漢時關(guān)——王昌齡《出塞》 2、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離——《木蘭辭》 3、將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸——《木蘭辭》 4、主人下馬客在船——白居易《琵琶行》 5、不以物喜，不以己悲——范仲淹《岳陽樓記》 6、東西植松柏，左右種梧桐——《孔雀東南飛》 7、榆柳蔭后檐，桃李羅堂前——陶淵明《歸園田居》 8、迢迢牽牛星，皎皎河漢女——《迢迢牽牛星》 9、先天下之憂而憂，后天下之樂而樂——范仲淹《岳陽樓記》 10、將軍白發(fā)征夫淚——范仲淹 《秋思》 11、開我東閣門，坐我西閣床——《木蘭詩》 12、泉香而酒冽——歐陽修《醉翁亭記》 13、叫囂乎東西，隳突乎南北——《捕蛇者說》 14、木欣欣以向榮，泉涓涓而始流——陶淵明《歸去來兮辭》 15、東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭——《木蘭辭》 16、煙籠寒水月籠沙——杜牧 《泊秦淮》 17、歧王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞?！鸥Α督戏昀铨斈辍?18、將軍角弓不得控 都護(hù)鐵衣冷難著。

——岑參《白雪歌送武判官歸京》 19、栗深林兮驚層巔?！畎住秹粲翁炖岩髁魟e》 參考資料： /z/q872636261.htm。

2.運(yùn)用互文修辭的古詩

1、明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。（辛棄疾《西江月》）

譯：在明月下，在清風(fēng)吹拂中，傳來了鵲和蟬的鳴叫。

2、將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。（《木蘭詩》）

譯：將軍和壯士從軍十年，經(jīng)歷了千百次殘酷的戰(zhàn)斗，有的死了，有的勝利歸來。

3、當(dāng)窗理云鬢，對鏡帖花黃。（《木蘭詩》）

譯：向著窗戶，對著鏡子、梳理云一樣的秀發(fā)，把黃花帖在臉上。

4、雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。（《木蘭詩》）

譯：雄兔雌兔腳撲朔眼迷離。

5、山光悅鳥性，潭影空人心。（常建《題破山寺后禪院》）

譯：湖光山色使鳥兒歡娛，使人心除去雜念。

6、歧王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。（杜甫《江南逢李龜年》）

在歧王宅里和崔九堂前，我們都經(jīng)常相會。

（一）、短語互文 就是一個短語中前后兩部分的詞語構(gòu)成互文，理解時必須把前后兩部分詞語拼合起來。例如：

1、去國懷鄉(xiāng)。（范仲淹《岳陽樓記》）

2、泉香而酒冽。（歐陽修《醉翁亭記》）

例1“去國懷鄉(xiāng)”是“去國去鄉(xiāng)，懷國懷鄉(xiāng)”的濃縮形式，可譯為“離開國都家鄉(xiāng)，思念國都家鄉(xiāng)”；

例2“泉香而酒冽”是“泉香冽，酒冽香”的濃縮形式，可譯為“泉水和酒都很清香”。

（二）、單句互文 即一個句子前后兩部分構(gòu)成互文。所謂單句互文者，即在同一句子中前后兩個詞語在意義上交錯滲透、補(bǔ)充是也。例如：

3、煙籠寒水月籠沙。（杜牧《泊秦淮》）

4、秦時明月漢時關(guān)。（王昌齡《出塞》）

例3我們應(yīng)理解為：煙霧籠罩著寒水也籠罩著沙；月光籠罩著沙也籠罩著寒水。如將此句作：“煙霧籠罩著寒水，月光籠罩著沙”理解，那就大錯而特錯了，怎么講不通意思。

例4由“秦時明月”和“漢時關(guān)”兩部分組成，前者省“漢”和“關(guān)”，后者省“秦”和“明月”，可理解為“秦漢時的明月和關(guān)隘”。

（三）、偶句互文 指前后兩個句子構(gòu)成的互文，其特點是前后兩個句子互相呼應(yīng)，互相補(bǔ)充，彼此隱含，理解時必須把前后兩個句子拼合起來。例如：

