1、《竹里館》 唐 王維
獨坐幽篁里,彈琴復(fù)長嘯. 深林人不知,明月來相照.
2、《漁歌子》 唐 張志和
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥. 青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸.
3、《定風(fēng)波》 蘇軾
莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行.竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕? 一蓑煙雨任平生. 料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎.回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴.
4、《貽隱者》 杜牧
回報隱居山,莫憂山興闌。求人顏色盡,知道性情寬。信譜彈琴誤,緣崖劚藥難。東皋亦自給,殊愧遠(yuǎn)相安。
5、《清江引》 馬致遠(yuǎn)
林泉隱居誰到此,有客清風(fēng)至。會作山中相,不管人間事。爭甚么半張名利紙!
6、《梅道士水亭》王昌齡
金剛波若傲吏非吏,名流即道流。隱居不可見,高論莫能酬。水接仙源近,山藏鬼谷幽。往來迷處所,花下問魚舟。
7、《西江月·大隱居塵奉道》夏元鼎
大隱居塵奉道,衰顏能返朱丹。要須有主種三田。方免驅(qū)馳淮漢。 天下江山第一,昆侖景勝何言。希夷妙處集真仙。默默重簾修煉。
8、《鷓鴣天 春》長筌子
小村隱居樂至閑。興來吟首鷓鴣天。桃花笑日開紅錦,門柳垂絲裊翠煙。扃蓽戶,掃苔錢。困時禪榻枕書眠。有人問我修何事,夢載華胥月一
9、《贈敬晊助教二首》劉得仁
到來常聽說清虛,手把玄元七字書。仙籍不知名姓有,道情惟見往來疏。已能絕粒無饑色,早晚休官買隱居。
10、《漫興 其七》 王冕
處處言離亂,紛紛覓隱居。山林增氣象,城郭轉(zhuǎn)空虛。俠客思騎虎,溪翁只釣魚。諸生已星期,那得論詩書。
《陪張丞相祠紫蓋山途經(jīng)玉泉寺》
年代: 唐 作者: 孟浩然
望秩宣王命,齋心待漏行。
青衿列胄子,從事有參卿。
五馬尋歸路,雙林指化城。
聞鐘度門近,照膽玉泉清。
皂蓋依松憩,緇徒擁錫迎。
天宮上兜率,沙界豁迷明。
欲就終焉志,恭聞智者名。
人隨逝水沒,波逐覆舟傾。
想像若在眼,周流空復(fù)情。
謝公還欲臥,誰與濟蒼生。
《投道一師蘭若宿》
年代: 唐 作者: 王維
一公棲太白,高頂出風(fēng)煙。梵流諸壑遍,花雨一峰偏。
跡為無心隱,名因立教傳。鳥來遠(yuǎn)語法,客去更安禪。
晝涉松路盡,暮投蘭若邊。洞房隱深竹,清夜聞遙泉。
向是云霞里,今成枕席前。豈唯暫留宿,服事將窮年。
關(guān)于“田野”的詩句有:
1、唐·高適 《自淇涉黃河途中作十三首》
蠶農(nóng)有時節(jié),田野無閑人。
2、宋·晁補之 《少年游·如今田野謾拋春》
如今田野謾拋春,紅雨掩衡門。
3、先秦·宋玉 《九辯》
農(nóng)夫輟耕而容與兮,恐田野之蕪穢。
4、宋·張耒 《春雨》
從容婦子語,草草田野食。
5、宋·梅堯臣 《詠懷》
自余居田野,未免病與貧。
6、白居易 《賀雨》
奔騰道路人,傴僂田野翁。
7、姚述堯《念奴嬌·山城秋好》
云繞禾場,烽沈戎馬,田野歡聲湊。
8、金·段克己 《水調(diào)歌頭·雙龍隱扶輦》
但愿明年田野,更比今年多稼,神火詎能忘。
9、現(xiàn)代· 陳獨秀 《感懷二十首》
田野有饑色,千金購莫邪。
10、宋· 李昴英 《賀新郎·繡谷流明幟》
一笑又、羊銜新穗。田野歡聲和氣合,喚觥船、猛為魚占喜。
孟浩然的《過故人莊》: 故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。 開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。四時田園雜興 梅子金黃杏子肥, 麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過, 唯有蜻蜓蛺蝶飛。 晝出耘田夜績麻, 村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織, 也傍桑陰學(xué)種瓜。 過故人莊 孟浩然 故人具雞黍, 邀我至田家。
