原文 藺相如既為上卿,位在廉頗之上。
頗不悅,欲辱之。相如避而不見。
語人曰:“秦所以不敢加兵于趙者,畏吾兩者也。今若因私而斗,何以安國?”頗聞之,肉袒負(fù)荊,至相如門謝罪。
卒為刎頸之交。譯文 藺相如已經(jīng)擔(dān)任上卿,位置在廉頗之上。
廉頗不高興,他想要侮辱藺相如一番。藺相如知道后,時常避開與廉頗會面。
藺相如對別人說:“秦王不敢加兵來打趙國的原因是怕我們兩個。如果我們因私爭斗,怎么保衛(wèi)國家?”廉頗聽說了,裸露著上身,背負(fù)荊條,來到藺相如門前請罪。
兩個人最終結(jié)成誓同生死的朋友。
負(fù)荊請罪的典故是戰(zhàn)國時期,趙國大將廉頗立下赫赫戰(zhàn)功,被封為上卿。
藺相如因“完璧歸趙”有功,被封為上大(da)夫。不久,藺相如又在澠(mian)池秦王與趙王相會的時候,維護(hù)了趙王的尊嚴(yán),因此也被提升為上卿,且地位在廉頗之上。
廉頗對此很不服氣,揚言要讓藺相如難堪。藺相如知道這件事后,為了不與廉頗發(fā)生沖突,盡量避開他。
有一天,藺相如坐車出去,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見廉頗騎著高頭大馬過來了,他趕緊叫_夫把車往回趕,藺相如手下的人看不順眼了。他們說,藺相如怕廉頗像老鼠見了貓似的。
藺相如聽后,對他們解釋說:“天下的諸侯都害怕秦王,而我連秦王都不怕,又怎么會害怕廉將軍呢?現(xiàn)在秦國之所以不敢攻打我們趙國,是因為文有我藺相如,武有廉頗。如果我們相互爭斗,就像二虎相爭,必有一傷,泰國便能乘虛而入,那趙國就有危險了。
藺相如這番話很快傳了出去。廉頗聽到后感到十分慚愧,覺得自己為了爭一口氣,就不顧國家的利益,真不應(yīng)該。
于是,他脫下戰(zhàn)袍,背上荊條,到藺相如門前請罪。從那以后,藺相如和廉頗盡棄前嫌,并且成了生死之交,同心協(xié)力輔佐趙王。
“負(fù)荊請罪”這個成語,就是從這個歷史故事中概括出來的。它常用來形容向人認(rèn)錯道歉,甘受懲處來賠罪。
來源:兒童時代。
公元前282年,秦國派大將白起攻取了趙國的簡(今山西離石縣西)和祁(今山西祁縣)兩塊地方。
次年,秦國又派兵攻占了趙國的石城(今河南樸縣西南);又過了一年,再向趙國進(jìn)攻,兩國交戰(zhàn),趙國損失了兩萬多軍隊,但秦軍的攻勢也被遏止了。 公元前279年(趙惠文王二十年),秦昭王想和趙國講和,以便集中力量攻擊楚國,于是派使者到趙國,約趙王在西河外的澠池(今河南澠池縣境內(nèi))見面,互修友好。
趙王害怕,想不去,大將軍廉頗和上大夫藺相如商議,認(rèn)為趙王推辭不去不好,就勸趙王去:“秦王約您會議,如果大王不去,那就顯得趙國力小而膽怯了,還是去好。”趙王聽從了廉、藺二人的建議,藺相如也隨著趙王一起去了。
廉頗帶領(lǐng)大軍把趙王送到邊境,臨分手。對趙王說:“這次大王去澠池,路上來回的行程,加上會見的時間,估計前后不會超過三十天。
為了防止意外,要是過了這個日期大王還未回來,請允許我們立太子為王,以斷絕秦國扣留大王要挾趙國的念頭?!壁w王同意了。
廉頗還在邊境上布置了大量的軍隊,防備秦國的進(jìn)攻。 到了澠池,見到秦王,雙方行過禮,便在筵席上敘談,酒到中巡,秦王對趙王說:“我聽說你喜歡鼓瑟,我這里有瑟,就請你奏一支曲子助助興吧!”趙王不敢推辭,只好彈了一曲。
