關(guān)于美夢(mèng)的國(guó)外詩(shī)句(關(guān)于外國(guó)的詩(shī)句)
1.關(guān)于外國(guó)的詩(shī)句
你好：1.云氣濕衣知岫近，泉聲驚寢覺溪臨.天邊孤月乘流疾，山里饑猿到曉啼.賞析：嵯峨天皇（786-842）（在位809-823）所作.他迷戀漢學(xué)，詩(shī)賦、音樂、書法都相當(dāng)有造詣.他的字有“天下三筆”的美稱.此詩(shī)清新秀雅，有超然脫塵俗之感.在日本寫出這么地道的唐詩(shī)，是非常難得的.2.豐臣自詠吾似朝霞降人世，來去匆匆瞬即逝.大阪巍巍氣勢(shì)盛，亦如夢(mèng)中虛幻姿.（豐臣秀吉就是羽柴秀吉.此詩(shī)是在他臨死前所吟）3夜織（外國(guó)古詩(shī)試譯）機(jī)杼聲聲嘎然止，窗前明月如秋水.國(guó)學(xué)論壇娘親欲問卻低眉，魂縱相思千萬里.附原詩(shī)： 媽呀 我哪有心思織布 我心底 已經(jīng)充滿了對(duì)那個(gè)人的愛4泰戈?duì)栍⑽脑?shī)而是用一顆冷漠的心在你和愛你的人之間掘了一條無法跨越的溝渠世界上最遠(yuǎn)的距離不是樹與樹的距離而是同根生長(zhǎng)的樹枝卻無法在風(fēng)中相依世界上最遠(yuǎn)的距離不是樹枝無法相依而是相互了望的星星卻沒有交匯的軌跡世界上最遠(yuǎn)的距離不是星星之間的軌跡而是縱然軌跡交匯卻在轉(zhuǎn)瞬間無處尋覓世界上最遠(yuǎn)的距離不是瞬間便無處尋覓而是尚未相遇便注定無法相聚世界上最遠(yuǎn)的距離是魚與飛鳥的距離一個(gè)在天一個(gè)卻深潛海底The Farthest Distance in the WorldThe farthest distance in the worldIs not the distance between life and deathBut you don't know I love you when I stand in front of youThe farthest distance in the worldIs not you don't know I love you when I stand in front of youBut I cannot say I love you when I love you so madlyThe farthest distance in the worldIs not I cannot say I love you when I love you so madlyBut I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningThe farthest distance in the worldIs not I can only bury it in my heart dispite the unbearable yearningBut we cannot be together when we love each otherThe farthest distance in the worldIs not we cannot be together when we love each otherBut we pretend caring nothing even we know love is unconquerableThe farthest distance in the worldIs not the distance between two treesBut the branches cannot depend on each other in wind even they grow from the same rootThe farthest distance in the worldIs not the braches cannot