綠樹村邊合, 青山郭外斜。 開軒面場圃, 把酒話桑麻。
待到重陽日, 還來就菊花。 游山西村 [宋]陸游 莫笑農(nóng)家臘酒渾, 豐年留客足雞豚。
山重水復(fù)疑無路, 柳暗花明又一村。 -清平樂·村居 作者:辛棄疾 茅檐低小, 溪上青青草。
醉里吳音相媚好, 白發(fā)誰家翁媼。 大兒鋤豆溪東, 中兒正織雞籠; 最喜小兒無賴, 溪頭臥剝蓮蓬。
孟浩然的《過故人莊》: 故人具雞黍,邀我至田家。 綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。 待到重陽日,還來就菊花。
詩作首聯(lián)交待了事情的緣由后,頷聯(lián)即寫詩人進(jìn)村時所見的自然風(fēng)景。詩人好似信手拈來農(nóng)村常見的風(fēng)景,但平淡之中可見深厚的功力和精心的錘煉。
這兩句不僅準(zhǔn)確生動地描繪了村邊棵棵濃密的綠樹,村外坡坡橫斜的青山,為我們呈現(xiàn)出一幅清新鮮明的山村風(fēng)景畫;而且一個“合”字,一個“斜”字,更將綠樹環(huán)抱山村,青山橫斜村外的神態(tài)點化出來,仿佛自然景物同山村人家融洽和諧,依依相合,洋溢著濃厚的情韻,極富親切感和感染力。 頸聯(lián)寫進(jìn)屋后主客暢談的情景。
如果說,頷聯(lián)是描繪整個村莊大環(huán)境的話,頸聯(lián)即是勾畫故友農(nóng)家的小環(huán)境:室外是打谷的曬場和菜園,室內(nèi)是農(nóng)家的酒菜和農(nóng)事的談吐,一股濃洌的田家風(fēng)味和盤托出。詩人面對窗外典型的農(nóng)家風(fēng)光,屋內(nèi)豐盛的農(nóng)家飯菜,內(nèi)心怡然歡快;加上主客知交,情味相投,頻頻舉杯對飲,聲聲暢談桑麻,心境是何等暢快溫暖。
尾聯(lián)則述他日之約,情韻深長。詩作的人情物景都融入了一片天籟之中。
其次,詩人筆下的山水草木、鳥語花香并不是孤立的,而是構(gòu)成了一個和諧的整體,形成了充滿生命意識的畫面。 且看杜甫以詩為畫之作—《絕句》: 遲日江山麗,春風(fēng)花草香。
泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。 詩句一開始,就從大處著筆,描繪出在初春燦爛的陽光照耀下,浣花溪一帶明凈絢麗的春景。
第二句詩人進(jìn)一步以和煦的春風(fēng)、初放的百花、如茵的芳草來展現(xiàn)明媚的大好春光。第三句詩人選擇初春最常見、也最具特征的動態(tài)景物來勾畫。
春暖花開,泥融土濕,秋去春歸的燕子,正繁忙地飛來飛去,銜泥筑巢。第四句是勾勒靜態(tài)景物。
春日融融,日麗沙暖,鴛鴦也要享受這春天的溫暖,在溪邊的沙洲上靜睡不動。從景物的描寫來看,這一句和第三句動態(tài)的飛燕相對照,動靜相間,相映成趣。
三、四兩句又以工筆細(xì)描銜泥飛燕、靜睡鴛鴦,與一、二兩句粗筆勾畫闊遠(yuǎn)明麗的景物相配合,使整個畫面和諧統(tǒng)一,構(gòu)成一幅色彩鮮明、生意勃發(fā)、具有美感的初春景物圖,從而反映了詩人經(jīng)過長期的顛簸流離后,暫時得到安寧生活的暢淡心情,也是詩人對初春時節(jié)自然界的一派生機、欣欣向榮的歡愉情懷的表露。
《歸園田居》五首·陶淵明 其一 少無適俗韻,性本愛丘山。
誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。 羈鳥戀舊林,池魚思故淵。
開荒南野際,守拙歸園田。 方宅十余畝,草屋八九間。
榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。 曖曖遠(yuǎn)人村,依依墟里煙。
狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。 戶庭無塵雜,虛室有余閑。
久在樊籠里,復(fù)得返自然。 【詩歌譯文】 少年時就沒有迎合世俗的本性,天性原本熱愛山川田園(生活)。
