[夫人長老上云]今日送張生赴京,十里長亭,安排下筵席。
我和長老先行,不見張生小姐來到。[旦、末、紅同上][旦云]今日送張生上朝取應(yīng),早是離人傷感,況值那暮秋天氣,好煩惱人也呵!悲歡聚散一杯酒,南北東西萬里程。
[正宮][端正好]碧云天,黃花地,西風(fēng)緊。北雁南飛。
曉來誰染霜林醉?總是離人淚。 [滾繡球]恨相見得遲,怨歸去得疾。
柳絲長玉驄難系,恨不倩疏林掛住斜暉。馬兒迍迍的行,車兒快快的隨,卻告了相思回避,破題兒又早別離。
聽得道一聲去也,松了金釧;遙望見十里長亭,減了玉?。捍撕拚l知? [紅云]姐姐今日怎么不打扮?[旦云]你那知我的心里呵? [叨叨令]見安排著車兒、馬兒,不由人熬熬煎煎的氣;有甚么心情花兒、厴兒,打扮得嬌嬌滴滴的媚;準(zhǔn)備著被兒、枕兒,則索昏昏沉沉的睡;從今后衫兒、袖兒,都揾幫重重疊疊的淚。兀的不悶殺人也么哥!兀的不悶殺人也么哥!久已后書兒、信兒,索與我凄凄惶惶的寄。
[做到][見夫人科][夫人云]張生和長老坐,小姐這壁坐,紅娘將酒來。張生,你向前來,是自家親眷,不要回避。
俺今日將鶯鶯與你,到京師休辱沒了俺孩兒,掙揣一個(gè)狀元回來者。[末云]小生托夫人余蔭,憑著胸中之才,視官如拾芥耳。
[潔云]夫人主見不差,張生不是落后的人。[把酒了,坐][旦長吁科] [脫布衫]下西風(fēng)黃葉紛飛,染寒煙衰草萋迷。
酒席上斜簽著坐的,蹙愁眉死臨侵地。 [小梁州]我見他閣淚汪汪不敢垂,恐怕人知;猛然見了把頭低,長吁氣,推整素羅衣。
[幺篇]雖然久后成佳配,奈時(shí)間怎不悲啼。意似癡,心如醉,昨宵今日,清減了小腰圍。
[夫人云]小姐把盞者![紅遞酒,旦把盞長吁科云]請(qǐng)吃酒! [上小樓]合歡未已,離愁相繼。想著俺前暮私情,昨夜成親,今日別離。
我諗知這幾日相思滋味,卻原來此別離情更增十倍。 [幺篇]年少呵輕遠(yuǎn)別,情薄呵易棄擲。
全不想腿兒相挨,臉兒相偎,手兒相攜。你與俺崔相國做女婿,妻榮夫貴,但得一個(gè)并頭蓮,煞強(qiáng)如狀元及第。
[夫人云]紅娘把盞者![紅把酒科][旦唱] [滿庭芳]供食太急,須臾對(duì)面,頃刻別離。若不是酒席間子母每當(dāng)回避,有心待與他舉案齊眉。
雖然是廝守得一時(shí)半刻,也合著俺夫妻每共桌而食。眼底空留意,尋思起就里,險(xiǎn)化做望夫石。
[紅云]姐姐不曾吃早飯,飲一口兒湯水。[旦云]紅娘,甚么湯水咽得下! [快活三]將來的酒共食,白泠泠似水,多半是相思淚。
眼面前茶飯怕不待要吃,恨塞滿愁腸胃?!拔伣翘撁夘^微利”,拆鴛鴦在兩下里。
一個(gè)這壁,一個(gè)那壁,一遞一聲長吁氣。 [夫人云]輛起車兒,俺先回去,小姐隨后和紅娘來。
[下][末辭潔科][潔云]此一行別無話兒,貧僧準(zhǔn)備買登科錄看,做親的茶飯少不得貧僧的。先生在意,鞍馬上保重者!從今經(jīng)懺無心禮,專聽春雷第一聲。
[下][旦唱] [四邊靜]霎時(shí)間杯盤狼籍,車兒投東,馬兒向西,兩意徘徊,落日山橫翠。知他今宵宿在那里?在夢(mèng)也難尋覓。
張生,此一行得官不得官,疾便回來。[末云]小生這一去白奪一個(gè)狀元,正是“青霄有路終須到,金榜無名誓不歸”。
[旦云]君行別無所謂,口占一絕,為君送行:“棄擲今何在,當(dāng)時(shí)且自親。還將舊來意,憐取眼前人?!?/p>
[末云]小姐之意差矣,張珙更敢憐誰?謹(jǐn)賡一絕,以剖寸心:“人生長遠(yuǎn)別,孰與最關(guān)親?不遇知音者,誰憐長嘆人?”[旦唱] [耍孩兒]淋漓襟袖啼紅淚,比司馬青衫更濕。伯勞東去燕西飛,未登程先問歸期。
雖然眼底人千里,且盡生前酒一杯。未飲心先醉,眼中流血,心內(nèi)成灰。
[五煞]到京師服水土,趁程途節(jié)飲食,順時(shí)自保揣身體?;拇逵曷兑嗣咴?,野店風(fēng)霜要起遲!鞍馬秋風(fēng)里,最難調(diào)護(hù),最要扶持。