depend on each otherBut two stars cannot meet even they watch each otherThe farthest distance in the worldIs not the track between two starsBut nowhere to search in a tick after two tracks joinThe farthest distance in the worldIs not nowhere to search in a tickBut doomed not to be together before they meetThe farthest distance in the worldIs the distance between fish and birdOne is in the sky, another is in the sea5Yeaths （葉芝）When you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire,take down this book, And slowly read,and dream of the soft look, Your eyes had once,and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur,a little sadly,how love fled, And paced upon the mountains overhead, And hid his face amid a crowd of stars. 當(dāng)你年老白了頭 睡意稠 爐旁打盹 請(qǐng)記下詩(shī)一首 漫回憶 你也曾眼神溫柔 眼角里 幾重陰影濃幽幽 多少人 愛你年青漂亮的時(shí)候 真假愛 不過給你的美貌引誘 只一人 在內(nèi)心深處愛你靈魂的圣潔 也愛你 衰老的臉上泛起痛苦的紋溝 在烘紅的爐旁 低頭回首 凄然地 訴說愛情怎樣溜走 如何跑到上方的山巒 然后把臉龐藏在群星里頭在本布爾山下 葉芝6 在光禿禿的本布爾本山頭下面， 葉芝躺于特拉姆克力夫墓地中間. 一個(gè)祖先曾是那里的教區(qū)長(zhǎng)， 許多年之俞，一座教堂就在近旁， 在路旁，是一個(gè)古老的十字架， 沒有大理石碑，也沒有套話； 在附近采來的石灰石上， 是按他的指示刻下的字樣： 對(duì)生活，對(duì)死亡 投上冷冷的一眼 騎士呵，向前！ （最后的一句很有名呢）泰戈?duì)柕奈抑挥袔拙?不確定是不是全詩(shī) 呵呵你孑身獨(dú)處在靈魂的無邊寂寞里，沉靜而寂寞的姑娘是一朵孤獨(dú)的蓮花盛開在愛情的莖枝上. 我曾經(jīng)愛過你 普希金 我曾經(jīng)愛過你：愛情，也許 在我的心靈里還沒有完全消亡； 但愿它不會(huì)再打擾你， 我也不想再使你難過悲傷. 我曾經(jīng)默默無語地， 毫無指望地愛過你， 既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨； 我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)、那樣溫柔地愛過你， 但愿上帝保佑你， 另一個(gè)也會(huì)象我一樣地愛你.。
2.求助一首國(guó)外的詩(shī)句
