玉貴！還是翡翠貴？
在中國人心中，玉是吉祥的象徵，故中國人喜以玉護身、保平安及辟邪，甚至以玉陪葬；而西方人則主要欣賞玉的優(yōu)雅雍容、神秘及浪漫的色彩。
很多人對于翡翠和玉的概念很模糊，覺得翡翠就是玉，或是想著翡翠和玉哪個好的問題，其實這都是不對的。首先需要弄清楚玉的概念，然后再了解什么是翡翠。就會知道翡翠和玉哪個好是沒有定論的。 翡翠與玉沒有好壞之分，翡翠是玉的一個種類，也是玉中最為貴重最受喜愛的一種，所以也就不存在翡翠和玉哪個好的問題啦！加之慈禧太后酷愛翡翠，因此品質(zhì)好的翡翠被尊稱為“皇家玉”。在蘇富比、佳士得、嘉德等拍賣會上均能見到它們的蹤影，價值極高。
對玉的認識的誤區(qū)
盡管愛玉的人越來越多，但真正了解玉的人很少，很多人對于“翡翠和玉哪個好”的問題很有疑惑，人們或是受傳統(tǒng) 文化的影響，或是受別有用心的商家的影響，或是受一些“所謂”專家的誤導，很多人在“對什么是玉”的基本認識上存在誤區(qū)。
誤區(qū)一：世界上只有兩種玉，一種是翡翠，另一種是和田玉。這顯然是一種對玉非常狹義的理解。這是初次接觸玉飾的人最常犯的錯誤。事實上玉的品種是很多的，絕不僅只有兩種而已。其實玉是個很寬泛的概念，翡翠只是玉的一種而已。
誤區(qū)二：世界上有兩種玉，一種是軟玉，另一種是硬玉。盡管這樣的說法在一個稍有常識的人看來非?？尚ΑＪ聦嵣线@兩個名稱和這兩種玉石的硬度毫無關(guān)系。玉石品種也絕不是根據(jù)玉石的硬度來劃分的。
對玉概念的模糊認識是許多人都存在的誤區(qū)，必須予以糾正。否則你一開口別人就知道你是個“門外漢”，在購買翡翠時容易成為被騙的對象。
正確認識翡翠
翡翠是玉石的一種，也是玉石大家族中最有分量的類型。翡翠和玉哪個好是不能簡單定論的，翡翠產(chǎn)量不多，產(chǎn)量也比較唯一，所以翡翠被冠以“玉石之王”的稱號。顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。
正：就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如油青種翡翠中常有混油藍色、價值就會降低；
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%至80%之間，90％已經(jīng)為過濃了；
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由于翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的，越鮮陽的翡翠，自然價值越高；
均:是指翡翠的顏色分布的均勻度，翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色應該是綠色純正、綠色濃度在70％－80％、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑玻璃種翡翠、老坑冰種翡翠。顏色是評價翡翠的第一因素，但是還有很多因素制約著翡翠的價值，比如翡翠的質(zhì)地、翡翠的水頭等等、翡翠的制作工藝等等。玻璃種翡翠、冰種翡翠水頭都比較好，屬高檔翡翠。喜愛翡翠的人們多了解些翡翠的鑒別方法是很有好處的。
鑒賞翡翠要點
鑒賞翡翠要注意色澤及種質(zhì)，當中可細分為顏色、透明度、凈度、切工及裂紋，一般都會先從其顏色入手。
顏色
要純正：純正所指的是翡翠主色和次色的比例，以綠色翡翠為例，純綠色者為最佳，綠色中帶黃或帶藍者較次，帶灰者則最差。
要濃淡得宜：論及顏色的深淺度，當然是越濃越好，然而顏色過濃卻會造成反效果，降低翡翠的素質(zhì)。
要鮮明：翡翠的顏色越鮮艷明亮越吸引，內(nèi)含灰色或黑色的比例越多，顏色就越暗淡
要均勻：顏色分布越均勻越佳，價值也越高。
透明度
翡翠的透明度影響光線的折射，從而影響整體的美感。當光線進入透明而質(zhì)地細膩的翡翠，會反射出美麗的光芒，讓人感到翡翠的晶瑩通透，大大增加其美感。相反，如果光線遇上一顆透明度低而質(zhì)地粗糙的翡翠，就會反射出呆板的光線，令翡翠的吸引度大減。
凈度
指翡翠內(nèi)含之瑕疵，主要有白色及黑色兩種，乃其他礦物包含在翡翠之中而造成，相對來說黑色瑕疵比白色礙眼。翡翠內(nèi)含的雜質(zhì)越少越佳。
翡翠制成品的加工分光身和雕花兩大類。光身成品由於表面沒有遮掩，故對原料的要求較高，除了不能有裂紋，切工的比例、制品的厚薄及是否對稱亦非常重要，足以影響翡翠制成品的外觀。
A、B、C貨翡翠
優(yōu)質(zhì)的翡翠可以賣得相當可觀的價錢，但是市場上的供應有限，一些商人為求取得更好的利潤，不惜替翡翠進行人工處理過程。於是市面上便出現(xiàn)了A貨、B貨和C貨。
C貨是指經(jīng)過人工加色的假色玉。其方法是借高溫高壓將染色劑滲入原來無色的翡翠中，使它的全部或局部染成翠綠色或紫色等，但其色澤會隨時間轉(zhuǎn)淡及變暗啞。
B貨是指曾以化學方法清除表面的瑕疵、雜質(zhì)以及黃色部份的翡翠，只保留原有之綠色及白色的原素，然后以環(huán)氧樹脂膠注入玉石內(nèi)作為鞏固，讓整顆翡翠看來更通透，顏色更鮮艷。由於在化學處理過程中玉石的內(nèi)部已遭到破壞，結(jié)構(gòu)因而變得松散，故B貨很容易在表面露出裂紋。另如在處理過程中同時加入染色劑便稱為B+C貨。
