和日語(yǔ)外教發(fā)郵件(跟外教發(fā)email要注意什么問(wèn)題)
1.跟外教發(fā)email要注意什么問(wèn)題
丟下格式你有信心不用考慮外，以下的問(wèn)題可以上點(diǎn)心：第一 、禮貌，因?yàn)橥鈬?guó)人比較注重禮節(jié)，如果你很有禮貌的話，那么會(huì)給他（她）一種尊敬的意思，這樣會(huì)更加增加他（她）們對(duì)你的好感， 會(huì)坡比成為朋友第二、細(xì)節(jié)，既然他（她）是外教（他們要是正好教你課那就更好了），你可以留心一下他（她）的平時(shí)細(xì)節(jié)，比如，愛(ài)看什么，喜歡穿什么衣服，和誰(shuí)交往等這樣你可以很好的判斷他（她）的興趣，外國(guó)人都比較看重自己的興趣，同時(shí)，他（她）也的興趣在不知不覺(jué)中被人認(rèn)可了，也會(huì)無(wú)形中給他（她）們一種找到同路人的感覺(jué)，Details determine success or failure就是這個(gè)道理第三、就是語(yǔ)言誨忌，當(dāng)你和他（她）的友誼關(guān)系在不斷加強(qiáng)的時(shí)候， 肯定接觸的就比較多了，這時(shí)，就是注意用語(yǔ)了，外國(guó)人對(duì)有的詞是比較敏感的最后，初次發(fā)郵件，一定要注意單詞不要寫(xiě)錯(cuò)了~。
2.求日文郵件一篇
以下是我的日本外教發(fā)給我們?nèi)嗟泥]件，供你借鑒： 01クラスのみんなへ （給1班的全體同學(xué)） 神谷です。
（我是神谷） 俳句ですが、明日も引き続き受け付けますので、どんどん出してください。 （俳句明天交也可以，所以請(qǐng)陸續(xù)交過(guò)來(lái)吧） まだ一つも出していない人は、今日中に一度出すようにしてください。
（一個(gè)俳句都沒(méi)有寫(xiě)的同學(xué)，今天請(qǐng)一定寫(xiě)一個(gè)） 緝弗光煌叱號(hào)癸銅含擴(kuò) 俳句は詩(shī)の一形式です。 ですから、他の人とは違った自分だけの素材を使い、自分だけの発想を表現(xiàn)すると、面白い、良い俳句を作ることができます。
（俳句是詩(shī)的一種形式，所以要跟別人不同，以自己的事為素材，表現(xiàn)自己的想法，這樣就能寫(xiě)出又好又有意思的俳句了） 日本人には思いつかない素材を使うのもよい方法です。 （用日本人想不到的素材寫(xiě)俳句也是一種好方法） それでは、投稿をお待ちしております。
おかしいかも、恥かしいかも、と思わず、迷ったらとりあえず出してみましょう。 （我等著大家的投稿。
不要覺(jué)得自己寫(xiě)的怪，也不要害羞，總之先交上來(lái)吧） 質(zhì)問(wèn)も受け付けますので、気軽にメールください。 （有什么問(wèn)題的話，可以隨時(shí)發(fā)郵件來(lái)問(wèn)我） 這是日常郵件，如果是工作中發(fā)比較正式的郵件可以參考下面這一篇，也是一個(gè)例文：（面試之后給公司發(fā)的郵件） （株）吉林文化新聞 人事部 土田茂様 吉林華橋外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日本語(yǔ)學(xué)部の李春昊です。
本日は大変お忙しいところ、お時(shí)間をさいていただきまして、本當(dāng)にありがとうございました。 （非常感謝您今天抽出時(shí)間見(jiàn)我） 土田様との面接を通し、貴社の明るい社風(fēng)の一端に觸れることができ、ますます貴社に入りたいという気持ちが高まりました。
（通過(guò)跟土田先生這次見(jiàn)面，我感受到了貴公司明朗的風(fēng)氣，想加入貴公司的念頭能加強(qiáng)烈了） いろいろと至らない點(diǎn)があるかと存じますが、どうぞよろしくお愿い申し上げます。 （我知道自己還有很多不足，還請(qǐng)多多關(guān)照） 取り急ぎ、お禮のみにて失禮いたします。
（最后這句是客套話，意思是我就先匆匆寫(xiě)這些吧。這種說(shuō)法經(jīng)常用！）。
3.想發(fā)封郵件給外教,求高手幫忙翻譯
Dear Mr Bevin,
I am XXX and I had ever taken your courses named SMST210 and SMST310, I am not sure wether you still remeber me or not. However, I successfully graduated form the University of Waikato last year. And because I am interested in production, so I am going to apply for Queensland College of Artthe and to pursue the Master of Screen Production there. I will be very greatful if you could write a recommendation letter for me. Thank you very much and I am looking forward for your reply.
Yours sincerely,
XXX
請(qǐng)參考 希望能幫到你：）
4.對(duì)日商務(wù)郵件的寫(xiě)法
xx 様（對(duì)方名稱）いつもお世話になっております。
xxxxxxxxxxxxxxxx正文ご確認(rèn)の程お愿い致します。お手?jǐn)?shù)ですが、よろしくお愿いいたします。
xx（自己稱謂） 擴(kuò)展資料：日語(yǔ)商務(wù)郵件的注意事項(xiàng)： 1、地址要寫(xiě)對(duì)，注意不能寫(xiě)錯(cuò)地址。建議在通訊簿中添加公司郵件地址時(shí)加上公司名和尊稱。
2、不能同時(shí)抄送很多客戶郵件地址，日本人較為反感此種行為。 3、不想讓其他人看到發(fā)送給某人時(shí)，可以使用BBC。
4、主題一定要簡(jiǎn)單明了，并且吸引人。 5、附件盡量不要過(guò)大，如果很大，建議分開(kāi)發(fā)送，或者壓縮后發(fā)送。
6、請(qǐng)務(wù)必避免弄錯(cuò)名字的行為。 7、在自報(bào)家門(mén)的時(shí)候通常使用簡(jiǎn)單的問(wèn)候語(yǔ)就行了。
8、署名要完整，留下公司名，姓名，聯(lián)系電話，郵箱等。