溪畔青青柳——葉芝的詩(shī)味人生Down by the Salley GardensMy love and I did meetShe passed the Salley GardensWith little snow- white feetShe bid me take love easyAs the leaves grow on the treeBut I being young and foolishWith her did not agreeIn a field by the riverMy love and I did standAnd on my leaning shoulderShe laid her snow-white handShe bid me take live easyAs the grass grows on the wiersBut I was young and foolishAnd now I am full of tears——By William Butler Yeats這是在我出生一百年前詩(shī)人威廉?巴特勒?葉芝寫下的一首小詩(shī)，由愛爾蘭民謠改編而成，初譯《柳園里》。
也許更多人熟悉的是他的《當(dāng)你老了》《詠水仙》《百鳥》等傳唱名篇，那些視作清新浪漫，仿佛愛爾蘭湖畔氤氳水汽中緩緩走來的少女，又宛如仲夏初晨時(shí)青草上新凝成的露珠，清爽而不失柔和，浪漫而不失真摯?？墒沁@首小詩(shī)卻以它平實(shí)質(zhì)樸的語言和深刻雋永的內(nèi)涵讓我久久銘記，并時(shí)時(shí)想起。
在曉春時(shí)明艷的桃林里，在盛夏芳香宜人的荷塘邊，又或是在秋日絢爛如火的楓林旁……當(dāng)我身處浪漫的美景中，眼前如畫的風(fēng)景、自己年輕一如朝陽(yáng)般燦爛的生命讓我深深的沉醉在幸福中時(shí)，小詩(shī)總會(huì)從我腦海中浮現(xiàn)出來，耐心而又親切地向我講訴那看似簡(jiǎn)單卻又無比豐富的人生哲理：世間一切美好的東西都是那么易逝，諸如青春、愛情、美景，他們都是可遇不可求的，為了不至于在失去之后后悔追悔，在于它們遇和時(shí)一定要及時(shí)珍惜，好好對(duì)待。我對(duì)于小詩(shī)所要揭示的哲理的理解也一直停留在表面的“通過追思失落的愛來告誡人們珍惜一切可愛之物” ，等到后來聽了由日本歌手藤田惠美演唱的同名歌曲，聯(lián)想到詩(shī)人癡纏了一生的愛戀，竟發(fā)覺詩(shī)句所講訴的故事就是作者一生的寫照，而它想要告訴我們的也不只是“惜時(shí)惜物”而已！在小詩(shī)的故事里，少年因?yàn)槟晟佥p狂而未曾聽從戀人溫柔的勸告，人世蹉跎，光陰荏苒，老去的少年在經(jīng)歷生活的滄桑后幡然領(lǐng)悟到了戀人曾經(jīng)深沉而真摯的勸告，那失落了一生的幸福讓昔日的少年流下了悔恨的淚水。
再讀小詩(shī)，那個(gè)有著雪一般柔白的小手、輕巧的小足，溫柔而又睿智的姑娘深深地打動(dòng)了我。那是一幅怎樣美妙的圖畫啊，清碧無垠的小山腳下，蜿蜒的小河如白色絲帶繞過莎莉花園，而河畔緩緩走來的是令自己魂?duì)繅?mèng)縈的她，步履輕盈，膚白如雪，美目盼兮，巧笑倩兮，她將頭輕輕倚在我的肩上，鳥鳴般輕柔悅耳的聲音向我訴說著：take love easy ,take life easy……那么年輕的她卻有著難得的過人的智慧，她誠(chéng)摯地勸告愛人：對(duì)待生活與愛情應(yīng)當(dāng)順其自然，用一顆平凡的心來對(duì)待，千萬不要太過執(zhí)著，否則會(huì)因?yàn)橐粫r(shí)的“愚蠢”而遺恨終生。
遺憾的是不管是故事里的少年還是小詩(shī)的作者葉芝都未曾領(lǐng)悟“姑娘”的勸告，當(dāng)他們輾轉(zhuǎn)一生終于明白這一道理時(shí)，美妙的青春年華卻早已遠(yuǎn)去。喜歡葉芝的人一定不會(huì)不知道茉德?岡，她不僅是聞名遐邇美貌絕倫的女演員，更是愛爾蘭民族解放運(yùn)動(dòng)女戰(zhàn)士，關(guān)于她的美貌，葉芝在不少詩(shī)中已經(jīng)描繪過了，就連在一次宴會(huì)上偶然見過她的外國(guó)作家都紛紛驚為天人，年輕的詩(shī)人會(huì)被這樣的女子吸引也是理所當(dāng)然。