[四煞]這憂愁訴與誰?相思只自知,老天不管人憔悴。淚添九曲黃河溢,恨壓三峰華岳低。
到晚來悶把西樓倚,見了些夕陽古道,衰柳長堤。 [三煞]笑吟吟一處來,哭啼啼獨(dú)自歸。
歸家若到羅幃里,昨宵個(gè)繡衾香暖留春住,今夜個(gè)翠被生寒有夢(mèng)知。留戀你別無意,見據(jù)鞍上馬,閣不住淚眼愁眉。
[末云]有甚言語囑咐小生咱?[旦唱] [二煞]你休憂“文齊福不齊”,我則怕你“停妻再娶妻”。休要“一春魚雁無消息”!我這里青鸞有信頻須寄,你卻休“金榜無各誓不歸”。
此一節(jié)君須記,若見了那異鄉(xiāng)花草,再休似此處棲遲。 [末云]再誰似小姐?小生又生此念?[旦唱] [一煞]青山隔送行,疏林不做美,淡煙暮靄相遮蔽。
夕陽古道無人語,禾黍秋風(fēng)聽馬嘶。我為甚么懶上車兒內(nèi),來時(shí)甚急,去后何遲? [紅云]夫人去好一會(huì),姐姐,咱家去![旦唱] [收尾]四圍山色中,一鞭殘照里。
遍人間煩惱填胸臆,量這些大小車兒如何載得起? [旦、紅下][末云]仆童趕早行一程兒,早尋個(gè)宿處。淚隨流水急,愁逐野云飛。
[下] 《長亭送別》全文翻譯 (夫人、長老上場(chǎng),說)今天送張生進(jìn)京趕考,在這十里長亭,準(zhǔn)備了送別酒宴;我和長老先行動(dòng)身來到了長亭,只是還沒見張生和小姐到來。(鶯鶯、張生、紅娘一同上場(chǎng))(鶯鶯說)今天送張生進(jìn)京趕考,本就是使離別的人傷感,何況又碰上這深秋季節(jié),多么煩惱人呀!“悲歡離合都在這一杯酒,從此就要各分東西相隔萬里?!?/p>
【正宮】【端正好】碧藍(lán)的天空,開滿了菊花的大地,西風(fēng)猛烈吹。
青山:青山有幸埋忠骨 白鐵無辜鑄佞臣-----是秦檜跪像背后岳飛墓闕上的楹云
青山遮不住,畢竟東流去-----出自辛棄疾《菩薩蠻》
古道:古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯.-----《天凈沙 秋思 》作者 馬致遠(yuǎn)(元)
夕陽:門隔花深夢(mèng)舊游。夕陽無語燕歸愁。-----宋 吳文英 浣溪沙
夕陽無限好,只是近黃昏。-------登樂游原 李商隱
煙靄:。余霞散綺,向煙波路。使人愁,長安遠(yuǎn),在何處?----出自宋詞:《迷神引·黯黯青山紅日暮》。作者晁補(bǔ)之
5、長亭送別 ①依依不舍的留念 。
如柳永《雨霖鈴》、王維《渭城曲》、李白《金陵酒肆留別》。 ②情深意長的勉勵(lì)。
如王勃《送杜少府之任蜀州》。 ③坦陳心志的告白。
如王昌齡《芙蓉樓送辛漸》:“寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺?!?/p>
【評(píng)析】這是一首送別詩。詩的構(gòu)思新穎,淡寫朋友的離情別緒,重寫自己的高風(fēng)亮節(jié)。
首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山,烘托送別時(shí)的孤寂之情;后兩句自比冰壺,表達(dá)自己開郎胸懷和堅(jiān)強(qiáng)性格。全詩即景生情,寓情于景,含蓄蘊(yùn)藉,韻味無窮。
送別 j.p.奧德韋曲 李叔同詞 長亭外,古道邊, 芳草碧連天, 晚風(fēng)拂柳笛聲殘, 夕陽山外山. 天之涯,地之角, 知交半零落, 一瓢濁酒盡余歡, 今宵別夢(mèng)寒. 長亭外,古道邊, 芳草碧連天, 問君此去幾時(shí)來, 來時(shí)莫徘徊. 天之涯,地之角, 知交半零落, 人生難得是歡聚, 惟有別離泊 李叔同根據(jù)英國奧特威所作旋律填詞的一首著名的學(xué)堂樂歌。
歌詞以長短句結(jié)構(gòu)寫成,語言精練,感情真摯,意境深邃。歌曲為單三部曲式結(jié)構(gòu),每個(gè)樂段由兩個(gè)樂句構(gòu)成。