陶淵明像錯誤地陷落在人世的羅網(wǎng)中,一去幾十個年頭。 關(guān)在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林,養(yǎng)在池中的魚兒思念生活過的深潭。
到南邊的原野里去開荒,固守愚拙,回鄉(xiāng)過田園生活。 住宅四周有十多畝地,茅草房子有八、九間。
榆樹、柳樹遮掩著后檐,桃樹、李樹羅列在堂前。 遠(yuǎn)遠(yuǎn)的住人村落依稀可見,村落上的炊煙隨風(fēng)輕柔地飄升。
狗在深巷里叫,雞在桑樹頂鳴。 門庭里沒有世俗瑣雜的事情煩擾,空房中有的是空閑的時間。
長久地困在籠子里面,現(xiàn)在總算又能夠返回到大自然了。 【詩歌注釋】 (1)適俗:適應(yīng)世俗。
韻:情調(diào)、風(fēng)度。 (2)塵網(wǎng):指塵世,官府生活污濁而又拘束,猶如網(wǎng)羅。
這里指仕途。 (3)三十年:吳仁杰認(rèn)為當(dāng)作“十三年”。
陶淵明自太元十八年(三九三)初仕為江州祭酒,到義熙元年(四○五)辭彭澤令歸田,恰好是十三個年頭。 (4)羈鳥:籠中之鳥。
池魚:池塘之魚。鳥戀舊林、魚思故淵,借喻自己懷戀舊居。
(5)南野:一本作南畝。際:間。
(6)守拙:守正不阿。潘岳《閑居賦序》有“巧官”“拙官”二詞,巧官即善于鉆營,拙官即一些守正不阿的人。
守拙的含義即守正不阿。 (7)方:讀作“旁”。
這句是說住宅周圍有土地十余畝。 (8)蔭:蔭蔽。
(9)羅:羅列。 (10)曖曖:暗淡的樣子。
(11)依依:輕柔的樣子。墟里:村落。
(12)這兩句全是化用漢樂府《雞鳴》篇的“雞鳴高樹顛,犬吠深宮中”之意。 (13)戶庭:門庭。
塵雜:塵俗雜事。 (14)虛室:閑靜的屋子。
余閑:閑暇。 (15)樊:柵欄。
樊籠:蓄鳥工具,這里比喻仕途。返自然:指歸耕園田。
這兩句是說自己象籠中的鳥一樣,重返大自然,獲得自由。 【詩歌主旨】 首尾呼應(yīng),同時又是點題之筆,揭示出《歸園田居》的主旨。
但這一呼應(yīng)與點題,絲毫不覺勉強。全詩從對官場生活的強烈厭倦,寫到田園風(fēng)光的美好動人,新生活的愉快,一種如釋重負(fù)的心情自然而然地流露了出來。
其二 野外罕人事,窮巷寡輪鞅。白日掩荊扉,虛室絕塵想。
時復(fù)墟曲中,披草共來往。相見無雜言,但道桑麻長。
桑麻日已長,我土日已廣。??炙敝粒懵渫菝?。
【詩歌注釋】 人事:指與人交結(jié)往來。 鞅:馬駕車時頸上的皮帶。
這句是說居處僻陋, 車馬稀少。 曲:隱僻之地。
墟曲:猶鄉(xiāng)野。 披:撥開。
【詩歌品評】 本篇是 《歸園田居》 第二首,著意寫出鄉(xiāng)居生活的寧靜。先是從正面寫“靜”。
生活在偏僻的鄉(xiāng)村,極少有世俗的交際應(yīng)酬,也極少有車馬貴客造訪。正因為沒有俗事俗人打擾,所以“白日掩荊扉,虛室絕塵想”。
那虛掩的柴門,那幽靜的居室,已經(jīng)把塵世的喧囂俗念都遠(yuǎn)遠(yuǎn)地隔絕了。 不過,柴門也有敞開之時,詩人“時復(fù)墟曲中,披草共來往”,常與鄉(xiāng)鄰們共話桑麻。
然而在詩人看來,與純樸的農(nóng)民披草來往,不是世俗的“人事”; 共話桑麻,也不是 “雜言” 。與充滿機巧虛偽的官場相比,這里別有洞天。
——這是以外在的“動”寫出內(nèi)在的“靜”。 鄉(xiāng)村生活也有它的喜樂悲歡。
“桑麻日已長,我土日已廣”,令人喜悅;同時又“??炙敝粒懵渫菝А?。然而這一喜一懼,并非“塵想”雜念。
相反,這單純的喜懼表示著鄉(xiāng)居勞作使詩人的心靈明凈了,感情淳樸了?!@是以心之“動”來進(jìn)一步展示心之“靜”。
詩人或從正面說,或從旁說,讓讀者去領(lǐng)略鄉(xiāng)村的幽靜和自己心境的恬靜。 元好問曾說:“此翁豈作詩,直寫胸中天?!?/p>
詩人在這衷正是描繪了一個寧靜、純美的天地。 其三 種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。 道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿無違。 【詩歌注解】 1.南山:指廬山。
2.興:起床。 3.荒穢:形容詞作名詞,指豆苗里的雜草。