他為她寫過無數(shù)傳世名篇，他用堅(jiān)強(qiáng)、熱情的蘋果花和玫瑰來形容她，用海倫、維納斯來贊美她，可是這樣的愛仍然打動(dòng)不了她，他執(zhí)著一生，一次次向她求婚均遭到拒絕，即使心愛的女子一次次嫁作他人婦，詩(shī)人熱情的火焰仍不曾熄滅，他為了等待她的愛情幾乎耗盡了自己的一生，直到青春的花凋零了他才從另一個(gè)女人那兒獲得了真正的愛情，而那些白白浪費(fèi)了的少年時(shí)卻再也不會(huì)回來了……那是多么苦澀的歲月啊，它讓才二十多歲的詩(shī)人一夜之間就衰老了，他滿面風(fēng)霜在淺淺的憂傷中沉吟：當(dāng)你老了，兩鬢斑白，歲月不再，多少愛情慢慢逝去，而我那隱沒在繁星間的心仍一如既往愛你朝圣者般的面容。那樣的日子里不知道詩(shī)人是怎樣一次次鼓起勇氣重拾希望的，他渴望與心愛的女子遠(yuǎn)離塵囂自由的生活，正如自在翱翔在妲納恩海岸的白鳥一般，可是為祖國(guó)的未來殫精竭慮、日夜憂思的她怎么可能接受這份愛情？在民族尚未解放，民眾飽受殖民壓迫的歲月里，獻(xiàn)身理想的她怎么可能拋開身上的責(zé)任與愛人雙宿雙棲？對(duì)民族的愛讓她只能選擇與自己志同道合的民族解放運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)士作為愛人，所以詩(shī)人的愛情理想注定只是一場(chǎng)美夢(mèng)。
光陰如梭，白駒過隙，三十多年后的他們都已不再年輕，時(shí)間也已證明了這份愛情的堅(jiān)貞，可是當(dāng)他再次敞開自己的心扉向她作下?lián)磹垡簧某兄Z時(shí)，三十多年等候換來的卻只是冰冷一如從前的拒絕，詩(shī)人在后來求婚遭拒的畫面我已不再忍心想象了，那顆在愛情的煉獄里飽受折磨的心在帶給我們感動(dòng)的同時(shí)，也帶來了深深的痛惜，我在愛爾蘭風(fēng)笛悠遠(yuǎn)而深沉的曲調(diào)中留下了莫名的淚水。我有時(shí)會(huì)想，假如他不是那么癡情，假如他不是那么理智，假如他們身處和平的年代里，那是他們的故事會(huì)不會(huì)不那么令人痛心？有人采訪她時(shí)問道葉芝的事，她說：“后世的人會(huì)因?yàn)槲覜]有接收他的愛而感謝我?！?/p>
也許她屢次的拒絕確實(shí)激發(fā)了他的創(chuàng)作靈感，也許她確實(shí)未曾愛過他，睿智的。
3.關(guān)于外國(guó)海涅的詩(shī)句
海涅的詩(shī) 1、《抒情插曲》第9首 駕著歌聲的羽翼， 親愛的，我?guī)泔w去， 飛向恒河的原野， 有個(gè)地方風(fēng)光綺麗。
花園里姹紫嫣紅—— 沐浴著月色幽微， 蓮花朵朵在等待—— 她們親愛的妹妹。 抬頭仰望星空； 玫瑰花悄聲耳語， 說得香霧迷。
馴良聰慧的羚羊—— 跳過來側(cè)耳傾聽， 圣河的滾滾波濤—— 在遠(yuǎn)方奔流喧騰。 我們要在那里降落—— 憩息在棕櫚樹下面， 暢飲愛情、寧?kù)o， 做著美夢(mèng)香甜。
2、《青春的煩惱》第16首 我要用金箔、薔薇和柏枝， 把這本書裝飾得可愛而美麗， 把它裝飾得像一口棺材， 然后把我的詩(shī)歌放在里閱掩埋。 啊，但愿我也能把愛情殉葬！ 在愛情的墓畔有安息草生長(zhǎng)， 它開出了花，被人們摘下，—— 可是要等我身人墓中，它才為我開花。
這兒是我過去的放蕩的詩(shī)篇， 它像埃特納火山噴出的熔巖。 從我深深的心曲涌瀉， 到處飛迸出燦爛的火花。
它們現(xiàn)在宛如死尸，沉默無聲。 它們現(xiàn)在顏色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有愛靈在它上面運(yùn)行， 它將又會(huì)鼓舞起往昔的熱情。 于是我心中引起許多預(yù)感， 愛靈之露將有一天遍灑詩(shī)篇； 這本書有一天會(huì)落于你毛 你這遠(yuǎn)方的親愛的密友。