5、叫囂乎東西，隳突乎南北。（柳宗元《捕蛇者說》）

6、千里冰封，萬里雪飄。（毛澤東《沁園春?雪》

7、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。（杜甫《客至》）

例5這兩句互文，不能說成“在東西呼叫，在南北騷擾”。應(yīng)作：在東西南北叫擾亂，在南北東西騷擾呼叫來理解。這里的“叫囂”和“隳突”，“東西”和“南北”是互相滲透，相互說明，意義上是合指兼顧的。例6是“千萬里冰封，千萬里雪飄”的濃縮形式。例7應(yīng)理解為“花徑不曾緣客掃，今始為君掃；蓬門今始為君開，不曾緣客開?！?/p>

（四）、多句互文 由三個或三個以上句子中的詞語參互成文，合而見義。例如：

8、東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。

“東市”“西市”“南市”“北市”對舉互文，可理解為“（到）東西南北的集市上購買駿馬、鞍韉、嚼子、韁繩和長鞭”，表現(xiàn)出木蘭征戰(zhàn)前的緊張忙碌。

3.運(yùn)用互文的詩句

互文常有以下幾種形式： 1. 短語互文 就是一個短語中前后兩部分的詞語構(gòu)成互文，理解時必須把前后兩部分詞語拼合起來。

例如： ① 去國懷鄉(xiāng)。（范仲淹《岳陽樓記》） “去國懷鄉(xiāng)”是“去國去鄉(xiāng)，懷國懷鄉(xiāng)”的壓縮形式，可譯為“離開國都家鄉(xiāng)，思念國都家鄉(xiāng)”。

② 泉香而酒冽。（歐陽修《醉翁亭記》） “泉香而酒冽”是“泉香冽，酒冽香”的壓縮形式，可譯為“泉水和酒都很清香”。

③ 素湍綠潭，回清倒影（酈道元《三峽》） “回”與“倒”，“清”與“影”，同義互釋。可譯為“江水素凈青碧，倒映秀色清影”。

2. 單句互文 同一句子中前后兩個詞語在意義上交錯滲透，相互補(bǔ)充。例如： ① 秦時明月漢時關(guān)，萬里長征人未還。

（王昌齡《出塞》） 句中的“秦”與“漢”互文，即秦漢時的明月秦漢時的關(guān)。 ② 主人下馬客在船，舉杯欲飲無管弦。

（白居易《琵琶行》） 句中的“主人”與“客”互文，“主人”一詞包含了“客人”，“客人”一詞又包含了“主人”。前后詞語相互補(bǔ)充、照應(yīng)，應(yīng)理解為：主人和客人一起下了馬并登上了船。

③ 煙籠寒水月籠沙。（杜牧《泊秦淮》） 此句應(yīng)理解為：煙霧籠罩著寒水也籠罩著沙；月光籠罩著沙也籠罩著寒水。

④ 朝暉夕陰，氣象萬千。（范仲淹《岳陽樓記》） “暉”意“陽光燦爛”；“陰”意“天色陰沉”。

“朝暉夕陰”實際上應(yīng)理解為“朝暉夕陰，朝陰夕暉”，即“（有時）早晨陽光燦爛，傍晚暮靄沉沉；（有時）早晨天色陰晦，傍晚云霞燦爛”。 3. 對句互文 作者利用互文見義的方式，在詩文的上句隱含著下句的詞語，下句又隱含著上句的詞語，將意思較為復(fù)雜的事情分開來說，簡潔明了。

但它們在意義上卻是一個整體。例如： ① 將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著。

（岑參《白雪歌送武判官歸京》） “控”，“拉”；“都護(hù)”，“官名，負(fù)責(zé)征討和安撫邊邑”。上句中的“將軍”與下句的“都護(hù)”互文，邊塞天寒，將軍和都護(hù)連弓都拉不開，連鎧甲也因為天寒而難以披戴。

② 映階碧草自春色，隔時黃鸝空好音。（杜甫《蜀相》） 這兩句詩意思是說，碧草映階，春光空自美好；黃鸝隔葉，啼聲空自悅耳。

“自”和“空”二字互文見義，寫出了空寂、清冷的感受：雖然祠堂內(nèi)春意盎然，然而時過境遷，先哲已去，如今遭逢亂世，卻沒有像諸葛亮那樣的濟(jì)世英才來匡扶。 ③ 謹(jǐn)使臣奉白璧一雙，再拜獻(xiàn)大王足下，玉斗一雙，再拜奉大將軍足下。

（司馬遷《鴻門宴》） “奉白璧一雙”，“奉”，同“捧”；“奉大將軍足下”，“奉”，義同“獻(xiàn)”，上下互文，皆有“奉獻(xiàn)”義。