這時,秦國的御史走了過來,在簡上寫到:某年某月某日,秦王和趙王在澠池宴會,秦王命趙王鼓瑟。 藺相如見此不悅,上前對秦王說:“趙王聽說秦王擅長擊缶(瓦盆),我這里有個缶,請你敲敲缶讓大家高興高興?!?/p>
秦王聽了勃然大怒,不肯答應(yīng)。藺相如又端起缶走過去,獻(xiàn)給秦王,秦王還是不肯敲。
藺相如就說:“現(xiàn)在我離大王只有五步,如果大王不答應(yīng),我拼著一死,也要濺你一身血。”意思是要和秦王拼命。
秦王的侍衛(wèi)看到秦王受到脅迫,慌忙拔出刀來,要殺藺相如。藺相如瞪著雙眼,大喝一聲,嚇得侍衛(wèi)連連后退,秦王心里很不高興,也只好勉強在缶上敲了幾下。
藺相如回頭叫來趙國的御史,也把這件事情記下來:某年某月某日,趙王和秦王在澠池宴會,趙王命秦王敲缶助興。 秦國的大臣們見秦王沒有占便宜,就說:“請趙王獻(xiàn)出十五座城地為秦王祝壽!”藺相如也不示弱,說:“請秦王拿咸陽(秦國都城,今陜西咸陽縣東)為趙王祝福!” 一直到酒筵結(jié)束,藺相如為了維護(hù)國家的尊嚴(yán),機智勇敢地同秦國君臣進(jìn)行了針鋒相對、不屈不撓的斗爭,挫敗了秦國的圖謀。
秦國也知道廉頗率領(lǐng)大軍駐扎在邊境上,使用武力也得不到好處,便只好恭恭敬敬送趙國君臣回國。以后,秦、趙間暫時停止了戰(zhàn)爭。
現(xiàn)意 趙惠文王作國君的時候,得到楚國的一塊寶玉棗和氏璧。貪得無厭的秦昭襄王聽到這個消息,派人送信給趙王,愿意拿十五個城池?fù)Q這塊璧。
趙王不改拒絕,但又怕上當(dāng)。地位低下的藺相如毅然承擔(dān)出使秦國的重任。
他說:“城入趙而璧留秦,城不入,臣請完璧歸趙。”他到秦國獻(xiàn)璧后,秦王果然不想給城,藺相如沉著果斷,隨機應(yīng)變,他對秦王說:“寶玉有一點毛病,請讓我指給大王看。”
用計把璧拿到手后,他義正辭嚴(yán)地警告秦王,如果秦王用武力強奪,他的頭就和寶玉一起在柱子上撞個粉碎。秦王無可奈何,只好答應(yīng)藺相如提出的條件:齋戒五天,在朝廷內(nèi)舉行設(shè)有迎賓贊禮官吏的大典。
藺相如料定秦王如果得到寶玉后一定會負(fù)約,不肯把城給趙國,便悄悄地叫他的隨從穿著粗布衣服,懷揣著寶玉,從小路逃回趙國。藺相如大智大勇,“完璧歸趙”,舉國稱贊,被趙王破格提升為上大夫。
不久,秦國攻打趙國,殺死趙國兵士兩萬多人。詭計多端的秦王派使者告訴趙王,約趙王在澠池會談。
趙王害怕上當(dāng),又不敢不去。藺相如為了祖國榮譽,不怕犧牲,決定親自陪同趙王前往澠池。
在宴會上,他與秦國君臣進(jìn)行了針鋒相對的斗爭。在趙王被迫鼓瑟的情況下,他為了使趙國取得對等的地位,據(jù)理力爭,使秦王不得不擊缶。
后來,泰國群臣向趙國要十五座城,藺相如寸步不讓,提出用秦國的國都咸陽作為交換條件,使秦王理屈詞窮,毫無所得。藺相如機智地保護(hù)了趙王的安全并且不被羞辱。
回國后,他被任命為上卿(相當(dāng)于宰相),職位在大將軍廉頗之上。廉頗認(rèn)為藺相如本屬草野之人,靠三寸不爛之舌立功,很不服氣,揚言要當(dāng)眾羞辱他。
藺相如知道以后,不肯和廉頗相見,每到上朝時,常說有病,不愿和廉頗爭地位;出門時,只要遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見廉頗來了,便調(diào)轉(zhuǎn)車子避開。他的門客很不滿意,藺相如對他們說:“強悍的秦國所以不敢發(fā)兵攻打我們趙國,只是因為趙國有我們兩人在。