那時(shí)這些蒼白的文字， 將會(huì)脫離詩(shī)歌的魔網(wǎng)向你注視， 它哀求地注視你美麗的眼睛， 懷著憂傷和愛意而低訴衷情。 3、《北海集》第6首——告白 暮色越來越濃， 海潮更加洶涌， 我坐在海岸邊上—— 靜觀滔天的浪在海上狂舞， 我的心胸也象大海猛烈起伏， 深深的鄉(xiāng)悉涌上我的心頭， 我對(duì)你無比眷戀，你這溫柔的嬌靨—— 到處飄浮在我眼前， 到處把我聲聲呼喚， 它無處不在，到處飛旋， 時(shí)而伴著狂風(fēng)呼嘯，大?？窈?， 時(shí)而溶入我自己心胸的喟嘆。
我用輕柔的蘆葦細(xì)細(xì)把字寫進(jìn)沙里： “阿格納斯，我愛你！” 可是兇惡的海浪無禮， 淹沒了這甜蜜的心曲， 把它沖刷得不留痕跡。 細(xì)瘦脆弱的葦稈，四處散開的流沙， 泡沫飛濺的海浪，我不再相信你們！ 天空越發(fā)陰沉，我的心越發(fā)激奮， 我用強(qiáng)勁有力的手從挪威的莽莽森林—— 撥來最高的樅樹，它高聳入云， 我把它插直—— 埃特納火山口，那里烈焰飛騰， 我用這飽蘸火焰的巨靈之筆—— 在黑暗的天幕上寫下我的心聲： “阿格納斯，我愛你！” 4、《還鄉(xiāng)集》第2首 不知道什么緣故， 我是這樣悲哀； 一個(gè)古老的童話， 我總是不能忘懷。
天色晚，空氣清冷， 萊茵河靜靜地流； 落日的光輝 照耀著山頭。 那最美麗的少女， 坐在上邊神采煥發(fā)； 金黃的首飾閃爍， 她梳理金黃的頭發(fā)。
她用金黃的梳子梳， 還唱著一首歌曲； 這歌曲的聲調(diào)， 有迷人的魔力。 小船里的船夫， 感到狂想的痛苦； 他不看水里的暗礁， 卻只是仰望高處。
我知道，最后波浪， 吞沒了船夫和小船； 羅蕾萊用她的歌唱， 造下了這場(chǎng)災(zāi)難。 5、《還鄉(xiāng)集》第17首 祝福你，你偉大的 充滿神秘的都城。
當(dāng)初在你的城里 曾居住過我的戀人。 告訴我，塔樓和城門， 何處是我最親愛的人？ 我曾把她委托給你們， 你們應(yīng)當(dāng)做我的保人。
我的戀人攜箱負(fù)篋， 這樣匆匆離開都城， 塔樓不能移動(dòng)寸步， 它當(dāng)然不負(fù)任何責(zé)任。 可是那城門。
它不聲不響 讓我的戀人潛逃； 那位女傻子的心意， 這傻瓜總該知道。 6、《抒情插曲》第10首 荷花心驚膽戰(zhàn)—— 害怕烈日光輝， 低垂粉頸入夢(mèng)—— 靜待夜幕低垂。
她的情郎月亮—— 傾瀉清光喚她， 花兒親熱地沖他—— 揭去臉上的輕紗。 荷花盛開怒放—— 默默仰望高處， 她哭得直顫香氣四溢—— 因?yàn)閻矍楹拖嗨贾唷?/p>
7、《抒情插曲》第10首 荷花心驚膽戰(zhàn)—— 害怕烈日光輝， 低垂粉頸入夢(mèng)—— 靜待夜幕低垂。 她的情郎月亮—— 傾瀉清光喚她， 花兒親熱地沖他—— 揭去臉上的輕紗。
荷花盛開怒放—— 默默仰望高處， 她哭得直顫香氣四溢—— 因?yàn)閻矍楹拖嗨贾唷?8、《抒情插曲》第16首 星星們動(dòng)也不動(dòng)， 高高地懸在天空， 千萬年彼此相望， 懷著愛情的苦痛。
他們說著一種語言， 豐富美麗，奧妙無窮 卻沒有一個(gè)語言學(xué)者 能夠?qū)⑺牰?但是我學(xué)會(huì)了它， 我永久不會(huì)遺忘； 供我使用的詞典 是我愛人的面龐。 9、《抒情插曲》第42首 無數(shù)舊時(shí)的幻影 從墳?zāi)估锷穑?好像我在你的身旁 曾經(jīng)度過一些日子。
白天我像做夢(mèng)一樣， 跑遍了大街小巷； 人們奇怪地看我， 我是沉默而憂傷。 夜晚的情調(diào)更佳， 街道上空空無人； 只有我和我身影， 默默地逍遙閑行。
我漫步走過溪橋， 腳步傳出了回音； 月兒從云端透露， 用殷勤的眼光致敬。 我在你家門前立停， 凝視著天空。
凝視著你的窗戶—— 我的心兒悲痛。 我知道你常探出窗外 向著下面窺視， 看我立在月光之下， 宛如一根柱子。
