竹枝詞
作者:劉禹錫
楊柳青青江水平,聞郎岸上踏歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
竹枝詞是一種詩體,是由古代巴蜀間的民歌演變過來的。唐代劉禹錫把民歌變成文人的詩體,對后代影響很大。竹枝詞在漫長的歷史發(fā)展中,由于社會(huì)歷史變遷及作者個(gè)人思想情調(diào)的影響,其作品大體可分為三種類型:一類是由文人搜集整理保存下來的民間歌謠;二類是由文人吸收、融會(huì)竹枝詞歌謠的精華而創(chuàng)作出有濃郁民歌色彩的詩歌;三類是借竹枝詞格調(diào)而寫出的七言絕句,這一類文人氣較濃,仍冠以“竹枝詞”。之后人們對竹枝詞越來越有好感,便有了“竹枝"的叫法。
1.東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴?!啤⒂礤a《竹枝詞二首·其一》
2.知否知否,應(yīng)是綠肥紅瘦?!巍だ钋逭铡度鐗袅睢?/p>
3.舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!啤だ畎住鹅o夜思》
4.江上往來人,但愛鱸魚美。——宋·范仲淹《江上漁者》
5.兩情若是長久時(shí),又豈在朝朝暮暮?!巍で赜^《鵲橋仙》
6.雙兔傍地走,安能辨我是雄雌?!媳背へ赌咎m詩》
7.無奈朝來寒雨晚來風(fēng)?!宕だ铎稀断嘁姎g》
8.問蒼茫大地,誰主沉浮?——現(xiàn)代·毛澤東《沁園春·長沙》
9.十年生死兩茫茫,不思量,自難忘?!巍ぬK軾《江城子》
10.君不見黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回?!啤だ畎住秾⒔啤?/p>
11.嘈嘈切切錯(cuò)雜彈,大珠小珠落玉盤?!啤ぐ拙右住杜眯小?/p>
12.此情無計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭。——宋·李清照《一剪梅》
13.乍暖還寒時(shí)候,最難將息。宋·李清照《聲聲慢》
14.人成各,今非昨,病魂常似秋千索?!巍ぬ仆瘛垛O頭鳳》
15.身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通?!啤だ钌屉[《無題》
16.橫看成嶺側(cè)成峰,遠(yuǎn)近高低各不同。——宋·蘇軾《題西林壁》
17.望長城內(nèi)外,惟余莽莽,大河上下,頓失滔滔?!F(xiàn)代·毛澤東《沁園春·雪》
18.有情風(fēng)萬里卷潮來,無情送潮歸?!巍ぬK軾《八聲甘州》
19.思量卻是,無情有思。——宋·蘇軾《水龍吟》
20.春花秋月何時(shí)了,往事知多少。——五代·李煜《虞美人》
竹 枝 詞 唐劉禹錫
楊柳青青江水平,聞郎岸上踏歌聲。
東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
【詞語解釋】
晴:與情字諧音,雙關(guān)妙用。
竹枝詞:是巴渝民歌的一種,唱時(shí)以笛、鼓伴奏,同時(shí)起舞。
唱:一說“踏”。唱歌聲,西南地區(qū),民歌最為發(fā)達(dá)。男女的結(jié)合,往往通過歌唱;在戀愛時(shí),更是用唱歌來表情達(dá)意。踏歌,是民間的一種歌調(diào),唱歌時(shí)以腳踏地為節(jié)拍。
[譯詩、詩意]
江邊的楊柳青青,垂著綠色枝條,水面一片平靜。忽然聽到江面上情郎唱歌的聲音。東邊出著太陽,西邊還下著雨。沒有晴天吧,卻還有晴的地方。
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:2.608秒