1、出自唐代王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》,詩(shī)文如下:
寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?/p>
洛陽(yáng)親友如相問,一片冰心在玉壺。
2、譯文:
冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛陽(yáng),如果有親友向您打聽我的情況,就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們,我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔,未受功名利祿等世情的玷污。
3、簡(jiǎn)析:
清晨,天色已明,辛漸即將登舟北歸。詩(shī)人遙望江北的遠(yuǎn)山,想到友人不久便將隱沒在楚山之外,孤寂之感油然而生。
然而王昌齡沒有將別愁寄予隨友人遠(yuǎn)去的江水,卻將離情凝注在矗立于蒼莽平野的楚山之上。
因?yàn)橛讶嘶氐铰尻?yáng),即可與親友相聚,而留在吳地的詩(shī)人,卻只能像這孤零零的楚山一樣,佇立在江畔空望著流水逝去。一個(gè)”孤”字如同感情的引線,自然而然牽出了后兩句臨別叮嚀之辭:”洛陽(yáng)親友如相問,一片冰心在玉壺?!痹?shī)人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人,這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對(duì)洛陽(yáng)親友的深情。
1、出自唐代王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》,詩(shī)文如下: 寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?/p>
洛陽(yáng)親友如相問,一片冰心在玉壺。 2、譯文: 冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
到了洛陽(yáng),如果有親友向您打聽我的情況,就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們,我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔,未受功名利祿等世情的玷污。 3、簡(jiǎn)析: 清晨,天色已明,辛漸即將登舟北歸。
詩(shī)人遙望江北的遠(yuǎn)山,想到友人不久便將隱沒在楚山之外,孤寂之感油然而生。 然而王昌齡沒有將別愁寄予隨友人遠(yuǎn)去的江水,卻將離情凝注在矗立于蒼莽平野的楚山之上。
因?yàn)橛讶嘶氐铰尻?yáng),即可與親友相聚,而留在吳地的詩(shī)人,卻只能像這孤零零的楚山一樣,佇立在江畔空望著流水逝去。一個(gè)”孤”字如同感情的引線,自然而然牽出了后兩句臨別叮嚀之辭:”洛陽(yáng)親友如相問,一片冰心在玉壺?!?/p>
詩(shī)人從清澈無瑕、澄空見底的玉壺中捧出一顆晶亮純潔的冰心以告慰友人,這就比任何相思的言辭都更能表達(dá)他對(duì)洛陽(yáng)親友的深情。
冰心的原名是謝婉瑩,筆名冰心出自王昌齡的詩(shī)《芙蓉樓送辛漸》。
全詩(shī)如下:
《芙蓉樓送辛漸》
唐·王昌齡
寒雨連江夜入?yún)?,平明送客楚山孤?/p>
洛陽(yáng)親友如相問,一片冰心在玉壺。
白話釋義:
冷雨灑滿江天的夜晚,我來到吳地,天明送走好友后,只留下楚山的孤影。
到了洛陽(yáng),如果有親友向您打聽我的情況,就請(qǐng)轉(zhuǎn)告他們,我的心依然像玉壺里的冰一樣純潔,未受功名利祿等世情的玷污。
擴(kuò)展資料:
人物經(jīng)歷:
1900年10月5日冰心出生于福州三坊七巷謝家大宅(今鼓樓區(qū)楊橋東路17號(hào)),該宅院也是林覺民故居,是冰心祖父謝鑾恩從林覺民家屬購(gòu)得。祖籍地是長(zhǎng)樂橫嶺鄉(xiāng),現(xiàn)在叫福州市長(zhǎng)樂區(qū)橫嶺村。冰心的曾祖父謝以達(dá)這一輩進(jìn)城謀生。次年5月,全家遷至上海。
1903年,因?yàn)楦赣H謝葆璋受命海軍訓(xùn)練營(yíng)營(yíng)長(zhǎng),同時(shí)負(fù)責(zé)籌辦海軍學(xué)校,隨父遷至煙臺(tái),在此居住的8年里度過了她幸福而多彩的童年生活。在煙臺(tái),她開始讀書,家塾啟蒙學(xué)習(xí)期間,已接觸中國(guó)古典文學(xué)名著,7歲即讀過《三國(guó)演義》、《水滸》等。
與此同時(shí),還讀了商務(wù)印書館出版的“說部叢書”,包括英國(guó)著名作家狄更斯的《塊肉余生述》等十九世紀(jì)批判現(xiàn)實(shí)主義的作品。
1918年入讀協(xié)和女子大學(xué)理科,開始向往成為醫(yī)生,后受“五四”運(yùn)動(dòng)和新文化運(yùn)動(dòng)的影響,轉(zhuǎn)文學(xué)系學(xué)習(xí),曾被選為學(xué)生會(huì)文書,投身學(xué)生運(yùn)動(dòng),并因此參加北京女學(xué)界聯(lián)合會(huì)宣傳股的工作。此期間著有小說《斯人獨(dú)憔悴》、詩(shī)集《繁星·春水》,短篇小說《超人》。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費(fèi)的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實(shí)用范文實(shí)用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)?jiān)谝粋€(gè)月內(nèi)通知我們,我們會(huì)及時(shí)刪除。
蜀ICP備2020033479號(hào)-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁(yè)面生成時(shí)間:0.158秒