10、《獻(xiàn)給我的母親B.海涅》第2首 我從前癡心妄想，離你而去， 我想走遍整個(gè)的大千世界， 想看看，我是否能尋找到愛， 以便讓我親切地將愛摟住。 我尋找著愛，走過大街小路。
在每戶人家門前伸出手來， 向人乞求一點(diǎn)點(diǎn)愛的施舍， 卻受到嘲笑，只得到冷酷的憎惡。 我總是到處瞎跑，總是在尋找， 可見，卻始終沒有將愛找到。
終于抑郁而憂傷，回轉(zhuǎn)家來。 那時(shí)，卻見你迎面向我走近， 唉，往你眼中浮現(xiàn)出的至情， 正是我找了許久的甜蜜的愛。
11、《時(shí)事詩(shī)》第28首 因?yàn)槲业拈W電是這樣出色 你們就以為，我不能雷鳴 你們搞錯(cuò)了，因。
4.關(guān)于“夢(mèng)”的優(yōu)美詩(shī)詞有哪些
1、常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭(zhēng)渡，爭(zhēng)渡，驚起一灘鷗鷺。
——宋·李清照《如夢(mèng)令·常記溪亭日暮》2、昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否，知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。——宋·李清照《如夢(mèng)令·昨夜雨疏風(fēng)驟》3、夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時(shí)。落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。
當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。——宋·晏幾道《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》4、蘭燼落，屏上暗紅蕉。
閑夢(mèng)江南梅熟日，夜船吹笛雨蕭蕭。人語驛邊橋。
——唐·皇甫松《夢(mèng)江南·蘭燼落》5、老兔寒蟾泣天色，云樓半開壁斜白。 玉輪軋露濕團(tuán)光，鸞佩相逢桂香陌。
黃塵清水三山下，更變千年如走馬。 遙望齊州九點(diǎn)煙，一泓海水杯中瀉。
——唐·李賀《夢(mèng)天》6、夢(mèng)入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡里消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。
欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據(jù)。卻倚緩弦歌別緒，斷腸移破秦箏柱。
——宋·晏幾道《蝶戀花·夢(mèng)入江南煙水路》7、雪曉清笳亂起。夢(mèng)游處、不知何地。
鐵騎無聲望似水。想關(guān)河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈里。漏聲斷、月斜窗紙。
自許封侯在萬里。有誰知，鬢雖殘，心未死。
——宋·陸游《夜游宮·記夢(mèng)寄師伯渾》8、何處相逢，登寶釵樓，訪銅雀臺(tái)。喚廚人斫就，東溟鯨膾，圉人呈罷，西極龍媒。
天下英雄，使君與操，余子誰堪共酒杯。車千乘，載燕南趙北，劍客奇才。
——宋·劉克莊《沁園春·夢(mèng)孚若》9、燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。夜長(zhǎng)爭(zhēng)得薄情知？春初早被相思染。
別后書辭，別時(shí)針線，離魂暗逐郎行遠(yuǎn)?；茨橡┰吕淝?，冥冥歸去無人管。
——宋·姜夔《踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢(mèng)而作》10、門隔花深夢(mèng)舊游。夕陽(yáng)無語燕歸愁。