4.荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。
5.狹:狹窄。 6.草木長:草木叢生。
7. 沾:沾濕。 8足:值得。
9.但:只. 10.愿:指隱居躬耕,不與世俗同流合污的愿望。 11.違:違背。
【詩歌譯文】 南山坡下有我的豆地,雜草叢生,豆苗長得很稀疏。 早晨起來到田里清除野草,星月下我扛著鋤頭回家歇息。
草木覆蓋了狹窄的歸路,夜露打濕了我的粗布上衣。衣服濕了又有什么可惜,只要不違背我歸耕的意愿就行了。
【詩歌中心思想】 種豆南山下,草盛豆苗稀。 這兩句寫在南山下種豆,草很茂盛豆苗卻稀稀疏疏的。
起句很平實,就像一個老農(nóng)站在那里說話,讓人覺得很親切。 晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
為了不使豆田荒蕪,詩人一大早就下了地,到了晚上才披著月光回來。雖然很辛苦,但他并不抱怨,這從“帶月荷鋤歸”的美景就可以看出來。
道狹草木長,夕露沾我衣。 衣沾不足惜,但使愿無違。
路窄草長,夕露沾衣,但衣服打濕了有什么可惜的呢?這句話看似平淡,但這種平淡正好映射了結(jié)尾這一句“但使愿無違”,使得“。
1、《歸園田居·其三》魏晉:陶淵明
種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿無違。
譯文:我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降臨批著月光才回家。山徑狹窄草木叢生,夜間露水沾濕了我的衣裳。衣衫被沾濕并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。
2、《過山農(nóng)家》唐代:顧況
板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗,卻喜曬谷天晴。
譯文:當(dāng)我走過橫跨山溪上的木板橋時,有淙淙的泉聲伴隨著我;來到農(nóng)家門前,太陽已在茅檐上空高照,雞在咯咯鳴叫,像是在歡迎來客。山農(nóng)陪伴我參觀焙茶,深表歉意地說,不要嗔怪被煙熏了;到打谷場上,山農(nóng)為天晴可以打谷而欣喜不禁。
3、《下涇縣陵陽溪至澀灘》唐代:李白
澀灘鳴嘈嘈,兩山足猿猱。
白波若卷雪,側(cè)足不容舠。
漁子與舟人,撐折萬張篙。
譯文:澀灘的流水嘈嘈不休,兩岸山上到處跑著猿猴。陵陽溪水卷起的浪花如白雪,巨石側(cè)立在水中不能穿過小舟。船夫和漁人,一年里恐怕要撐折一萬支船篙在這里頭。
4、《鄉(xiāng)村四月》宋代:翁卷
綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
譯文:山坡田野間草木茂盛,稻田里的水色與天光相輝映。杜鵑一聲聲啼叫在如煙如霧的蒙蒙細(xì)雨中。鄉(xiāng)村的四月正是最忙的時候,剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了。
5、《農(nóng)家》唐代:顏仁郁
半夜呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。
時人不識農(nóng)家苦,將謂田中谷自生。
譯文:半夜里就喊起孩子們,趁著天剛破曉,趕緊到田里去犁土,瘦弱的老牛有氣無力,正拉著犁在田里艱難地走著,越走越慢,累得幾乎拖不動犁具了。一般人不知道種田人的辛苦,竟說田里的稻禾是自然而然就長成的。
6、《夏日田園雜興·其七》宋代:范成大
晝出耘田夜績麻,村莊兒女各當(dāng)家。
童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
譯文:白天在田里鋤草,夜晚在家中搓麻線,村中男男女女各有各的家務(wù)勞動。小孩子雖然不會耕田織布,也在那桑樹陰下學(xué)著種瓜。
1、《憫農(nóng)二首·其二》——唐代李紳
鋤禾日當(dāng)午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。
譯文:盛夏中午,烈日炎炎,農(nóng)民還在勞作,汗珠滴入泥土。有誰想到,我們碗中的米飯,粒粒飽含著農(nóng)民的血汗?