現(xiàn)在,兩虎相斗,勢必不能都活下去。我所以這樣做,是先顧到國家的患難,而把個人的仇怨放在后面啊!”廉頗聽到這些話,羞愧萬分,他脫衣露體,“負(fù)荊請罪”,贊揚了藺相如博大的胸懷。
將相終于言和,并且成為誓同生死的朋友。
負(fù)荊請罪 fù jīng qǐng zuì 〖解釋〗負(fù):背著;荊:荊條。
背著荊條向?qū)Ψ秸堊?。表示向人認(rèn)錯賠罪。
〖出處〗《史記·廉頗藺相如列傳》:“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪。” 〖示例〗我今特來尋賢弟,~。
★明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回 “負(fù)荊請罪”出自《史記·廉頗藺相如列傳》。戰(zhàn)國時期,廉頗是趙國有名的良將,他戰(zhàn)功赫赫,被拜為上卿,藺相如“完璧歸”有功,被封為上大夫不久,又在澠池秦王與趙王相會的時候,維護(hù)了趙王的尊嚴(yán),因此也被提升為上卿,且位在廉頗之上。
廉頗對此不服,揚言說:“我要是見了他,一定要羞辱他一番?!疤A相如知道后,就有意不與廉頗會面。
別人以為藺相如害怕廉頗,廉頗為此很得意??墒巧滔嗳鐓s說:“我哪里會怕廉將軍?不過,現(xiàn)在秦國倒是有點怕我們趙國,這主要是因為有廉將軍和我兩個人在。
如果我跟他互相攻擊,那只能對秦國有益。我之所以避開廉將軍,是以國事為重,把私人的恩怨丟一邊兒了!”這話傳到了廉頗耳朵里,廉頗十分感動,便光著上身,背負(fù)荊杖,來到藺相如家請罪。
他羞愧地對商相如說:“我真是一個糊涂人,想不到你能這樣地寬宏大量!”兩個人終于結(jié)成誓同生死的朋友。 這個故事也稱之為“將相和”。
后人利用這個故事,對主動向認(rèn)錯、道歉,自情嚴(yán)厲責(zé)罰的人,就稱其為“負(fù)荊情罪”。
戰(zhàn)國時候,秦國最強,常常進(jìn)攻別的國家。
有一回,趙王得了一件無價之寶,叫和氏璧。秦王知道了,就寫一封信給趙王,說愿意拿十五座城換這塊璧。
趙王接到了信非常著急,立即召集大臣來商議。大家說秦王不過想把和氏璧騙到手罷了,不能上他的當(dāng),可是不答應(yīng),又怕他派兵來進(jìn)攻。
正在為難的時候,有人說有個藺相如,他勇敢機智,也許能解決這個難題。 趙王把藺相如找來,問他該怎么辦。
藺相如想了一會兒,說∶“我愿意帶著和氏璧到秦國去。如果秦王真的拿十五座城來換,我就把璧交給他;如果他不肯交出十五座城,我一定把璧送回來。
那時候秦國理屈,就沒有動兵的理由?!?趙王和大臣們沒有別的辦法,只好派藺相如帶著和氏璧到秦國去。
藺相如到了秦國,進(jìn)宮見了秦王,獻(xiàn)上和氏璧。秦王雙手捧住璧,一邊看一邊稱贊,絕口不提十五座城的事。
藺相如看這情形,知道秦王沒有拿城換璧的誠意,就上前一步,說∶“這塊璧有點兒小毛病,讓我指給您看。”秦王聽他這么一說,就把和氏璧交給了藺相如。
藺相如捧著璧,往后退了幾步,靠著柱子站定。他理直氣壯地說∶“我看您并不想交付十五座城。
現(xiàn)在璧在我手里,您要是強逼我,我的腦袋和璧就一塊兒撞碎在這柱子上!”說著,他舉起和氏璧就要向柱子上撞。秦王怕他把璧真的撞碎了,連忙說一切都好商量,就叫人拿出地圖,把允諾劃歸趙國的十五座城指給他看。