玉纖香動(dòng)小簾鉤。 落絮無聲春墮淚，行云有影月含羞。
東風(fēng)臨夜冷于秋?！巍俏挠ⅰ朵较场らT隔花深夢(mèng)舊游》。
5.外國(guó)現(xiàn)代詩(shī)歌
1.《冷凍的夢(mèng)》
【作者：西爾沃斯坦】
我要留下昨晚做的夢(mèng)，
把它保存在冰箱里。
很久很久以后的一天，
當(dāng)我變成一個(gè)白發(fā)老翁，
便要取出我凍結(jié)的美夢(mèng)，
把它融化，把它燒開，
然后我就慢慢坐下，
用它來浸泡我的一雙蒼老冰冷的腳。
2、
《我記得》節(jié)選
【作者：葉賽寧】
當(dāng)時(shí)的我是何等的溫柔
我把花瓣灑在你的發(fā)間
當(dāng)你離開，我的心不會(huì)變涼
想起你就如同讀到最心愛的文字
那般歡暢。
3、《一見鐘情》節(jié)選
【作者：辛波斯卡】
他們彼此深信
是瞬間迸發(fā)的熱情讓他們相遇
這樣的確定是美麗的
但變化無常更為美麗
6.求助一首國(guó)外的詩(shī)句
溪畔青青柳——葉芝的詩(shī)味人生Down by the Salley GardensMy love and I did meetShe passed the Salley GardensWith little snow- white feetShe bid me take love easyAs the leaves grow on the treeBut I being young and foolishWith her did not agreeIn a field by the riverMy love and I did standAnd on my leaning shoulderShe laid her snow-white handShe bid me take live easyAs the grass grows on the wiersBut I was young and foolishAnd now I am full of tears——By William Butler Yeats這是在我出生一百年前詩(shī)人威廉?巴特勒?葉芝寫下的一首小詩(shī)，由愛爾蘭民謠改編而成，初譯《柳園里》。
也許更多人熟悉的是他的《當(dāng)你老了》《詠水仙》《百鳥》等傳唱名篇，那些視作清新浪漫，仿佛愛爾蘭湖畔氤氳水汽中緩緩走來的少女，又宛如仲夏初晨時(shí)青草上新凝成的露珠，清爽而不失柔和，浪漫而不失真摯?？墒沁@首小詩(shī)卻以它平實(shí)質(zhì)樸的語言和深刻雋永的內(nèi)涵讓我久久銘記，并時(shí)時(shí)想起。
在曉春時(shí)明艷的桃林里，在盛夏芳香宜人的荷塘邊，又或是在秋日絢爛如火的楓林旁……當(dāng)我身處浪漫的美景中，眼前如畫的風(fēng)景、自己年輕一如朝陽(yáng)般燦爛的生命讓我深深的沉醉在幸福中時(shí)，小詩(shī)總會(huì)從我腦海中浮現(xiàn)出來，耐心而又親切地向我講訴那看似簡(jiǎn)單卻又無比豐富的人生哲理：世間一切美好的東西都是那么易逝，諸如青春、愛情、美景，他們都是可遇不可求的，為了不至于在失去之后后悔追悔，在于它們遇和時(shí)一定要及時(shí)珍惜，好好對(duì)待。我對(duì)于小詩(shī)所要揭示的哲理的理解也一直停留在表面的“通過追思失落的愛來告誡人們珍惜一切可愛之物” ，等到后來聽了由日本歌手藤田惠美演唱的同名歌曲，聯(lián)想到詩(shī)人癡纏了一生的愛戀，竟發(fā)覺詩(shī)句所講訴的故事就是作者一生的寫照，而它想要告訴我們的也不只是“惜時(shí)惜物”而已！在小詩(shī)的故事里，少年因?yàn)槟晟佥p狂而未曾聽從戀人溫柔的勸告，人世蹉跎，光陰荏苒，老去的少年在經(jīng)歷生活的滄桑后幡然領(lǐng)悟到了戀人曾經(jīng)深沉而真摯的勸告，那失落了一生的幸福讓昔日的少年流下了悔恨的淚水。