2、《歸園田居·其三》——魏晉陶淵明
種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。
譯文:我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。清上早起下地鏟除雜草,夜幕降披月光扛鋤歸去。
3、《過山農(nóng)家》——唐代顧況
板橋人渡泉聲,茅檐日午雞鳴。
莫嗔焙茶煙暗,卻喜曬谷天晴。
譯文:當(dāng)我走過橫跨山溪上的木板橋時,有淙淙的泉聲伴隨著我,來到農(nóng)家門前,太陽已在茅檐上空高照,雞在咯咯鳴叫,像是在歡迎來客。山農(nóng)陪伴我參觀焙茶,深表歉意地說,不要嗔怪被煙熏了,到打谷場上,山農(nóng)為天晴可以打谷而欣喜不禁。
4、《鄉(xiāng)村四月》——宋代翁卷
綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
譯文:山坡田野間草木茂盛,稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙,杜鵑聲聲啼叫,大地一片欣欣向榮的景象。四月到了,沒有人閑著,剛剛結(jié)束了蠶桑的事又要插秧了。
5、《農(nóng)家》——唐代顏仁郁
半夜呼兒趁曉耕,羸牛無力漸艱行。
時人不識農(nóng)家苦,將謂田中谷自生。
譯文:半夜里就喊起孩子們,趁著天剛破曉,趕緊到田里去犁土,瘦弱的老牛有氣無力,正拉著犁在田里艱難地走著,越走越慢,累得幾乎拖不動犁具了。一般人不知道種田人的辛苦,竟說田里的稻禾是自然而然就長成的。
關(guān)于“隱居”的詩句包括:1、東晉陶淵明《飲酒·結(jié)廬在人境》原文:結(jié)廬在人境,而無車馬喧。
問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下,悠然見南山。
山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辨已忘言。
譯文:居住在人世間,卻沒有車馬的喧囂。問我為何能如此,只要心志高遠(yuǎn),自然就會覺得所處地方僻靜了。
在東籬之下采摘菊花,悠然間,那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。山中的氣息與傍晚的景色十分好,有飛鳥,結(jié)著伴兒歸來。
這里面蘊含著人生的真正意義,想要辨識,卻不知怎樣表達(dá)。2、唐代王維《山居秋暝》原文:空山新雨后,天氣晚來秋。
明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。
隨意春芳歇,王孫自可留。譯文:空曠的群山沐浴了一場新雨,夜晚降臨使人感到已是初秋。
皎皎明月從松隙間灑下清光,清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來,蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇,秋天的山中王孫自可以久留。3、東晉陶淵明《歸園田居(其三)》原文:種豆南山下,草盛豆苗稀。
晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。道狹草木長,夕露沾我衣。
衣沾不足惜, 但使愿無違。譯文:南山下田野里種植豆子,結(jié)果是草茂盛豆苗疏稀。
清晨起下田地鏟除雜草,暮色降披月光扛鋤回去。狹窄的小路上草木叢生,傍晚時有露水沾濕我衣。
身上衣沾濕了并不可惜,只愿我不違背歸隱心意。4、唐代王維《山居即事》原文:寂寞掩柴扉,蒼茫對落暉。
鶴巢松樹遍,人訪蓽門稀。綠竹含新粉,紅蓮落故衣。
渡頭煙火起,處處采菱歸。譯文:沉寂地把籬門緊緊掩上,在蒼茫暮色中望著斜暉。
鶴棲宿遍布周圍的松樹,柴門來訪的人冷落疏稀。嫩竹節(jié)已添上一層新粉,老荷花早落下片片紅衣。
渡口處的漁火星星點點,是處處采菱人蕩舟來歸。5、唐代李白《山中問答》原文:問余何意棲碧山,笑而不答心自閑。
桃花流水窅然去,別有天地非人間。譯文:有人問我為什么隱居在碧山。
我微笑不答,心境自在悠閑。桃花盛開,流水杳然遠(yuǎn)去。
這里別有一番天地,豈是人間。參考資料來源:百度百科-飲酒·結(jié)廬在人境參考資料來源:百度百科-山居秋暝參考資料來源:百度百科-歸園田居參考資料來源:百度百科-山居即事參考資料來源:百度百科-山中問答。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.143秒