馬價(jià)十倍文言文翻譯賞析 文言文 有人賣(mài)駿馬者，比三旦立市，人莫之知。往見(jiàn)伯樂(lè)曰：“臣有駿馬欲賣(mài)之，比三旦立于市，人莫言，愿子還而視之，去而顧之，臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之費(fèi)。”伯樂(lè)乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價(jià)十倍。 翻譯 有個(gè)要賣(mài)駿馬的人，接連三天待在集市上，沒(méi)有人理睬。這人就去見(jiàn)相馬的專(zhuān)家伯樂(lè)，說(shuō)：“我有匹好馬要賣(mài)掉它，我接連三天呆在集市上，沒(méi)有人來(lái)過(guò)問(wèn)，希望你幫幫忙，去看看我的馬，繞著我的馬轉(zhuǎn)幾個(gè)圈兒，臨走時(shí)再回過(guò)頭去看它一眼，我愿意奉送給你一天的花費(fèi)?！?伯樂(lè)接受了這個(gè)請(qǐng)求，于是就去繞著馬兒轉(zhuǎn)幾圈，看了一看，臨走時(shí)又回過(guò)頭去再看了一眼，這匹馬的`價(jià)錢(qián)立刻漲了十倍。 注釋 1...
曲突徙薪文言文譯文賞析 【文言文】 客有過(guò)主人者，見(jiàn)其灶直突，傍有積薪。客謂主人：‘更為曲突，遠(yuǎn)徙其薪;不者，且有火患。’主人嘿然不應(yīng)。俄而，家果失火，鄰里共救之，幸而得息。于是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在于上行，余各以功次坐，而不錄言曲突者。人謂主人曰：‘向使聽(tīng)客之言，不弗牛酒，弱亡火患。今論功而請(qǐng)賓，曲突徙薪亡恩澤，焦頭爛額為上客耶?’主人乃寤而請(qǐng)之。今茂陵徐生，數(shù)上書(shū)言霍氏且有變，宜防絕之。鄉(xiāng)使弗說(shuō)得行，則國(guó)無(wú)裂土出爵之費(fèi)，臣無(wú)逆亂誅滅之?dāng)?。往事既已，而福?dú)不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦發(fā)灼爛之右?！吧夏速n福帛十匹，后以為郎。 【翻譯】 有一個(gè)過(guò)訪(fǎng)主人的客人...
《犀怪》文言文翻譯 文言文 余鄉(xiāng)延溪 ?、儆惺?，其來(lái)頗久。近歲居民藝 ?、邴?，被鄰夜食幾盡。牛主懼其 ?、墼A己，乃故言曰：“早見(jiàn)收兒，吉石犀牛汗如喘，又口有余青。食鄰麥者，殆 ?、苁呛?？”眾皆信然，謂石犀歲久成怪。于是藝麥家持石往，斷犀足，不復(fù)疑鄰牛云。嗟夫，鄰牛食麥，石犀受擊。石犀之形，以一擊壞，而名亦以眾口神。凡事何可不揆 ?、葜T理？ 翻譯 我的家鄉(xiāng)有一頭石犀牛，它的’來(lái)歷很久遠(yuǎn)。近年來(lái)鄉(xiāng)村里的人種植了很多小麥。夜里，小麥幾乎被吃光了。牛的主人害怕對(duì)方要告自己，就故意說(shuō)：“早就把牛關(guān)起來(lái)了，石犀牛像喘氣一樣流汗流很多，而且嘴巴里還有青草。吃了別人的小麥，就是這...
孟母斷機(jī)文言文翻譯及啟示 1、文言文 孟母姓仉(zhǎng)氏，孟子之母。夫死，狹子以居，三遷為教。及孟子稍長(zhǎng)，就學(xué)而歸，母方織，問(wèn)曰：“學(xué)何所至矣?”對(duì)曰：“自若也?！蹦笐嵰蛞缘稊鄼C(jī)，曰：“子之廢學(xué)，猶吾之?dāng)嗨箼C(jī)也?！泵献討?，旦夕勤學(xué)，遂成亞圣。 2、翻譯 孟母姓仉氏，是孟子的母親。丈夫死后，和兒子孟子生活在一起，為了教育兒子曾經(jīng)三次搬家。到孟子年齡大一點(diǎn)，孟子經(jīng)常逃學(xué)，一天，他很早就回來(lái)了，孟母正在織布，孟母看見(jiàn)他，便問(wèn)他：“讀書(shū)學(xué)習(xí)是為了什么?”孟子說(shuō)：“為了自己?！泵夏阜浅鈶?，用剪刀剪斷織布機(jī)上的布，說(shuō)：“你荒廢學(xué)業(yè)，就像我剪斷這織布機(jī)上的布。”孟子感到害怕，每天勤學(xué)...