再讀小詩(shī)，那個(gè)有著雪一般柔白的小手、輕巧的小足，溫柔而又睿智的姑娘深深地打動(dòng)了我。那是一幅怎樣美妙的圖畫啊，清碧無垠的小山腳下，蜿蜒的小河如白色絲帶繞過莎莉花園，而河畔緩緩走來的是令自己魂?duì)繅?mèng)縈的她，步履輕盈，膚白如雪，美目盼兮，巧笑倩兮，她將頭輕輕倚在我的肩上，鳥鳴般輕柔悅耳的聲音向我訴說著：take love easy ,take life easy……那么年輕的她卻有著難得的過人的智慧，她誠(chéng)摯地勸告愛人：對(duì)待生活與愛情應(yīng)當(dāng)順其自然，用一顆平凡的心來對(duì)待，千萬不要太過執(zhí)著，否則會(huì)因?yàn)橐粫r(shí)的“愚蠢”而遺恨終生。
遺憾的是不管是故事里的少年還是小詩(shī)的作者葉芝都未曾領(lǐng)悟“姑娘”的勸告，當(dāng)他們輾轉(zhuǎn)一生終于明白這一道理時(shí)，美妙的青春年華卻早已遠(yuǎn)去。喜歡葉芝的人一定不會(huì)不知道茉德?岡，她不僅是聞名遐邇美貌絕倫的女演員，更是愛爾蘭民族解放運(yùn)動(dòng)女戰(zhàn)士，關(guān)于她的美貌，葉芝在不少詩(shī)中已經(jīng)描繪過了，就連在一次宴會(huì)上偶然見過她的外國(guó)作家都紛紛驚為天人，年輕的詩(shī)人會(huì)被這樣的女子吸引也是理所當(dāng)然。
他為她寫過無數(shù)傳世名篇，他用堅(jiān)強(qiáng)、熱情的蘋果花和玫瑰來形容她，用海倫、維納斯來贊美她，可是這樣的愛仍然打動(dòng)不了她，他執(zhí)著一生，一次次向她求婚均遭到拒絕，即使心愛的女子一次次嫁作他人婦，詩(shī)人熱情的火焰仍不曾熄滅，他為了等待她的愛情幾乎耗盡了自己的一生，直到青春的花凋零了他才從另一個(gè)女人那兒獲得了真正的愛情，而那些白白浪費(fèi)了的少年時(shí)卻再也不會(huì)回來了……那是多么苦澀的歲月啊，它讓才二十多歲的詩(shī)人一夜之間就衰老了，他滿面風(fēng)霜在淺淺的憂傷中沉吟：當(dāng)你老了，兩鬢斑白，歲月不再，多少愛情慢慢逝去，而我那隱沒在繁星間的心仍一如既往愛你朝圣者般的面容。那樣的日子里不知道詩(shī)人是怎樣一次次鼓起勇氣重拾希望的，他渴望與心愛的女子遠(yuǎn)離塵囂自由的生活，正如自在翱翔在妲納恩海岸的白鳥一般，可是為祖國(guó)的未來殫精竭慮、日夜憂思的她怎么可能接受這份愛情？在民族尚未解放，民眾飽受殖民壓迫的歲月里，獻(xiàn)身理想的她怎么可能拋開身上的責(zé)任與愛人雙宿雙棲？對(duì)民族的愛讓她只能選擇與自己志同道合的民族解放運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)士作為愛人，所以詩(shī)人的愛情理想注定只是一場(chǎng)美夢(mèng)。
光陰如梭，白駒過隙，三十多年后的他們都已不再年輕，時(shí)間也已證明了這份愛情的堅(jiān)貞，可是當(dāng)他再次敞開自己的心扉向她作下?lián)磹垡簧某兄Z時(shí)，三十多年等候換來的卻只是冰冷一如從前的拒絕，詩(shī)人在后來求婚遭拒的畫面我已不再忍心想象了，那顆在愛情的煉獄里飽受折磨的心在帶給我們感動(dòng)的同時(shí)，也帶來了深深的痛惜，我在愛爾蘭風(fēng)笛悠遠(yuǎn)而深沉的曲調(diào)中留下了莫名的淚水。我有時(shí)會(huì)想，假如他不是那么癡情，假如他不是那么理智，假如他們身處和平的年代里，那是他們的故事會(huì)不會(huì)不那么令人痛心？有人采訪她時(shí)問道葉芝的事，她說：“后世的人會(huì)因?yàn)槲覜]有接收他的愛而感謝我?！?/p>
也許她屢次的拒絕確實(shí)激發(fā)了他的創(chuàng)作靈感，也許她確實(shí)未曾愛過他，睿智的。