藺相如說和氏璧是無價之寶,要舉行個隆重的典禮,他才肯交出來。秦王只好跟他約定了舉行典禮的日期。
藺相如知道秦王絲毫沒有拿城換璧的誠意,一回到賓館,就叫手下人化了裝,帶著和氏璧抄小路先回趙國去了。到了舉行典禮那一天,藺相如進(jìn)宮見了秦王,大大方方地說∶“和氏璧已經(jīng)送回趙國去了。
您如果有誠意的話,先把十五座城交給我國,我國馬上派人把璧送來,決不失信。不然,您殺了我也沒有用,天下的人都知道秦國是從來不講信用的!”秦王沒有辦法,只得客客氣氣地把藺相如送回趙國。
這就是“完璧歸趙”的故事。藺相如立了功,趙王封他做上大夫。
過了幾年,秦王約趙王在澠池會見。趙王和大臣們商議說∶“去吧,怕有危險;不去吧,又顯得太膽怯?!?/p>
藺相如認(rèn)為對秦王不能示弱,還是去的好,趙王才決定動身,讓藺相如隨行。大將軍廉頗帶著軍隊送他們到邊界上,做好了抵御秦兵的準(zhǔn)備。
趙王到了澠池,會見了秦王。秦王要趙王鼓瑟。
趙王不好推辭,鼓了一段。秦王就叫人記錄下來,說在澠池會上,趙王為秦王鼓瑟。
藺相如看秦王這樣侮辱趙王,生氣極了。他走到秦王面前,說∶“請您為趙王擊缶。”
秦王拒絕了。藺相如再要求,秦王還是拒絕。
藺相如說∶“您現(xiàn)在離我只有五步遠(yuǎn)。您不答應(yīng),我就跟您拼了!”秦王被逼得沒法,只好敲了一下缶。
藺相如也叫人記錄下來,說在澠池會上,秦王為趙王擊缶。 秦王沒占到便宜。
他知道廉頗已經(jīng)在邊境上做好了準(zhǔn)備,不敢拿趙王怎么樣,只好讓趙王回去。 藺相如在澠池會上又立了功。
趙王封藺相如為上卿,職位比廉頗高。 廉頗很不服氣,他對別人說∶“我廉頗攻無不克,戰(zhàn)無不勝,立下許多大功。
他藺相如有什么能耐,就靠一張嘴,反而爬到我頭上去了。我碰見他,得給他個下不了臺!”這話傳到了藺相如耳朵里,藺相如就請病假不上朝,免得跟廉頗見面。
有一天,藺相如坐車出去,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見廉頗騎著高頭大馬過來了,他趕緊叫車夫把車往回趕。藺相如手下的人可看不順眼了。
他們說,藺相如怕廉頗像老鼠見了貓似的,為什么要怕他呢!藺相如對他們說∶“諸位請想一想,廉將軍和秦王比,誰厲害?”他們說∶“當(dāng)然秦王厲害!”藺相如說∶“秦王我都不怕,會怕廉將軍嗎?大家知道,秦王不敢進(jìn)攻我們趙國,就因為武有廉頗,文有藺相如。如果我們倆鬧不和,就會削弱趙國的力量,秦國必然乘機來打我們。
我所以避著廉將軍,為的是我們趙國啊!” 藺相如的話傳到了廉頗的耳朵里。廉頗靜下心來想了想,覺得自己為了爭一口氣,就不顧國家的利益,真不應(yīng)該。
于是,他脫下戰(zhàn)袍,背上荊條,到藺相如門上請罪。藺相如見廉頗來負(fù)荊請罪,連忙熱情地出來迎接。
從此以后,他們倆成了好朋友,同心協(xié)力保衛(wèi)趙國。
〖出處〗《史記·廉頗藺相如列傳》:“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪。”
〖示例〗我今特來尋賢弟,~。 ★明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回