第一、三樂段完全相同,音樂起伏平緩,描繪了長亭、古道、夕陽、笛聲等晚景,襯托也寂靜冷落的氣氛。第二樂段第一樂句與前形成鮮明對(duì)比,情緒變成激動(dòng),似為深沉的感嘆。
第二樂句略有變化地再現(xiàn)了第一樂段的第二樂句,恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了告別友人的離愁情緒。這些相近甚至重復(fù)的樂句在歌曲中并未給人以繁瑣、絮叨的印象,反而加強(qiáng)了作品的完整性和統(tǒng)一性,賦予它一種特別的美感。
“長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽山外山……”淡淡的笛音吹出了離愁,幽美的歌詞寫出了別緒,聽來讓人百感交集。
這首廣為傳唱的歌曲就是李叔同的代表作。
唐李白《菩薩蠻》:平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。王階空佇立,宿鳥歸飛急。何處是歸程,長亭更短亭。
宋柳永《雨霖鈴》:寒蟬凄切,對(duì)長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?。此去?jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說!
唐王初《送王秀才謁池州吳都督》:池陽去去躍雕鞍,十里長亭百草干。衣袂障風(fēng)金鏤細(xì),劍光橫雪玉龍寒。晴郊別岸鄉(xiāng)魂斷,曉樹啼烏客夢(mèng)殘。南館星郎東道主,搖鞭休問路行難。
李叔同(弘一大師)《送別》:長亭外,古道邊,芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落。人生難得是歡聚,唯有別離多。長亭外,古道邊,芳草碧連天。問君此去幾時(shí)還,來時(shí)莫徘徊。天之涯,地之角,知交半零落,一壺濁灑盡余歡,今宵別夢(mèng)寒。
1、《賀新郎·把酒長亭說》宋代:辛棄疾 把酒長亭說。
看淵明、風(fēng)流酷似,臥龍諸葛。何處飛來林間鵲,蹙踏松梢微雪。
要破帽多添華發(fā)。剩水殘山無態(tài)度,被疏梅料理成風(fēng)月。
兩三雁,也蕭瑟。佳人重約還輕別。
悵清江、天寒不渡,水深冰合。路斷車輪生四角,此地行人銷骨。
問誰使、君來愁絕?鑄就而今相思錯(cuò),料當(dāng)初、費(fèi)盡人間鐵。長夜笛,莫吹裂。
釋義:手持酒杯與你在長亭話別,你安貧樂道的品格恰似陶靖節(jié),俊逸杰出的才干又像那臥龍諸葛。不知何處飛來的林間鵲鳥,踢踏下松枝上的殘雪。
好像要讓我們倆的破帽上,增添上許多花白的頭發(fā)。草木枯萎,山水凋殘,冬日的景物都失去了光燁。
全靠那稀疏的梅花點(diǎn)綴,才算有幾分生機(jī)令人欣悅。橫空飛過的兩三只大雁,也顯得那樣孤寂蕭瑟。
你是那樣看重信用來鵝湖相會(huì),才相逢又輕易地匆匆離別。遺憾的是天寒水深江面封凍不能渡,無法追上你,令人悵恨郁結(jié)。
車輪也如同生出了四角不能轉(zhuǎn)動(dòng),這地方真讓惜別的行人神傷慘切。試問,誰使我如此煩惱愁絕?放你東歸已經(jīng)后悔莫及,好比鑄成的大錯(cuò)用盡了人間鐵。
長夜難眠又傳來鄰人悲凄的笛聲,但愿那笛音止歇,不要讓長笛迸裂。2、《長亭怨慢·漸吹盡》宋代:姜夔 漸吹盡,枝頭香絮,是處人家,綠深門戶。
遠(yuǎn)浦縈回,暮帆零亂向何許?閱人多矣,誰得似長亭樹?樹若有情時(shí),不會(huì)得青青如此!日暮,望高城不見,只見亂山無數(shù)。韋郎去也,怎忘得、玉環(huán)分付:第一是早早歸來,怕紅萼無人為主。
算空有并刀,難剪離愁千縷。釋義:漸漸吹盡了,枝梢上淡香的柳絮,到處人家,柳樹濃密的綠蔭將門戶遮蔽。