《苻融驗(yàn)走》文言文翻譯注釋和道理 原文 前秦苻融，為冀州牧。有老姥于路遇劫，喝賊，路人為逐擒之，賊反誣路人。時(shí)已昏黑，莫知其孰?是，乃俱送之。融見(jiàn)而笑曰：“此易?知耳?？啥瞬⒆撸瘸鲽P陽(yáng)門(mén)者非賊。”既而還入，融正色謂后出者曰：“汝真賊也，何誣?人乎!”賊遂服罪。蓋以賊若善走?，必不被擒，故?知不善?走者賊也。蓋辨誣之術(shù)，唯博聞、深察，不可欺惑，乃能精焉。苻融驗(yàn)走而得其實(shí)，可謂察之深而辨之明矣。 翻譯 前秦的苻融任冀州牧?xí)r，有個(gè)老婦人在路上遇到了強(qiáng)盜，大聲呼喊捉賊。一個(gè)過(guò)路人追上去替老婦人抓賊并抓住了賊，可是賊卻反誣過(guò)路人是賊。當(dāng)時(shí)天色已經(jīng)昏黑，無(wú)法辨認(rèn)他們誰(shuí)是賊，只好一并送到...
《畫(huà)鬼最易》文言文翻譯注釋和道理 1、《畫(huà)鬼最易》文言文 客有為齊王畫(huà)①者，齊王問(wèn)曰：“畫(huà)，孰②最難者?”曰：“犬馬最難?！?“孰最易者?”曰：“鬼魅③最易。夫犬馬，人所知也，旦暮④罄于前，不可類(lèi)之⑤，故難。鬼魅無(wú)形者，不罄⑥于前，故⑦易之⑧也?！薄x自《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》 2、翻譯 有人為齊王作畫(huà)，齊王問(wèn)他：“畫(huà)什么最難?”他說(shuō)：“狗、馬最難畫(huà)?！饼R王又問(wèn)：“畫(huà)什么最容易?”他說(shuō)：“畫(huà)鬼怪最容易。狗、馬是人們所熟悉的，早晚都出現(xiàn)在你面前，不可僅僅畫(huà)得相似而已，所以難畫(huà);鬼怪是無(wú)形的，不會(huì)出現(xiàn)在人們面前，所以容易畫(huà)?！? 3、注釋 ?、佼?huà)：動(dòng)詞，指繪畫(huà)。 ②孰：誰(shuí)，...
何岳兩次還金文言文翻譯及注釋啟示 1、文言文 秀才何岳，號(hào)畏齋。曾夜行拾得銀貳百余兩，不敢與家人言之(1)，恐勸其留金也。次日攜至拾銀處，見(jiàn)一人尋至，問(wèn)其銀數(shù)與封識(shí)(2)皆合，遂(3)以還之。其人欲分?jǐn)?shù)金為謝。畏齋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利(4)此數(shù)金乎?”其人感謝而去。又嘗(5)教書(shū)于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于畏齋，中有數(shù)百金，曰：“俟(6)他日來(lái)取。”去數(shù)年，絕無(wú)音信，聞(7)其侄以他事南來(lái)，非取箱也。因托以寄去。夫畏齋一窮秀才也，拾金而還，皆猶可勉(8);寄金數(shù)年，略不(9)動(dòng)心，此其過(guò)(10)人也遠(yuǎn)矣! 2、翻譯 秀才何岳，自號(hào)畏齋，曾經(jīng)在夜晚走路時(shí)撿到20...
自知而搔文言文翻譯注釋及啟示 1、文言文 人有背癢者，令（1）其子搔之，三搔而弗（2）中。令其妻索之，五索而亦弗中！其人曰：“妻子乃知（3）我者也，何為而弗中！莫非難（4）我哉？”妻子無(wú)以（5）應(yīng)。其人乃自引手，一搔而癢絕（6）。此何哉？癢者，人之所自知也，自知而搔，焉（7）有不中者乎？ 2、翻譯 有個(gè)人身上發(fā)癢，就讓他的兒子幫忙撓，撓了三次（也可以說(shuō)許多次）都不是癢處；讓他的妻子幫忙撓，撓了五次還不是癢處。那人生氣地說(shuō)：“老婆孩子都是了解我的’人，可怎么卻撓不中癢處？難道是難為我？”妻子和孩子沒(méi)法用什么來(lái)回應(yīng)。于是那人自己抬手一撓，立刻就不癢了。這是為什么呢？因?yàn)榘W這種感覺(jué)，...
知人者智文言文翻譯 知人者智文言文翻譯1 《知人者智》是春秋時(shí)期老子寫(xiě)的一篇古文，主要講述能夠了解他人的人是有智慧的，能夠了解自己的人是高明的以及相關(guān)的內(nèi)容。 原文 知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強(qiáng)。知足者富，強(qiáng)行者有志。不失其所者久，死而不亡者壽。 翻譯 能夠了解他人的人是有智慧的，能夠了解自己的人是高明的。能夠戰(zhàn)勝他人的人是有力量的，能夠戰(zhàn)勝自我的人是真正的強(qiáng)者。知道滿(mǎn)足而不妄想的人是富有的，努力不懈地去奮斗的人是有志氣的。言行不離道之規(guī)律中的人能夠活得長(zhǎng)久。軀體雖死而精神仍然存在于世的人才是真正的長(zhǎng)壽。 注釋 智：明察事物的能力。指能夠客觀地認(rèn)識(shí)、估價(jià)...