“負(fù)荊請罪”出自《史記·廉頗藺相如列傳》。戰(zhàn)國時期,廉頗是趙國有名的良將,他戰(zhàn)功赫赫,被拜為上卿,藺相如“完璧歸”有功,被封為上大夫不久,又在澠池秦王與趙王相會的時候,維護(hù)了趙王的尊嚴(yán),因此也被提升為上卿,且位在廉頗之上。廉頗對此不服,揚言說:“我要是見了他,一定要羞辱他一番?!疤A相如知道后,就有意不與廉頗會面。別人以為藺相如害怕廉頗,廉頗為此很得意??墒巧滔嗳鐓s說:“我哪里會怕廉將軍?不過,現(xiàn)在秦國倒是有點怕我們趙國,這主要是因為有廉將軍和我兩個人在。如果我跟他互相攻擊,那只能對秦國有益。我之所以避開廉將軍,是以國事為重,把私人的恩怨丟一邊兒了!”這話傳到了廉頗耳朵里,廉頗十分感動,便光著上身,背負(fù)荊杖,來到藺相如家請罪。他羞愧地對商相如說:“我真是一個糊涂人,想不到你能這樣地寬宏大量!”兩個人終于結(jié)成誓同生死的朋友。
這個故事也稱之為“將相和”。后人利用這個故事,對主動向認(rèn)錯、道歉,自情嚴(yán)厲責(zé)罰的人,就稱其為“負(fù)荊情罪”。
負(fù)荊請罪 fù jīng qǐng zuì 〖解釋〗負(fù):背著;荊:荊條。
背著荊條向?qū)Ψ秸堊铩1硎鞠蛉苏J(rèn)錯賠罪。
〖出處〗《史記·廉頗藺相如列傳》:“廉頗聞之,肉袒負(fù)荊,因賓客至藺相如門謝罪?!?〖示例〗我今特來尋賢弟,~。
★明·施耐庵《水滸全傳》第四十六回 “負(fù)荊請罪”出自《史記·廉頗藺相如列傳》。戰(zhàn)國時期,廉頗是趙國有名的良將,他戰(zhàn)功赫赫,被拜為上卿,藺相如“完璧歸”有功,被封為上大夫不久,又在澠池秦王與趙王相會的時候,維護(hù)了趙王的尊嚴(yán),因此也被提升為上卿,且位在廉頗之上。
廉頗對此不服,揚言說:“我要是見了他,一定要羞辱他一番。“藺相如知道后,就有意不與廉頗會面。
別人以為藺相如害怕廉頗,廉頗為此很得意??墒巧滔嗳鐓s說:“我哪里會怕廉將軍?不過,現(xiàn)在秦國倒是有點怕我們趙國,這主要是因為有廉將軍和我兩個人在。
如果我跟他互相攻擊,那只能對秦國有益。我之所以避開廉將軍,是以國事為重,把私人的恩怨丟一邊兒了!”這話傳到了廉頗耳朵里,廉頗十分感動,便光著上身,背負(fù)荊杖,來到藺相如家請罪。
他羞愧地對商相如說:“我真是一個糊涂人,想不到你能這樣地寬宏大量!”兩個人終于結(jié)成誓同生死的朋友。 這個故事也稱之為“將相和”。
后人利用這個故事,對主動向認(rèn)錯、道歉,自情嚴(yán)厲責(zé)罰的人,就稱其為“負(fù)荊情罪”。
學(xué)習(xí)鳥網(wǎng)站是免費的綜合學(xué)習(xí)網(wǎng)站,提供各行各業(yè)學(xué)習(xí)資料、學(xué)習(xí)資訊供大家學(xué)習(xí)參考,如學(xué)習(xí)資料/生活百科/各行業(yè)論文/中小學(xué)作文/實用范文實用文檔等等!
聲明:本網(wǎng)站尊重并保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果我們轉(zhuǎn)載的作品侵犯了您的權(quán)利,請在一個月內(nèi)通知我們,我們會及時刪除。
蜀ICP備2020033479號-4 Copyright ? 2016 學(xué)習(xí)鳥. 頁面生成時間:0.116秒