船兒順著彎曲回繞的河浦漸漸遠(yuǎn)去,暮色里云帆凌亂,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人間離別多矣,誰能比長亭的柳樹悄然冷寂?柳樹若是有情時(shí),定不會(huì)長得如此青翠碧綠。落日昏暮,高聳的城郭已望不見,只見亂巖層疊的群山無數(shù)。
我難忘臨別的叮囑:“韋郎這一去呀,怎能忘記你交付給我的玉環(huán)信物?!薄白钜o是記住早早歸來,我怕紅萼孤獨(dú)無人為我作主?!?/p>
即使有并州制造的鋒快剪刀也枉然,亦難以剪斷萬縷離愁別苦。3、《青玉案·綠槐煙柳長亭路》宋代:惠洪 綠槐煙柳長亭路。
恨取次、分離去。日永如年愁難度。
高城回首,暮云遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。
暗憶丁寧千萬句。一寸柔腸情幾許。
薄衾孤枕,夢(mèng)回人靜,侵曉瀟瀟雨。釋義:長亭路上,槐樹碧綠,柳色如煙,恨(我)走得匆促, (漫長的道路提示我)我們已經(jīng)分別。
綿綿的愁思讓人覺得一日長得好像一年,不知道該如何度過?;厥走b望高高的城垣,已經(jīng)被暮云遮斷,視線的盡頭是何處呢?天色將暮的時(shí)候,解下馬鞍,投宿在旅舍,暗暗憶起愛人臨別前的千萬句細(xì)語叮嚀 。
一寸柔腸中蘊(yùn)藏著多少深情?如今只有薄被孤枕與我相伴,午夜夢(mèng)回醒來正是夜深人靜,拂曉之時(shí),窗外春雨瀟瀟。4、《雨霖鈴·寒蟬凄切》宋代:柳永 寒蟬凄切,對(duì)長亭晚,驟雨初歇。
都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼,竟無語凝噎。
念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別,更那堪,冷落清秋節(jié)!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?/p>
此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說?(好景 一作:美景) 釋義:秋蟬的叫聲凄涼而急促,傍晚時(shí)分,面對(duì)著長亭,驟雨剛停。
在京都郊外設(shè)帳餞行,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不舍的時(shí)候,船上的人已催著出發(fā)。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視,哽咽的說不出話來。
想到這一去路途遙遠(yuǎn),千里煙波渺茫,傍晚的云霧籠罩著南天,深厚廣闊,不知盡頭 。自古以來,多情的人總是為離別而傷感,更何況是在這冷清、凄涼的秋天!誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處?怕是只有楊柳岸邊,面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕?/p>
這一去長年相別,我料想即使遇到好天氣、好風(fēng)景,也如同虛設(shè)。即使有滿腹的情意,又再同誰去訴說呢?5、《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》唐代:李白 平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。
暝色入高樓,有人樓上愁。玉階空佇立,宿鳥歸飛急。
何處是歸程?長亭連短亭。(連短亭 一作:更短亭) 釋義:遠(yuǎn)處舒展的樹林之上暮煙籠罩一片迷蒙,仍是一派惹人傷感的翠綠蒼碧。
夜色彌漫進(jìn)高高的閨樓,有人正在樓上獨(dú)自憂愁。玉石的臺(tái)階上,徒然侍立盼望。
那回巢的鳥兒,在歸心催促下飛翔。哪里是我返回的路程?只看到道路上的長亭連著短亭。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時(shí)間:0.260秒